JW subtitle extractor

Vitajte, bratia a sestry!
V týchto aktuálnych informáciách
si rozoberieme biblické zásady
o tom, ako sa obliekať a upravovať.
Ale najprv niečo o humanitárnej činnosti
pri nedávnych prírodných katastrofách.
V JV Afrike viaceré krajiny
vrátane Malawi,
Mozambiku a Zimbabwe
sužujú extrémne suchá.
Pobočka v Zimbabwe odhaduje,
že asi 13 500 zvestovateľov
tam potrebuje
základné veci na prežitie.
A okrem toho niektorých bratov
v Malawi postihli záplavy,
ktoré poškodili ich domy
a zničili zásoby potravín, čo ešte mali.
Koncom apríla brat Gage Fleegle
navštívil Malawi a Zimbabwe,
aby tam bratov a sestry povzbudil.
Vedúci zbor chcel pri týchto
prírodných katastrofách pomôcť,
a tak poslal peniaze,
aby si bratia mohli kúpiť potraviny,
ako napríklad kukuricu,
fazuľu, sušené ryby a olej.
V januári zasiahlo Japonsko
zemetrasenie s magnitúdou 7,6.
Viac ako 600 domov
našich bratov poškodilo a 8 zničilo.
Poškodených bolo aj 13 sál Kráľovstva.
Odvtedy sa vláda snaží opraviť
miestnu infraštruktúru.
Aj pobočka veľmi pomáha bratom,
aby si mohli opraviť
alebo znovu postaviť svoje domy.
3. apríla zasiahlo Taiwan
najsilnejšie zemetrasenie
za posledných 25 rokov.
V Japonsku a na Filipínach
boli kvôli tomu výstrahy pred cunami.
Sme radi, že nikto z našich bratov
neprišiel o život, nebol vážne zranený
a ani ich domy
neboli vážnejšie poškodené.
Ale 20 sál Kráľovstva
a prekladateľská kancelária
do jazyka amis
potrebujú malé opravy.
A tie práve prebiehajú.
Napriek ťažkostiam
spojeným s týmito katastrofami
sa bratia a sestry ochotne nasadzujú
pri humanitárnej pomoci.
A vám všetkým
ďakujeme za vaše modlitby,
ako aj za štedré dary,
vďaka ktorým je táto pomoc možná.
Už čoskoro bude na našej stránke
uverejnené niečo výnimočné.
Bude to video
o biblickom rukopise,
o ktorom si ľudia mysleli,
že bol zničený.
Ide o anglický preklad
Kresťanských gréckych písiem,
v ktorom sa meno Jehova
vyskytuje viac ako 200-krát.
Pozrime si teraz ukážku videa s názvom
Našiel sa stratený preklad Biblie.
O práci na preklade sa v 18. storočí
viedli ohnivé diskusie.
Riešili to duchovní aj politici.
V tej dobe ste si museli dávať
veľký pozor, čo komu poviete.
To, s akým zápalom hľadal pravdu,
sa veľmi nestretlo s pochopením.
Šiel proti prúdu.
Ak veríte, že Biblia
je zbierkou posvätných spisov,
asi by vás veľmi nepotešilo,
keby ste zistili, že vo svojom
preklade máte chyby.
Nie sme tu preto,
aby sme hádali.
Našou úlohou je pýtať sa
a hľadať odpovede.
Je to práca ozajstných učencov,
ktorí dobre poznali
hebrejčinu a gréčtinu.
Po celý čas sme si mysleli,
že Garnhamov preklad je navždy stratený.
Je to veľká vec. A verejnosť
by sa o tom mala dozvedieť.
Určite sa už tešíte na celé video
o tomto mimoriadnom objave!
Nedávno sme dostali nové pokyny
k obliekaniu a úprave zovňajšku.
V prípade bratov išlo o bradu,
nosenie saka a kravaty
a v prípade sestier o nosenie nohavíc.
Sme veľmi vďační, že nám Jehova
v tejto oblasti tak dôveruje.
No môže to vyvolávať aj otázky.
Napríklad znamenajú tieto zmeny,
že sme v tom, ako sa upravujeme
a obliekame, znížili latku?
Tak to určite nie!
Jehovovi chceme pri uctievaní
prejavovať hlbokú úctu.
Tieto zmeny vôbec nenaznačujú,
že by sme si menej vážili to,
že mu môžeme slúžiť.
Skôr odrážajú jednoduchý fakt –
štýl obliekania sa časom mení.
A mení sa aj pohľad na to,
čo sa považuje za vhodné
či nevhodné oblečenie
na určitú príležitosť.
Spomínate si na tieto obrázky
z Aktuálnych informácií č. 8
z minulého roka?
Nikto z nás si asi nemyslí,
že by sme sa mali obliekať
ako ľudia v biblických časoch
alebo tak, ako sa obliekali ľudia,
povedzme, pred 100 rokmi.
Časy sa menia.
A časom sa mení
aj pohľad na to,
ako by mal vyzerať slušný
a dobre upravený človek.
To je aj dôvod, prečo v poslednej dobe
prišlo k určitým úpravám.
A ďalšia otázka,
ktorá možno vzniká, je:
Čo môžeme robiť,
aby sa v našich rozhodnutiach
týkajúcich sa brady, nohavíc či kravaty
odrážala úcta k nášmu Bohu Jehovovi?
Keď sa rozhodujeme, čo si oblečieme,
máme na výber z mnohých štýlov.
V rozhodovaní nám pomôžu
3 biblické zásady.
Veľmi dobre ich poznáte
a milujete Jehovu.
Preto veríme,
že sa nimi chcete riadiť.
A tak sa spoločne zamyslíme,
ako nám môžu pomôcť,
keď sa rozhodujeme,
čo si oblečieme a ako sa upravíme.
Najprv sa pozrime
na 1. Timotejovi 2:9, 10.
Čítame tu:
Čím by sme sa
podľa týchto veršov mali riadiť,
pokiaľ ide o to,
čo nosíme alebo nenosíme?
Ľuďom vo svete záleží
najmä na tom, aby to bolo pohodlné.
Ale my, kresťania,
zvažujeme aj iné veci.
Chceme ukázať,
že sme oddaní Bohu.
Záleží nám na tom,
aby sme tým, ako vyzeráme,
prinášali chválu Jehovovi.
A tak sa chceme obliekať
a upravovať slušne, cudne
a prejavovať pri tom
dobrý úsudok.
Najmä keď ideme
do sály Kráľovstva
alebo do služby.
Pozrime sa na to
trochu bližšie.
V študijnej Biblii je k tomu
niekoľko poznámok.
K výrazu „slušne“
sa v poznámke píše toto:
Ak by sme si obliekli
niečo odhaľujúce či obtiahnuté,
dalo by sa povedať,
že je to slušné a vhodné?
Hodí sa také oblečenie
pri uctievaní Jehovu?
Určite sa všetci
zhodneme na tom, že nie.
Takže vidíme, aké dôležité
je zvažovať, čo si oblečieme,
a to zvlášť vtedy,
keď uctievame Jehovu.
Bolo by teda v poriadku,
keby sme sa na zhromaždenia
alebo do zvestovateľskej služby
obliekali neformálne?
Nie. To by nebolo vhodné.
Samozrejme, to, či je
nejaké oblečenie vhodné alebo nie,
závisí aj od toho, kam ideme.
Napríklad inak sa oblečieme,
keď ideme na pláž
alebo niekam na piknik,
a zase úplne inak,
keď sa chystáme na svadbu.
A tak je logické, že svoje oblečenie
prispôsobíme aj tomu,
keď ideme na zhromaždenie
alebo do služby.
Čo z toho vyplýva?
Hoci sa štýl obliekania časom mení,
je dôležité, aby sme dobre chápali,
že určité typy oblečenia
sa hodia len na určitú príležitosť.
A to je niečo,
na čo chceme stále pamätať.
Pozrime sa na ďalší výraz.
Čo znamená, že sa máme
obliekať cudne?
V študijnej poznámke sa píše:
Chceme teda myslieť na to,
ako naše oblečenie pôsobí na druhých –
na našich bratov a sestry
aj na ľudí v našom okolí.
No to, že sa chceme obliekať cudne,
neznamená, že sa budeme
obliekať nejak zvláštne
alebo budeme
zachádzať do extrémov.
Tým, čo si obliekame
a ako sa upravujeme,
na seba v žiadnom prípade
nechceme pútať pozornosť.
Pamätajme, že tým hlavným
by vždy mal byť Jehova
a dobré posolstvo o Kráľovstve.
A je tam ešte jedna poznámka.
Týka sa slovného spojenia
„s dobrým úsudkom“.
Píše sa tam, že tento výraz
by sa dal preložiť aj slovom „rozumne“.
Človek s dobrým úsudkom
nechce pôsobiť nedbalo alebo neupravene.
Predstavte si, že by vás niekto pozval
na stretnutie s predstaviteľmi vlády.
Čo by ste si obliekli?
Dali by ste si pyžamo
alebo niečo, čo nosíte na pláž?
Jasné, že nie!
Svojím oblečením
by sme chceli ukázať,
že si vážime toto pozvanie
aj tých, čo tam budú.
O čo viac to platí,
keď uctievame Jehovu!
Či už keď ideme
na zhromaždenie
alebo do služby.
Pozrime sa
na 2. biblickú zásadu.
Nájdeme ju
v 2. Korinťanom 6:3, 4.
Je dobré premýšľať, aký vplyv
má náš vzhľad na to,
ako druhí vnímajú našu službu
alebo Boha, ktorého uctievame.
Ľudia si často vytvoria
názor na pravdu –
či už dobrý, alebo zlý –
na základe prvého dojmu.
Preto sa zamyslime:
Keď sa takto oblečiem, budú ma
ľudia v obvode, do ktorého idem,
vnímať ako Božieho služobníka?
Budú vidieť rozdiel
medzi Jehovovým ľudom
a tými, ktorí Bohu neslúžia?
Teraz poďme
na 3. biblickú zásadu.
Je z 1. Jána 2:15–17.
Tu sa píše:
Tieto verše nám pripomínajú,
že z nášho oblečenia a vzhľadu
by nemalo byť vidno lásku k svetu.
Módne štýly sa rokmi menia.
A stále sa dajú nájsť také,
ktoré väčšinu ľudí nepohoršujú.
Naše publikácie nám radia,
že by sme nemali
preberať nové štýly ako prví
ani sa vzdávať tých starých
ako poslední.
No určité módne štýly by sme
nikdy nechceli prijať za svoje.
Napríklad sa nechceme obliekať
necudne, nedbalo alebo príliš ležérne.
A úprimne povedané,
nestačí zvážiť iba štýl, ale aj to,
ako dané oblečenie vyzerá na nás,
či stále pôsobí cudne.
Nikdy by sme nechceli byť neúctiví
voči Jehovovi a voči jeho normám.
To boli 3 biblické zásady,
ktoré nám pomáhajú
dobre sa rozhodnúť v tom,
ako sa obliekať.
Samozrejme, tieto zásady platia
aj na úpravu vlasov, brady
a na všetko, čo súvisí
s naším vzhľadom.
Pomáhajú nám správne si zvoliť
dĺžku vlasov a štýl účesu.
A bratom tiež pomáhajú
vybrať si spôsob, ako sa starať o bradu,
aby bola vždy dobre upravená.
Nie sme Jehovovi vďační,
že dal tieto zásady
zapísať do svojho Slova?
Vzhľadom na nedávne zmeny
je dobré si ich znovu pripomenúť.
Na čo chceme ešte
v súvislosti s tým pamätať?
Na modlitbu.
Prosme Jehovu,
aby nám pomohol vidieť,
čo ešte potrebujeme zmeniť.
A opýtajme sa na to aj nejakého
duchovne zrelého priateľa.
A vy, hlavy rodín, prejavujte lásku
svojej manželke a deťom tým,
že im pomôžete
uplatňovať tieto zásady.
Bratia a sestry,
máme vás veľmi radi
a veľmi si vás vážime.
Sledovali ste JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov.

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 3/2024)
- 

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 3/2024)

Vitajte, bratia a sestry!
V týchto aktuálnych informáciách
si rozoberieme biblické zásady
o tom, ako sa obliekať a upravovať.
Ale najprv niečo o humanitárnej činnosti
pri nedávnych prírodných katastrofách.
V JV Afrike viaceré krajiny
vrátane Malawi,
Mozambiku a Zimbabwe
sužujú extrémne suchá.
Pobočka v Zimbabwe odhaduje,
že asi 13 500 zvestovateľov
tam potrebuje
základné veci na prežitie.
A okrem toho niektorých bratov
v Malawi postihli záplavy,
ktoré poškodili ich domy
a zničili zásoby potravín, čo ešte mali.
Koncom apríla brat Gage Fleegle
navštívil Malawi a Zimbabwe,
aby tam bratov a sestry povzbudil.
Vedúci zbor chcel pri týchto
prírodných katastrofách pomôcť,
a tak poslal peniaze,
aby si bratia mohli kúpiť potraviny,
ako napríklad kukuricu,
fazuľu, sušené ryby a olej.
V januári zasiahlo Japonsko
zemetrasenie s magnitúdou 7,6.
Viac ako 600 domov
našich bratov poškodilo a 8 zničilo.
Poškodených bolo aj 13 sál Kráľovstva.
Odvtedy sa vláda snaží opraviť
miestnu infraštruktúru.
Aj pobočka veľmi pomáha bratom,
aby si mohli opraviť
alebo znovu postaviť svoje domy.
3. apríla zasiahlo Taiwan
najsilnejšie zemetrasenie
za posledných 25 rokov.
V Japonsku a na Filipínach
boli kvôli tomu výstrahy pred cunami.
Sme radi, že nikto z našich bratov
neprišiel o život, nebol vážne zranený
a ani ich domy
neboli vážnejšie poškodené.
Ale 20 sál Kráľovstva
a prekladateľská kancelária
do jazyka amis
potrebujú malé opravy.
A tie práve prebiehajú.
Napriek ťažkostiam
spojeným s týmito katastrofami
sa bratia a sestry ochotne nasadzujú
pri humanitárnej pomoci.
A vám všetkým
ďakujeme za vaše modlitby,
ako aj za štedré dary,
vďaka ktorým je táto pomoc možná.
Už čoskoro bude na našej stránke
uverejnené niečo výnimočné.
Bude to video
o biblickom rukopise,
o ktorom si ľudia mysleli,
že bol zničený.
Ide o anglický preklad
Kresťanských gréckych písiem,
v ktorom sa meno Jehova
vyskytuje viac ako 200-krát.
Pozrime si teraz ukážku videa s názvom
Našiel sa stratený preklad Biblie.
O práci na preklade sa v 18. storočí
viedli ohnivé diskusie.
Riešili to duchovní aj politici.
V tej dobe ste si museli dávať
veľký pozor, čo komu poviete.
To, s akým zápalom hľadal pravdu,
sa veľmi nestretlo s pochopením.
Šiel proti prúdu.
Ak veríte, že Biblia
je zbierkou posvätných spisov,
asi by vás veľmi nepotešilo,
keby ste zistili, že vo svojom
preklade máte chyby.
Nie sme tu preto,
aby sme hádali.
Našou úlohou je pýtať sa
a hľadať odpovede.
Je to práca ozajstných učencov,
ktorí dobre poznali
hebrejčinu a gréčtinu.
Po celý čas sme si mysleli,
že Garnhamov preklad je navždy stratený.
Je to veľká vec. A verejnosť
by sa o tom mala dozvedieť.
Určite sa už tešíte na celé video
o tomto mimoriadnom objave!
Nedávno sme dostali nové pokyny
k obliekaniu a úprave zovňajšku.
V prípade bratov išlo o bradu,
nosenie saka a kravaty
a v prípade sestier o nosenie nohavíc.
Sme veľmi vďační, že nám Jehova
v tejto oblasti tak dôveruje.
No môže to vyvolávať aj otázky.
Napríklad znamenajú tieto zmeny,
že sme v tom, ako sa upravujeme 
a obliekame, znížili latku?
Tak to určite nie!
Jehovovi chceme pri uctievaní
prejavovať hlbokú úctu.
Tieto zmeny vôbec nenaznačujú,
že by sme si menej vážili to,
že mu môžeme slúžiť.
Skôr odrážajú jednoduchý fakt –
štýl obliekania sa časom mení.
A mení sa aj pohľad na to,
čo sa považuje za vhodné
či nevhodné oblečenie
na určitú príležitosť.
Spomínate si na tieto obrázky
z Aktuálnych informácií č. 8
z minulého roka?
Nikto z nás si asi nemyslí,
že by sme sa mali obliekať
ako ľudia v biblických časoch
alebo tak, ako sa obliekali ľudia,
povedzme, pred 100 rokmi.
Časy sa menia.
A časom sa mení
aj pohľad na to,
ako by mal vyzerať slušný
a dobre upravený človek.
To je aj dôvod, prečo v poslednej dobe
prišlo k určitým úpravám.
A ďalšia otázka,
ktorá možno vzniká, je:
Čo môžeme robiť,
aby sa v našich rozhodnutiach
týkajúcich sa brady, nohavíc či kravaty
odrážala úcta k nášmu Bohu Jehovovi?
Keď sa rozhodujeme, čo si oblečieme,
máme na výber z mnohých štýlov.
V rozhodovaní nám pomôžu
3 biblické zásady.
Veľmi dobre ich poznáte
a milujete Jehovu.
Preto veríme,
že sa nimi chcete riadiť.
A tak sa spoločne zamyslíme,
ako nám môžu pomôcť,
keď sa rozhodujeme,
čo si oblečieme a ako sa upravíme.
Najprv sa pozrime
na 1. Timotejovi 2:9, 10.
Čítame tu:
Čím by sme sa 
podľa týchto veršov mali riadiť,
pokiaľ ide o to,
čo nosíme alebo nenosíme?
Ľuďom vo svete záleží
najmä na tom, aby to bolo pohodlné.
Ale my, kresťania,
zvažujeme aj iné veci.
Chceme ukázať,
že sme oddaní Bohu.
Záleží nám na tom,
aby sme tým, ako vyzeráme,
prinášali chválu Jehovovi.
A tak sa chceme obliekať
a upravovať slušne, cudne
a prejavovať pri tom
dobrý úsudok.
Najmä keď ideme
do sály Kráľovstva
alebo do služby.
Pozrime sa na to
trochu bližšie.
V študijnej Biblii je k tomu
niekoľko poznámok.
K výrazu „slušne“
sa v poznámke píše toto:
Ak by sme si obliekli
niečo odhaľujúce či obtiahnuté,
dalo by sa povedať,
že je to slušné a vhodné?
Hodí sa také oblečenie
pri uctievaní Jehovu?
Určite sa všetci
zhodneme na tom, že nie.
Takže vidíme, aké dôležité
je zvažovať, čo si oblečieme,
a to zvlášť vtedy,
keď uctievame Jehovu.
Bolo by teda v poriadku,
keby sme sa na zhromaždenia
alebo do zvestovateľskej služby
obliekali neformálne?
Nie. To by nebolo vhodné.
Samozrejme, to, či je
nejaké oblečenie vhodné alebo nie,
závisí aj od toho, kam ideme.
Napríklad inak sa oblečieme,
keď ideme na pláž
alebo niekam na piknik,
a zase úplne inak,
keď sa chystáme na svadbu.
A tak je logické, že svoje oblečenie
prispôsobíme aj tomu,
keď ideme na zhromaždenie
alebo do služby.
Čo z toho vyplýva?
Hoci sa štýl obliekania časom mení,
je dôležité, aby sme dobre chápali,
že určité typy oblečenia
sa hodia len na určitú príležitosť.
A to je niečo,
na čo chceme stále pamätať.
Pozrime sa na ďalší výraz.
Čo znamená, že sa máme
obliekať cudne?
V študijnej poznámke sa píše:
Chceme teda myslieť na to,
ako naše oblečenie pôsobí na druhých –
na našich bratov a sestry
aj na ľudí v našom okolí.
No to, že sa chceme obliekať cudne,
neznamená, že sa budeme
obliekať nejak zvláštne
alebo budeme
zachádzať do extrémov.
Tým, čo si obliekame
a ako sa upravujeme,
na seba v žiadnom prípade
nechceme pútať pozornosť.
Pamätajme, že tým hlavným
by vždy mal byť Jehova
a dobré posolstvo o Kráľovstve.
A je tam ešte jedna poznámka.
Týka sa slovného spojenia
„s dobrým úsudkom“.
Píše sa tam, že tento výraz
by sa dal preložiť aj slovom „rozumne“.
Človek s dobrým úsudkom
nechce pôsobiť nedbalo alebo neupravene.
Predstavte si, že by vás niekto pozval
na stretnutie s predstaviteľmi vlády.
Čo by ste si obliekli?
Dali by ste si pyžamo
alebo niečo, čo nosíte na pláž?
Jasné, že nie!
Svojím oblečením
by sme chceli ukázať,
že si vážime toto pozvanie
aj tých, čo tam budú.
O čo viac to platí,
keď uctievame Jehovu!
Či už keď ideme
na zhromaždenie
alebo do služby. 
Pozrime sa
na 2. biblickú zásadu.
Nájdeme ju
v 2. Korinťanom 6:3, 4.
Je dobré premýšľať, aký vplyv
má náš vzhľad na to,
ako druhí vnímajú našu službu
alebo Boha, ktorého uctievame.
Ľudia si často vytvoria
názor na pravdu –
či už dobrý, alebo zlý –
na základe prvého dojmu.
Preto sa zamyslime:
Keď sa takto oblečiem, budú ma
ľudia v obvode, do ktorého idem,
vnímať ako Božieho služobníka?
Budú vidieť rozdiel
medzi Jehovovým ľudom
a tými, ktorí Bohu neslúžia?
Teraz poďme
na 3. biblickú zásadu.
Je z 1. Jána 2:15–17.
Tu sa píše:
Tieto verše nám pripomínajú,
že z nášho oblečenia a vzhľadu
by nemalo byť vidno lásku k svetu.
Módne štýly sa rokmi menia.
A stále sa dajú nájsť také,
ktoré väčšinu ľudí nepohoršujú.
Naše publikácie nám radia,
že by sme nemali
preberať nové štýly ako prví
ani sa vzdávať tých starých
ako poslední.
No určité módne štýly by sme
nikdy nechceli prijať za svoje.
Napríklad sa nechceme obliekať
necudne, nedbalo alebo príliš ležérne.
A úprimne povedané,
nestačí zvážiť iba štýl, ale aj to,
ako dané oblečenie vyzerá na nás,
či stále pôsobí cudne.
Nikdy by sme nechceli byť neúctiví
voči Jehovovi a voči jeho normám.
To boli 3 biblické zásady,
ktoré nám pomáhajú
dobre sa rozhodnúť v tom,
ako sa obliekať.
Samozrejme, tieto zásady platia
aj na úpravu vlasov, brady
a na všetko, čo súvisí
s naším vzhľadom.
Pomáhajú nám správne si zvoliť
dĺžku vlasov a štýl účesu.
A bratom tiež pomáhajú
vybrať si spôsob, ako sa starať o bradu,
aby bola vždy dobre upravená.
Nie sme Jehovovi vďační,
že dal tieto zásady
zapísať do svojho Slova?
Vzhľadom na nedávne zmeny
je dobré si ich znovu pripomenúť.
Na čo chceme ešte
v súvislosti s tým pamätať?
Na modlitbu.
Prosme Jehovu,
aby nám pomohol vidieť,
čo ešte potrebujeme zmeniť.
A opýtajme sa na to aj nejakého
duchovne zrelého priateľa.
A vy, hlavy rodín, prejavujte lásku
svojej manželke a deťom tým,
že im pomôžete
uplatňovať tieto zásady.
Bratia a sestry,
máme vás veľmi radi
a veľmi si vás vážime.
Sledovali ste JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov.


-