JW subtitle extractor

Вітаю, брати і сестри!
У цьому відеозверненні
ми обговоримо біблійні принципи,
які стосуються
одягу і зовнішнього вигляду.
Але спочатку розкажу вам,
як ми допомагаємо тим,
хто постраждав
від недавніх стихійних лих.
У південно-східній частині Африки
кілька країн, у тому числі Малаві,
Мозамбік і Зімбабве,
потерпають від сильної посухи.
За підрахунками філіалу в Зімбабве,
близько 13 500 вісників
потребують речей першої необхідності.
Деякі брати в Малаві
постраждали від повені.
Вони втратили доми
і всю їжу, яку мали.
У кінці квітня брат Гейдж Флігл
відвідав Малаві і Зімбабве,
щоб підтримати братів і сестер.
На допомогу тим, хто постраждав,
Керівний орган виділив кошти.
За них брати купили
найнеобхідніші продукти харчування,
такі як маїс, боби, сушена риба
і олія для приготування їжі.
У січні в Японії стався землетрус
магнітудою 7,6.
Понад 600 будинків наших одновірців
були пошкоджені, і 8 — зруйновані.
Також було пошкоджено
13 Залів Царства.
Уряд продовжує відновлювати
пошкоджену інфраструктуру.
А філіал допомагає братам і сестрам
відновлювати і відбудовувати
їхні будинки.
3 квітня на острові Тайвань
стався найпотужніший
за 25 років землетрус.
Через це уряди Японії та Філіппін
попередили про загрозу цунамі.
Ніхто з наших одновірців не загинув
і серйозно не постраждав,
а їхні будинки
не були серйозно пошкоджені.
Але 20 Залів Царства
і віддалений перекладацький офіс,
де перекладаються публікації мовою амі,
потребують невеликого ремонту.
Брати і сестри, які постраждали
від цих стихійних лих,
не зациклюються на собі,
а охоче допомагають іншим.
Також ми хочемо подякувати
всім вам за ваші молитви
і щедрі пожертви, які ви робите.
Вже скоро на нашому сайті
з’явиться дуже цікаве відео.
У ньому піде мова про біблійний рукопис,
який вважався втраченим.
Це рукопис англійського перекладу
Грецьких Писань,
де Боже ім’я, Єгова,
вживається понад 200 разів.
Назва цього відео —
«Сенсаційна знахідка.
Унікальний переклад Біблії».
Перегляньмо його анонс.
У XVIII столітті переклад викликав
гостру протидію з боку влади і церкви.
У той час було небезпечно
відкрито виражати свої погляди.
Те, що він шукав правду,
не подобалося
багатьом впливовим людям.
Якщо хтось вірить,
що Біблія — це священний текст,
він не зможе дивитися крізь пальці
на явні помилки у перекладі.
Вони не сприймали все як є,
а докопувалися до суті.
Цей переклад був зроблений ученим,
який добре знав єврейську і грецьку.
Ми завжди вважали, що переклад Гарнема
втрачений назавжди.
Ця унікальна праця
має стати доступною широкому загалу.
Впевнені, що вам сподобається
повне відео про цю унікальну знахідку.
Нещодавно ми отримали нові вказівки
щодо зовнішнього вигляду.
Брати можуть носити бороди,
і їм на зібрання необов’язково вдягати
піджак і краватку,
а сестри можуть носити штани.
Ми вдячні, що Єгова в цих питаннях
залишає вибір за нами.
Але виникають запитання.
По-перше: чи нові вказівки означають,
що ми занижуємо свої норми?
Зовсім ні! Єгова заслуговує
честі і глибокої пошани.
Ці зміни не означають,
що тепер до поклоніння Єгові
можна ставитися легковажно.
Ми розуміємо,
що стилі одягу з часом змінюються
і погляд людей що на які події вдягати
також з часом змінюється.
Наприклад, пам’ятаєте малюнки
зі «Звернення Керівного органу
(№ 8 2023)»?
Ніхто з нас не буде носити одягу,
який люди носили в біблійні часи,
чи вдягатися так,
як люди вдягалися 100 років тому.
Часи змінюються.
І погляд людей на те,
який зовнішній вигляд є достойним,
також змінюється.
Ось чому змінилися наші вказівки
щодо зовнішнього вигляду.
Друге запитання, яке виникає
у зв’язку з новими вказівками.
Якщо брати вирішують носити бороду
і не вдягати краватку,
а сестри вирішують носити брюки,
як своїм виглядом прославляти Єгову?
Як визначити,
який зовнішній вигляд є прийнятним?
Розгляньмо три принципи
з Божого Слова.
Ці принципи вам знайомі, і ми впевнені,
ви керуєтесь ними, бо ви любите Єгову.
Нагадаймо собі ці принципи,
щоб і далі приймати мудрі рішення
щодо одягу і зовнішнього вигляду.
Спочатку прочитаймо 1 Тимофія 2:9, 10:
«Також жінки мають одягатися належно,
скромно і з розсудливістю.
Хай прикрашають себе
не вишукано заплетеним волоссям,
золотом, перлами
чи дуже дорогим одягом,
а добрими вчинками,
як і належить жінкам,
котрі стверджують, що віддані Богу».
Що ці вірші говорять про те,
яким має бути наш зовнішній вигляд?
Для багатьох людей головне,
щоб одяг був зручний і комфортний.
Але для християн це не єдиний критерій.
Ми стверджуємо, що віддані Богу.
Тому ми хочемо, щоб наш одяг
і зовнішній вигляд прославляли Єгову.
Християни одягаються належно,
скромно і з розсудливістю,
особливо коли йдуть на зібрання
в Зал Царства і в служіння.
Розгляньмо детальніше.
Прочитаймо коментарі до цього вірша
в навчальному виданні.
У коментарі до слова «належно»
пояснюється:
«Або “пристойно”. Вжите
тут грецьке слово в цьому контексті
може вказувати
на пристойний і доречний одяг.
Саме так одягається людина,
яка вважає себе служителем Бога».
Якщо наш одяг надто вузький
або відкритий,
чи можна його назвати належним,
пристойним, доречним?
Чи він свідчитиме про повагу
до Єгови?
Думаю, ви погодитесь, що ні.
Тож нам треба уважно підійти
до вибору одягу,
особливо коли мова йде
про поклоніння Єгові.
Якщо наш одяг неформальний
або надто буденний,
чи доречно буде його вдягати
на зібрання або в служіння?
Звичайно, це не було б доречно.
Також ви, мабуть, погодитеся,
що вибір одягу
залежить від того, куди ми йдем.
Наприклад, на пляж або на пікнік
доречно йти в одному одязі,
а на весілля зовсім в іншому.
Відповідно є одяг,
який доречно вдягати
на зібрання в Зал Царства
або в служіння.
Висновок: коли ми думаємо, як вдягатися,
нам треба пересвідчитись,
що наш одяг належний, пристойний
і доречний, тобто відповідає ситуації.
Це те, про що нам всім треба пам’ятати.
Розгляньмо наступний коментар.
Що означає одягатися скромно?
В коментарі говориться:
«У цьому контексті одягатися скромно
означає прислухатися до свого сумління,
а також брати до уваги
почуття і думку інших.
Скромний християнин не носитиме одягу,
який вважають непристойним,
чи одягу,
який привертає неналежну увагу,
ображає інших
або доводить до спотикання».
Тож, приймаючи рішення,
ми беремо до уваги почуття інших —
братів та сестер
і людей в нашій місцевості.
Якщо наш одяг
чудернацький або екстравагантний,
то це аж ніяк не свідчить
про нашу скромність.
Ми не хочемо привертати
до себе неналежної уваги
тим, як ми одягаємося
і як виглядаємо.
Ми хочемо, щоб люди думали
про Єгову і про його Царство,
а не про нас і наш одяг.
Тепер наступний коментар.
Що означає одягатися
з розсудливістю?
У коментарі сказано,
що це означає керуватися
«здоровим глуздом».
Здоровий глузд
підкаже нам, як вдягатися,
щоб не виглядати недбало
або неохайно.
Для прикладу: уявіть,
що вас запросили на офіційний захід,
де будуть посадові особи.
Як ви одягнетесь?
У піжаму
або в те, в чому ходите на пляж?
Ясно, що ні. Ми одягнемося так,
щоб це свідчило про повагу
і до присутніх, і до самої події.
Наскільки ж більше наш одяг
має свідчити про повагу до Єгови,
коли ми на зібраннях чи в служінні!
Тепер другий біблійний принцип.
Він записаний у 2 Коринфян 6:3, 4:
«Ми не даємо жодної підстави
для спотикання,
щоб наше служіння було бездоганне.
Натомість ми у всьому
рекомендуємо себе як Божі служителі».
Було б добре задуматись, яке враження
наш вигляд справляє на людей,
яким ми проповідуємо
або які приходять на зібрання.
Хочемо ми того чи не хочемо,
наш зовнішній вигляд
може вплинути на те,
чи будуть люди нас слухати.
Можна запитати себе:
«Чи мене з таким зовнішнім виглядом
люди в цій місцевості
будуть сприймати як Божого служителя?
Чи вони побачать різницю
між народом Єгови
і тими, хто йому не служить?».
І нарешті третій принцип,
який ми розглянемо.
1 Івана 2:15—17:
«Не любіть ані світу,
ані того, що у світі.
Якщо хтось любить світ,
у ньому немає любові до Батька,
бо все, що у світі,— прагнення плоті,
прагнення очей
та вихваляння своїми статками,—
походить не від Батька, а від світу.
І світ минає, і його прагнення,
а хто виконує Божу волю,
той залишається вічно».
Ці слова нагадують нам,
що наш зовнішній вигляд
не має віддзеркалювати
любові до світу.
З часом мода змінюється,
і є багато стилів,
які більшість людей
вважають цілком прийнятними.
В наших публікаціях не раз говорилося,
що не варто гнатися за модою,
але й не треба
безнадійно відставати від неї.
Але хоч би як мінялася мода,
є стилі одягу, які для нас неприйнятні.
Це, зокрема, непристойний, відвертий,
неохайний і недбалий одяг.
І, звичайно ж, треба зважати не лише
на стиль того чи іншого одягу,
але і на те,
як ми в цьому одязі виглядаємо.
Ми би не хотіли своїм одягом
зневажати Єгову
чи його праведні норми.
Отже, ми розглянули
три біблійні принципи,
які допоможуть нам у виборі одягу.
Ті ж принципи стосуються зачіски, бороди
і загалом нашого зовнішнього вигляду.
Вони стосуються довжини волосся
і стилю зачіски.
Братам ці принципи
допомагають зрозуміти,
чому борода має бути гарна
і доглянута.
Як добре, що Єгова помістив для нас
ці принципи у своєму Слові.
І як добре, що ми могли їх обговорити
у світлі нових вказівок.
Що ще ми можемо зробити?
Молитися.
Просити Єгову
допомогти нам побачити,
чи не треба щось змінити
у своєму вигляді.
Можна спитатися думки
духовно зрілого друга.
І голови сімей, допомагайте дружині
і дітям застосовувати ці принципи.
Так ви покажете рідним свою любов.
Брати і сестри,
ми всіх вас дуже любимо і поважаємо!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 3 2024)