JW subtitle extractor

Tervehdys ystävät!
Nyt mietitään Raamatun periaatteita, -
jotka auttavat tekemään
hyviä ratkaisuja ulkoasun suhteen.
Mutta ensin kuullaan joitain uutisia -
viime aikoina annetusta
katastrofiavusta.
Afrikan kaakkoisosissa
monissa maissa, -
kuten Malawissa, Mosambikissa
ja Zimbabwessa, -
kärsitään kuivuudesta.
Zimbabwen haaratoimiston mukaan -
noin 13 500 julistajaa
tarvitsee avustusta selviytyäkseen.
Lisäksi Malawissa on ollut
rajuja tulvia, -
jotka ovat vaurioittaneet
ystävien koteja -
ja tuhonneet heidän ruokavarantonsa.
Huhtikuun lopulla veli Gage Fleegle -
kävi Malawissa ja Zimbabwessa
rohkaisemassa ystäviä.
Näiden katastrofien takia ystäville
on annettu taloudellista apua, -
jotta he pystyvät hankkimaan
ruokatarvikkeita, kuten maissia, -
papuja, kuivattua kalaa ja ruokaöljyä.
Japanissa oli tammikuussa
magnitudin 7,6 maanjäristys.
Yli 600 ystävien kotia vaurioitui
ja 8 tuhoutui kokonaan.
Myös 13 valtakunnansalia tuhoutui.
Paikallista infrastruktuuria
on sittemmin alettu korjata, -
ja haaratoimisto on auttanut ystäviä -
korjaamaan kotejaan
tai rakentamaan ne uudelleen.
Taiwanissa oli 3. huhtikuuta
voimakkain maanjäristys 25 vuoteen.
Se johti tsunamivaroitukseen
Japanissa ja Filippiineillä.
Kukaan veljistä ja sisarista ei kuollut
tai loukkaantunut vakavasti.
Heidän kotinsa
säilyivät jotakuinkin ehjinä.
20 valtakunnansalia
ja amisin kielen etäkäännöstoimisto -
vahingoittuivat lievästi,
ja niitä korjataan parhaillaan.
Vaikkei tämä aika
ole ollut helppoa ystäville, -
on hienoa, miten mielellään he ovat
osallistuneet katastrofiavun antamiseen.
Arvostamme kovasti sitä, -
että olette rukoilleet Jehovan tukea
avustustyölle ja antaneet lahjoituksia.
Jw.orgiin on tulossa hyvin pian
erittäin mielenkiintoinen video -
Raamatun käsikirjoituksesta,
jonka kaikki luulivat jo tuhoutuneen.
Kyse on kreikkalaisten kirjoitusten
englanninkielisestä käännöksestä, -
jossa esiintyy Jehovan nimi
yli 200 kertaa.
Katsotaan pieni maistiainen videosta -
”Tuhoutuneeksi luultu
raamatunkäännös löytyy”.
1700-luvulla kääntäminen oli suuri
poliittinen ja teologinen kiistakysymys.
Se oli sellaista aikaa, että piti olla
varovainen mielipiteissään.
Kun joku yritti päästä
totuuden jäljille, -
vallanpitäjät eivät
katsoneet sitä hyvällä.
Jos uskoo, että Raamattu
on kokoelma pyhiä kirjoituksia, -
ei varmasti ole tyytyväinen, -
jos käännöksistä löytyy
selviä virheitä.
Emme halunneet vain arvailla
tai hyväksyä asioita sokeasti.
Meidän piti selvittää tosiasiat.
Tuon käännöksen tekivät tutkijat, -
jotka olivat hyvin perehtyneitä
hepreaan ja kreikkaan.
Olimme olettaneet,
että tämä käännös oli tuhoutunut.
Tämä kiehtova löydös
pitää saattaa suuren yleisön tietoon.
Eikö olekin jännittävää päästä pian
näkemään tämä video kokonaisuudessaan?
Viime aikoina ulkoasua koskeviin
ohjeisiin on tullut muutoksia.
On puhuttu housuista sisarilla -
ja veljien kohdalla parroista
ja solmion ja takin käyttämisestä.
On hienoa, että Jehova antaa meille
vapautta näissä asioissa.
On herännyt joitain kysymyksiä.
Tarkoittavatko nämä muutokset sitä,
että standardimme ovat laskeneet?
Siitä ei ole kyse.
Otamme vakavasti sen kunnian,
että saamme palvella Jehovaa.
Tällaisten muutosten ei pitäisi laimentaa
arvostusta Jehovan palvontaa kohtaan.
Ennemminkin muutokset kertovat siitä,
että tyyli muuttuu ajan myötä.
Samalla muuttuu se, -
mitä pidetään hyväksyttävänä, siistinä
pukeutumisena eri tilanteissa.
Muistatko nämä kuvat hallintoelimen tilannepäivityksestä 8/2023?
Kukaan tuskin haluaa pukeutua
samalla tavalla kuin Raamatun aikoina.
Emme odottaisi kenenkään pukeutuvan
samoin kuin sata vuotta sitten.
Ajat muuttuvat, -
ja se, mitä pidetään
asiallisena ja siistinä ulkoasuna, -
muuttuu väistämättä myös.
Viimeaikaisissa muutoksissa
tämä on otettu huomioon.
Näiden muutosten jälkeen
onkin hyvä miettiä, -
miten voimme pitää huolta siitä,
että ulkoasumme tuo Jehovalle kunniaa -
nyt kun meillä on vapaus
tehdä vähän uudenlaisia ratkaisuja.
Raamatun periaatteita tarvitaan,
koska vaihtoehtoja on niin paljon.
Mietitään nyt kolmea perusperiaatetta.
Tiedämme, että muistatte
nämä periaatteet -
ja että haluatte tehdä
Jehovan mielen mukaisia ratkaisuja.
Mietitään, miten nämä jakeet
auttavat meitä tekemään -
hyviä ratkaisuja ulkoasun suhteen.
Ensinnäkin
1. Timoteuksen kirjeen 2:9, 10:
Minkä pitäisi siis ohjata päätöksiämme
ulkoasun suhteen?
Monet valitsevat sen,
mikä tuntuu itsestä mukavalle.
Kristittyinä meidän pitää
miettiä muutakin.
Mehän palvelemme Jumalaa.
Siksi haluamme, että pukeutumisemme
tuo kunniaa hänelle.
Niinpä ulkoasumme
tulisi olla sopiva ja hillitty -
ja kertoa hyvästä arvostelukyvystä, -
varsinkin valtakunnansalilla
ja kentällä.
Mitä se oikein tarkoittaa?
Katsotaan
näiden jakeiden tutkimisviitteitä.
Sanaa ”sopivalla” selitetään
seuraavalla tavalla:
Jos vaatteet olisivat tiukat
tai paljastavat, -
olisiko se asianmukaista,
sopivaa ja kunnioittavaa?
Voisimmeko pukeutua niin,
kun palvelemme Jehovaa?
Tällainen ei varmastikaan
olisi sopivaa.
Meidän pitää siis miettiä tarkkaan,
miten pukeudumme, -
erityisesti kun palvelemme Jehovaa.
Entä olisiko sopivaa
pukeutua liian rennosti, -
kun olemme menossa kokoukseen
tai kenttätyöhön?
Ei, ei tosiaankaan.
Tietysti vaihtelee tilanteen mukaan,
mikä on milloinkin hyvää pukeutumista.
Jotkin vaatteet voivat olla sopivat,
kun menee rannalle tai piknikille.
Pukeudumme tietyllä tavalla,
kun menemme häihin.
Samalla tavalla tietynlaiset vaatteet
soveltuvat kokouksiin ja kentälle.
Muistetaan siis:
vaikka tyylit muuttuvat
ajan kuluessa, -
silti pukeutumisessa on eri tasoja, -
joista täytyy valita oikea
tilanteen mukaan.
Se meidän on otettava huomioon.
Seuraava tutkimisviite.
Mitä tarkoittaa se,
että pukeutuu hillitysti?
Viitteessä sanotaan:
Meidän täytyy miettiä, miten
ratkaisumme vaikuttavat toisiin, -
veljiin ja sisariin ja muihin ihmisiin.
Olisi tietysti kaukana hillitystä,
jos ulkoasumme olisi jotenkin outo -
tai äärimmäisyyksiin menevä.
Olisi ikävää, jos vetäisimme itseemme
ulkoasullamme tarpeetonta huomiota -
tai se häiritsisi toisia.
On hyvä, jos kaikki huomio kohdistuu
Jehovaan ja sanomaan, jota kerromme.
Sitten kolmas viite.
Mitä sana ”arvostelukykyisesti”
merkitsee?
Tutkimisviitteen mukaan toinen
käännösvaihtoehto olisi ”järkevästi”.
Hyvä arvostelukyky estää meitä
pukeutumasta epäsiististi.
Kuvittele, että sinut kutsuttaisiin -
tapaamaan
korkea-arvoista viranomaista.
Mitä laittaisit päälle?
Laittaisitko pyjaman
tai jonkin kivan ranta-asun?
Et varmaan.
Pukeutuisit tavalla, josta näkyy, -
että kunnioitat tuota tilaisuutta
ja läsnäolijoita.
Tämä on vielä paljon tärkeämpää
silloin, kun palvomme Jehovaa -
kokouksissa tai kentällä.
Mietitään toista Raamatun periaatetta.
2. Korinttilaiskirjeen 6:3, 4:
On hyvä ajatella,
miten ulkoasumme vaikuttaa siihen, -
miten toiset suhtautuvat Jehovaan
ja palvelukseemme.
Ihmiset saattavat
muodostaa mielipiteensä, -
myönteisen tai kielteisen,
sen perusteella, mille näytämme.
Kysy itseltäsi:
Voivatko ihmiset täällä päin ajatella,
että olen Jumalan palvelija, -
jos puen päälleni nämä vaatteet?
Näkevätkö he, miten Jehovan palvelijat
eroavat niistä, jotka eivät palvele häntä?
Mikä onkaan kolmas periaate?
Se on
1. Johanneksen kirjeen luvussa 2.
Sen, miltä näytämme,
ei pitäisi antaa sellaista vaikutelmaa, -
että rakastamme maailmaa.
Pukeutumistyylit
muuttuvat ajan myötä, -
ja useimpia niistä ei pidetä
yleisesti mitenkään loukkaavana.
Julkaisuissamme on neuvottu:
älä ole ensimmäisenä
omaksumassa uutta -
äläkä viimeisenä
hylkäämässä vanhaa.
On tietysti myös monia tyylejä,
jotka kierrämme kaukaa, -
varsinkin sellaisia,
jotka ovat yliampuvia, -
vihjailevia tai epäsiistejä.
Tyylin lisäksi
meidän on tärkeää miettiä sitä, -
onko vaate meille sopivan kokoinen.
Meistä pitäisi aina näkyä, -
että kunnioitamme Jehovaa
ja hänen periaatteitaan.
Nämä periaatteet auttavat tekemään
valintoja pukeutumisen suhteen.
Samat periaatteet pätevät myös
hiuksiin, partaan ja muuhun ulkoasuun.
Ne auttavat valitsemaan
hiusten pituuden ja mallin.
Veljet voivat niiden avulla huolehtia siitä,
että parta on siisti ja hyvin hoidettu.
On todella hienoa, että Jehova
on antanut tällaisia periaatteita.
Niitä kannattaa nyt kerrata,
kun miettii saamiamme uusia ohjeita.
Entä mitä muuta olisi hyvä tehdä?
Rukoile Jehovaa -
ja pyydä häntä näyttämään,
tarvitseeko sinun tehdä muutoksia.
Kysy mielipidettä
hengellisesti kypsältä ystävältä.
Te isät voitte auttaa
myös vaimoanne ja lapsianne -
toimimaan näiden periaatteiden mukaan.
Veljet ja sisaret, me arvostamme
ja rakastamme teitä erittäin paljon.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 3/2024
- 

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 3/2024

Tervehdys ystävät!
Nyt mietitään Raamatun periaatteita, -
jotka auttavat tekemään
hyviä ratkaisuja ulkoasun suhteen.
Mutta ensin kuullaan joitain uutisia -
viime aikoina annetusta
katastrofiavusta.
Afrikan kaakkoisosissa
monissa maissa, -
kuten Malawissa, Mosambikissa
ja Zimbabwessa, -
kärsitään kuivuudesta.
Zimbabwen haaratoimiston mukaan -
noin 13 500 julistajaa
tarvitsee avustusta selviytyäkseen.
Lisäksi Malawissa on ollut
rajuja tulvia, -
jotka ovat vaurioittaneet
ystävien koteja -
ja tuhonneet heidän ruokavarantonsa.
Huhtikuun lopulla veli Gage Fleegle -
kävi Malawissa ja Zimbabwessa
rohkaisemassa ystäviä.
Näiden katastrofien takia ystäville
on annettu taloudellista apua, -
jotta he pystyvät hankkimaan
ruokatarvikkeita, kuten maissia, -
papuja, kuivattua kalaa ja ruokaöljyä.
Japanissa oli tammikuussa
magnitudin 7,6 maanjäristys.
Yli 600 ystävien kotia vaurioitui
ja 8 tuhoutui kokonaan.
Myös 13 valtakunnansalia tuhoutui.
Paikallista infrastruktuuria
on sittemmin alettu korjata, -
ja haaratoimisto on auttanut ystäviä -
korjaamaan kotejaan
tai rakentamaan ne uudelleen.
Taiwanissa oli 3. huhtikuuta
voimakkain maanjäristys 25 vuoteen.
Se johti tsunamivaroitukseen
Japanissa ja Filippiineillä.
Kukaan veljistä ja sisarista ei kuollut
tai loukkaantunut vakavasti.
Heidän kotinsa
säilyivät jotakuinkin ehjinä.
20 valtakunnansalia
ja amisin kielen etäkäännöstoimisto -
vahingoittuivat lievästi,
ja niitä korjataan parhaillaan.
Vaikkei tämä aika
ole ollut helppoa ystäville, -
on hienoa, miten mielellään he ovat
osallistuneet katastrofiavun antamiseen.
Arvostamme kovasti sitä, -
että olette rukoilleet Jehovan tukea
avustustyölle ja antaneet lahjoituksia.
Jw.orgiin on tulossa hyvin pian
erittäin mielenkiintoinen video -
Raamatun käsikirjoituksesta,
jonka kaikki luulivat jo tuhoutuneen.
Kyse on kreikkalaisten kirjoitusten
englanninkielisestä käännöksestä, -
jossa esiintyy Jehovan nimi
yli 200 kertaa.
Katsotaan pieni maistiainen videosta -
”Tuhoutuneeksi luultu
raamatunkäännös löytyy”.
1700-luvulla kääntäminen oli suuri
poliittinen ja teologinen kiistakysymys.
Se oli sellaista aikaa, että piti olla
varovainen mielipiteissään.
Kun joku yritti päästä
totuuden jäljille, -
vallanpitäjät eivät
katsoneet sitä hyvällä.
Jos uskoo, että Raamattu
on kokoelma pyhiä kirjoituksia, -
ei varmasti ole tyytyväinen, -
jos käännöksistä löytyy
selviä virheitä.
Emme halunneet vain arvailla
tai hyväksyä asioita sokeasti.
Meidän piti selvittää tosiasiat.
Tuon käännöksen tekivät tutkijat, -
jotka olivat hyvin perehtyneitä
hepreaan ja kreikkaan.
Olimme olettaneet,
että tämä käännös oli tuhoutunut.
Tämä kiehtova löydös
pitää saattaa suuren yleisön tietoon.
Eikö olekin jännittävää päästä pian
näkemään tämä video kokonaisuudessaan?
Viime aikoina ulkoasua koskeviin
ohjeisiin on tullut muutoksia.
On puhuttu housuista sisarilla -
ja veljien kohdalla parroista
ja solmion ja takin käyttämisestä.
On hienoa, että Jehova antaa meille
vapautta näissä asioissa.
On herännyt joitain kysymyksiä.
Tarkoittavatko nämä muutokset sitä,
että standardimme ovat laskeneet?
Siitä ei ole kyse.
Otamme vakavasti sen kunnian,
että saamme palvella Jehovaa.
Tällaisten muutosten ei pitäisi laimentaa
arvostusta Jehovan palvontaa kohtaan.
Ennemminkin muutokset kertovat siitä,
että tyyli muuttuu ajan myötä.
Samalla muuttuu se, -
mitä pidetään hyväksyttävänä, siistinä
pukeutumisena eri tilanteissa.
Muistatko nämä kuvat hallintoelimen tilannepäivityksestä 8/2023?
Kukaan tuskin haluaa pukeutua
samalla tavalla kuin Raamatun aikoina.
Emme odottaisi kenenkään pukeutuvan
samoin kuin sata vuotta sitten.
Ajat muuttuvat, -
ja se, mitä pidetään
asiallisena ja siistinä ulkoasuna, -
muuttuu väistämättä myös.
Viimeaikaisissa muutoksissa
tämä on otettu huomioon.
Näiden muutosten jälkeen
onkin hyvä miettiä, -
miten voimme pitää huolta siitä,
että ulkoasumme tuo Jehovalle kunniaa -
nyt kun meillä on vapaus
tehdä vähän uudenlaisia ratkaisuja.
Raamatun periaatteita tarvitaan,
koska vaihtoehtoja on niin paljon.
Mietitään nyt kolmea perusperiaatetta.
Tiedämme, että muistatte
nämä periaatteet -
ja että haluatte tehdä
Jehovan mielen mukaisia ratkaisuja.
Mietitään, miten nämä jakeet
auttavat meitä tekemään -
hyviä ratkaisuja ulkoasun suhteen.
Ensinnäkin
1. Timoteuksen kirjeen 2:9, 10:
Minkä pitäisi siis ohjata päätöksiämme
ulkoasun suhteen?
Monet valitsevat sen,
mikä tuntuu itsestä mukavalle.
Kristittyinä meidän pitää
miettiä muutakin.
Mehän palvelemme Jumalaa.
Siksi haluamme, että pukeutumisemme
tuo kunniaa hänelle.
Niinpä ulkoasumme
tulisi olla sopiva ja hillitty -
ja kertoa hyvästä arvostelukyvystä, -
varsinkin valtakunnansalilla
ja kentällä.
Mitä se oikein tarkoittaa?
Katsotaan
näiden jakeiden tutkimisviitteitä.
Sanaa ”sopivalla” selitetään
seuraavalla tavalla:
Jos vaatteet olisivat tiukat
tai paljastavat, -
olisiko se asianmukaista,
sopivaa ja kunnioittavaa?
Voisimmeko pukeutua niin,
kun palvelemme Jehovaa?
Tällainen ei varmastikaan
olisi sopivaa.
Meidän pitää siis miettiä tarkkaan,
miten pukeudumme, -
erityisesti kun palvelemme Jehovaa.
Entä olisiko sopivaa
pukeutua liian rennosti, -
kun olemme menossa kokoukseen
tai kenttätyöhön?
Ei, ei tosiaankaan.
Tietysti vaihtelee tilanteen mukaan,
mikä on milloinkin hyvää pukeutumista.
Jotkin vaatteet voivat olla sopivat,
kun menee rannalle tai piknikille.
Pukeudumme tietyllä tavalla,
kun menemme häihin.
Samalla tavalla tietynlaiset vaatteet
soveltuvat kokouksiin ja kentälle.
Muistetaan siis:
vaikka tyylit muuttuvat
ajan kuluessa, -
silti pukeutumisessa on eri tasoja, -
joista täytyy valita oikea
tilanteen mukaan.
Se meidän on otettava huomioon.
Seuraava tutkimisviite.
Mitä tarkoittaa se,
että pukeutuu hillitysti?
Viitteessä sanotaan:
Meidän täytyy miettiä, miten
ratkaisumme vaikuttavat toisiin, -
veljiin ja sisariin ja muihin ihmisiin.
Olisi tietysti kaukana hillitystä,
jos ulkoasumme olisi jotenkin outo -
tai äärimmäisyyksiin menevä.
Olisi ikävää, jos vetäisimme itseemme
ulkoasullamme tarpeetonta huomiota -
tai se häiritsisi toisia.
On hyvä, jos kaikki huomio kohdistuu
Jehovaan ja sanomaan, jota kerromme.
Sitten kolmas viite.
Mitä sana ”arvostelukykyisesti”
merkitsee?
Tutkimisviitteen mukaan toinen
käännösvaihtoehto olisi ”järkevästi”.
Hyvä arvostelukyky estää meitä
pukeutumasta epäsiististi.
Kuvittele, että sinut kutsuttaisiin -
tapaamaan
korkea-arvoista viranomaista.
Mitä laittaisit päälle?
Laittaisitko pyjaman
tai jonkin kivan ranta-asun?
Et varmaan.
Pukeutuisit tavalla, josta näkyy, -
että kunnioitat tuota tilaisuutta
ja läsnäolijoita.
Tämä on vielä paljon tärkeämpää
silloin, kun palvomme Jehovaa -
kokouksissa tai kentällä.
Mietitään toista Raamatun periaatetta.
2. Korinttilaiskirjeen 6:3, 4:
On hyvä ajatella,
miten ulkoasumme vaikuttaa siihen, -
miten toiset suhtautuvat Jehovaan
ja palvelukseemme.
Ihmiset saattavat
muodostaa mielipiteensä, -
myönteisen tai kielteisen,
sen perusteella, mille näytämme.
Kysy itseltäsi:
Voivatko ihmiset täällä päin ajatella,
että olen Jumalan palvelija, -
jos puen päälleni nämä vaatteet?
Näkevätkö he, miten Jehovan palvelijat
eroavat niistä, jotka eivät palvele häntä?
Mikä onkaan kolmas periaate?
Se on
1. Johanneksen kirjeen luvussa 2.
Sen, miltä näytämme,
ei pitäisi antaa sellaista vaikutelmaa, -
että rakastamme maailmaa.
Pukeutumistyylit
muuttuvat ajan myötä, -
ja useimpia niistä ei pidetä
yleisesti mitenkään loukkaavana.
Julkaisuissamme on neuvottu:
älä ole ensimmäisenä
omaksumassa uutta -
äläkä viimeisenä
hylkäämässä vanhaa.
On tietysti myös monia tyylejä,
jotka kierrämme kaukaa, -
varsinkin sellaisia,
jotka ovat yliampuvia, -
vihjailevia tai epäsiistejä.
Tyylin lisäksi
meidän on tärkeää miettiä sitä, -
onko vaate meille sopivan kokoinen.
Meistä pitäisi aina näkyä, -
että kunnioitamme Jehovaa
ja hänen periaatteitaan.
Nämä periaatteet auttavat tekemään
valintoja pukeutumisen suhteen.
Samat periaatteet pätevät myös
hiuksiin, partaan ja muuhun ulkoasuun.
Ne auttavat valitsemaan
hiusten pituuden ja mallin.
Veljet voivat niiden avulla huolehtia siitä,
että parta on siisti ja hyvin hoidettu.
On todella hienoa, että Jehova
on antanut tällaisia periaatteita.
Niitä kannattaa nyt kerrata,
kun miettii saamiamme uusia ohjeita.
Entä mitä muuta olisi hyvä tehdä?
Rukoile Jehovaa -
ja pyydä häntä näyttämään,
tarvitseeko sinun tehdä muutoksia.
Kysy mielipidettä
hengellisesti kypsältä ystävältä.
Te isät voitte auttaa
myös vaimoanne ja lapsianne -
toimimaan näiden periaatteiden mukaan.
Veljet ja sisaret, me arvostamme
ja rakastamme teitä erittäin paljon.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.


-