JW subtitle extractor

Вітаю вас, брати і сестри!
На початку поділимося новинами
про наших одновірців в Еритреї.
Ви, мабуть, пам’ятаєте,
що у вересні 2024 року
поліція арештувала 23 Свідків Єгови,
які були на зібранні.
Нам приємно повідомити,
що 7 грудня 2024 року
звільнили сестру Сарон Ґгебру,
яка на той час була
на восьмому місяці вагітності.
Ми дуже раді, що її відпустили.
Але її чоловік, брат Фітсум Ґойтом,
залишається за ґратами.
На жаль, в Еритреї нещодавно ув’язнили
ще п’ятеро Свідків Єгови.
1 листопада
співробітники служби безпеки
заарештували чотирьох Свідків
віком від 16 до 18 років.
Братів Зесані Біньяма і Ебенезера Йонаса,
і сестер Сідон Текесте і Гореб Текесте.
Цих юних братів і сестер допитали
і одразу відправили у в’язницю
Май-Серва.
22 листопада 2024 року
сестрі Альмаз Ґебрегівот
подзвонили з поліції і повідомили,
що її доньку затримано
і вона перебуває у відділку.
Коли сестра Альмаз прийшла в поліцію,
її саму затримали, а доньку відпустили.
Станом на 23 грудня 2024 року
68 братів і сестер в Еритреї
перебувають в ув’язненні
за свої релігійні переконання.
Будь ласка, продовжуйте молитися
за всіх братів і сестер,
ув’язнених за свою віру
в Еритреї та інших країнах.
Як повідомлялося на сайті jw.org,
6 листопада 2024 року
комітет містобудування Рамапо
схвалив план забудови
нашого майбутнього комплексу.
Це означає, що можуть початися
основні будівельні роботи.
Ми вдячні комітету містобудування
за цей дозвіл,
але перш за все ми вдячні Єгові.
А що вже було зроблено
на будівельному майданчику?
І які подальші плани?
Впевнений,
вам сподобається відеозвіт.
Ми дуже раді,
що отримали остаточний дозвіл
на будівництво в Рамапо.
Ось як зараз виглядає
будівельний майданчик.
Вже виконано величезний обсяг
підготовчих робіт,
у тому числі проєктних.
Ми очистили ділянку,
встановили тимчасові споруди,
а тепер, коли отримали цей дозвіл,
можемо починати
основні будівельні роботи.
Протягом наступних місяців
підрядники проводитимуть
вибухові роботи,
щоб вирівняти ті ділянки,
де будуть стояти будівлі.
Територія велика, рельєф непростий,
тому ці роботи займуть приблизно
півтора року.
Для порівняння: вибухові роботи у Ворвіку
зайняли менше ніж шість місяців.
Камінь подрібнять
і використають для вирівнювання
інших ділянок
або для зведення підпірних стін.
Це заощадить кошти.
Протягом наступних року-півтора
наші добровольці почнуть прокладати
підземні комунікації,
завершать будівництво
двох в’їздів на територію
і почнуть закладати фундамент.
Після цього ми візьмемося
за зведення самих будівель,
наприклад паркінгу і житлових корпусів.
Нам так приємно бачити,
що Єгова рясно благословляє
це будівництво.
Ми молимось, щоб Єгова і далі був з нами
під час цього будівництва.
Дякуємо всім вам,
дорогі брати і сестри з усього світу,
за те, що ви підтримуєте
діяльність Царства.
Ви виявляєте дух готовності,
про який говориться у Псалмі 110:3:
«Твій народ охоче піде за тобою
у день, коли ти виступиш
з військом своїм.
Прикрашена святістю,
приходить до тебе твоя молодь,
яка мов краплини роси,
що народжені світанком».
Дехто з вас виконує працю,
яка непомітна для інших,
а дехто часто на виду.
Наприклад, деякі брати і сестри
з’являються на ілюстраціях
в наших публікаціях,
а деякі — знімаються у наших відео.
Останніми роками наша організація
випустила сотні відеороликів,
а також повнометражні відео.
Впевнений, вам дуже сподобалася
перша серія відео
«Чотири Євангелія — одна історія»,
яку ми побачили
на цьогорічному конгресі.
З нетерпінням чекаємо
наступні 17 серій.
Ми дуже цінуємо працю
багатьох братів і сестер,
які присвячують так багато часу і сил
на те, щоб ці відео вийшли у світ.
У наших відео знімається
чимало вісників з різних країн.
У деяких відео брат або сестра
дає інтерв’ю
або розказує якийсь випадок
зі свого життя.
Інші брати і сестри
грають роль біблійних персонажів
або знімаються
у відео з сучасним сюжетом.
Можливо, ви навіть особисто знаєте тих,
хто знімався в тому чи іншому відео.
Але виникає питання:
як ми маємо ставитися
до цих братів і сестер?
Ті, хто знімається у теократичних відео, —
це вірні, смиренні служителі Бога Єгови.
Вони не прагнуть слави
і визнання для себе.
Навпаки, вони хочуть віддавати
всю славу Єгові.
І більшість наших братів і сестер
теж переконані,
що вся слава належить Єгові.
Але не буде зайвою одна пересторога
для нас як глядачів:
не варто ставитись
по-особливому до когось
лише тому, що він знімався
у якомусь відео.
Памʼятаймо про мету відео
нашої організації —
допомогти нам
наслідувати віру чоловіків і жінок,
про яких розповідається в Біблії.
Як буде почуватися актор,
якщо ми будемо приділяти йому
надмірну увагу,
ставитись до нього як до зірки?
Йому може бути ніяково,
дуже некомфортно.
Наприклад, йому може бути незручно,
якщо ми наполягаємо,
щоб він з нами сфотографувався.
Ще гірше, якщо ми виставимо це фото
в соцмережах,
де кожен може його коментувати.
У Юди 16 Біблія засуджує тих,
хто лестить іншим
заради власної користі.
Іншими словами, як сказано в примітці,
захоплюється особистостями.
Деяким братам і сестрам,
які знімались у відео,
стало настільки некомфортно
зʼявлятися на людях,
що вони вже бояться приходити
на великі зібрання Божого народу.
Тому дуже важливо
мати правильний погляд на тих,
чиї обличчя ми бачимо на екрані.
А пригадуєте біблійних персонажів,
яких теж оточили недоречною увагою,
коли вони виконували
завдання від Єгови?
Наприклад, Павло і Варнава.
У Дії 14 розповідається,
як вони опинилися в центрі уваги,
коли Павло зцілив чоловіка,
хворого від народження.
Це чудо мало зміцнити віру людей,
спонукати їх прославити Єгову
і його сина Ісуса.
Але, на жаль,
люди не зрозуміли суті.
Вони почали вшановувати
Павла і Варнаву.
У Дії 14:11, 12 сказано:
«А натовп, побачивши,
що зробив Павло,
почав голосно вигукувати
лікаонською мовою:
“Боги стали подібними до людей
та зійшли до нас!”
І Варнаву почали називати Зевсом,
а Павла — Гермесом,
оскільки він брав провід у розмові».
Чому так сталося?
Вони не подумали про Єгову,
який зробив це чудо,
а стали захоплюватись тими,
кого бачили.
Чи Павлу і Варнаві
сподобалась така увага?
Прочитаймо вірші 14 і 15:
«Однак коли апостоли Варнава і Павло
почули про це, то роздерли своє вбрання
і, кинувшись у натовп, закричали:
“Навіщо ви це робите?
Ми такі ж немічні люди, як і ви.
Ми звіщаємо вам добру новину,
бо хочемо, щоб ви відвернулись
від цієї марноти
і навернулись до живого Бога,
який створив небо, землю, море
і все, що в них”».
Павло і Варнава
одразу зупинили цих людей.
Вони поспішили пояснити,
що вони звичайні люди,
що вони лише звіщають добру новину
про живого Бога.
Подібний погляд мав теж Ісус.
Він хотів, щоб люди прославляли
не його, а Бога.
Але одного разу люди настільки
зосередилися на тому, що Ісус зробив,
що не звернули уваги на те,
чого він намагався їх навчити.
Ось що записано в Івана 6:14, 15:
«Побачивши Ісусове чудо,
люди почали говорити:
“Це справді той Пророк,
який мав прийти у світ”.
Тоді Ісус, знаючи,
що його збираються схопити
і зробити царем,
знову пішов сам на гору».
Ісус не прагнув слави.
Він був змушений піти від цих людей.
Біблія каже,
що він «пішов сам на гору».
Як ці два приклади допомагають нам
правильно ставитися до тих,
хто знімається в наших відео?
Ці брати і сестри всього лиш
смиренно виконують доручення,
яке отримали від організації Єгови.
Як і Павло, Варнава та Ісус, вони хочуть,
щоб вся слава віддавалася Єгові.
Хтось із них отримує позитивну роль —
зіграти вірного служителя Єгови.
Іншим же доручається зіграти
ворогів Єгови.
Лише уявіть, як нелегко
вірному брату чи сестрі
грати роль ворога Єгови.
Не ускладнюймо акторам
їхнє і без того складне завдання.
Не переносімо
наше ставлення до персонажа
на людину, яка його грала.
Отже, дуже важливо
мати правильний погляд на тих,
хто знімається в наших відео.
Коли ми вихваляємо Єгову,
а не братів і сестер,
які знімаються у відео,
то цим сприяємо миру і єдності
в нашому християнському братстві.
Отже, про що ми сьогодні говорили?
Ми радіємо, що сестра з Еритреї,
Сарон Ґгебру, вже на волі,
і продовжуємо молитися
за 235 братів і сестер в різних країнах,
які далі перебувають за ґратами.
Ми почули й добру новину.
Влада міста Рамапо
дала нам дозвіл на будівництво,
і ми можемо почати
основні будівельні роботи.
Крім того, ми розглянули,
як важливо мати правильний погляд
на тих, хто знімається в наших відео.
Брати і сестри,
ми всіх вас дуже любимо!
Це була програма JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 8 2024)
- 

Звернення Керівного органу (№ 8 2024)

Вітаю вас, брати і сестри!
На початку поділимося новинами
про наших одновірців в Еритреї.
Ви, мабуть, пам’ятаєте,
що у вересні 2024 року
поліція арештувала 23 Свідків Єгови,
які були на зібранні.
Нам приємно повідомити,
що 7 грудня 2024 року
звільнили сестру Сарон Ґгебру,
яка на той час була
на восьмому місяці вагітності.
Ми дуже раді, що її відпустили.
Але її чоловік, брат Фітсум Ґойтом,
залишається за ґратами.
На жаль, в Еритреї нещодавно ув’язнили
ще п’ятеро Свідків Єгови.
1 листопада
співробітники служби безпеки
заарештували чотирьох Свідків
віком від 16 до 18 років.
Братів Зесані Біньяма і Ебенезера Йонаса,
і сестер Сідон Текесте і Гореб Текесте.
Цих юних братів і сестер допитали
і одразу відправили у в’язницю
Май-Серва.
22 листопада 2024 року
сестрі Альмаз Ґебрегівот
подзвонили з поліції і повідомили,
що її доньку затримано
і вона перебуває у відділку.
Коли сестра Альмаз прийшла в поліцію,
її саму затримали, а доньку відпустили.
Станом на 23 грудня 2024 року
68 братів і сестер в Еритреї
перебувають в ув’язненні
за свої релігійні переконання.
Будь ласка, продовжуйте молитися
за всіх братів і сестер,
ув’язнених за свою віру
в Еритреї та інших країнах.
Як повідомлялося на сайті jw.org,
6 листопада 2024 року
комітет містобудування Рамапо
схвалив план забудови
нашого майбутнього комплексу.
Це означає, що можуть початися
основні будівельні роботи.
Ми вдячні комітету містобудування
за цей дозвіл,
але перш за все ми вдячні Єгові.
А що вже було зроблено
на будівельному майданчику?
І які подальші плани?
Впевнений,
вам сподобається відеозвіт.
Ми дуже раді,
що отримали остаточний дозвіл
на будівництво в Рамапо.
Ось як зараз виглядає
будівельний майданчик.
Вже виконано величезний обсяг
підготовчих робіт,
у тому числі проєктних.
Ми очистили ділянку,
встановили тимчасові споруди,
а тепер, коли отримали цей дозвіл,
можемо починати
основні будівельні роботи.
Протягом наступних місяців
підрядники проводитимуть
вибухові роботи,
щоб вирівняти ті ділянки,
де будуть стояти будівлі.
Територія велика, рельєф непростий,
тому ці роботи займуть приблизно
півтора року.
Для порівняння: вибухові роботи у Ворвіку
зайняли менше ніж шість місяців.
Камінь подрібнять
і використають для вирівнювання
інших ділянок
або для зведення підпірних стін.
Це заощадить кошти.
Протягом наступних року-півтора
наші добровольці почнуть прокладати
підземні комунікації,
завершать будівництво
двох в’їздів на територію
і почнуть закладати фундамент.
Після цього ми візьмемося
за зведення самих будівель,
наприклад паркінгу і житлових корпусів.
Нам так приємно бачити,
що Єгова рясно благословляє
це будівництво.
Ми молимось, щоб Єгова і далі був з нами
під час цього будівництва.
Дякуємо всім вам,
дорогі брати і сестри з усього світу,
за те, що ви підтримуєте
діяльність Царства.
Ви виявляєте дух готовності,
про який говориться у Псалмі 110:3:
«Твій народ охоче піде за тобою
у день, коли ти виступиш
з військом своїм.
Прикрашена святістю,
приходить до тебе твоя молодь,
яка мов краплини роси,
що народжені світанком».
Дехто з вас виконує працю,
яка непомітна для інших,
а дехто часто на виду.
Наприклад, деякі брати і сестри
з’являються на ілюстраціях
в наших публікаціях,
а деякі — знімаються у наших відео.
Останніми роками наша організація
випустила сотні відеороликів,
а також повнометражні відео.
Впевнений, вам дуже сподобалася
перша серія відео
«Чотири Євангелія — одна історія»,
яку ми побачили
на цьогорічному конгресі.
З нетерпінням чекаємо
наступні 17 серій.
Ми дуже цінуємо працю
багатьох братів і сестер,
які присвячують так багато часу і сил
на те, щоб ці відео вийшли у світ.
У наших відео знімається
чимало вісників з різних країн.
У деяких відео брат або сестра
дає інтерв’ю
або розказує якийсь випадок
зі свого життя.
Інші брати і сестри
грають роль біблійних персонажів
або знімаються
у відео з сучасним сюжетом.
Можливо, ви навіть особисто знаєте тих,
хто знімався в тому чи іншому відео.
Але виникає питання:
як ми маємо ставитися
до цих братів і сестер?
Ті, хто знімається у теократичних відео, —
це вірні, смиренні служителі Бога Єгови.
Вони не прагнуть слави
і визнання для себе.
Навпаки, вони хочуть віддавати
всю славу Єгові.
І більшість наших братів і сестер
теж переконані,
що вся слава належить Єгові.
Але не буде зайвою одна пересторога
для нас як глядачів:
не варто ставитись
по-особливому до когось
лише тому, що він знімався
у якомусь відео.
Памʼятаймо про мету відео
нашої організації —
допомогти нам
наслідувати віру чоловіків і жінок,
про яких розповідається в Біблії.
Як буде почуватися актор,
якщо ми будемо приділяти йому
надмірну увагу,
ставитись до нього як до зірки?
Йому може бути ніяково,
дуже некомфортно.
Наприклад, йому може бути незручно,
якщо ми наполягаємо,
щоб він з нами сфотографувався.
Ще гірше, якщо ми виставимо це фото
в соцмережах,
де кожен може його коментувати.
У Юди 16 Біблія засуджує тих,
хто лестить іншим
заради власної користі.
Іншими словами, як сказано в примітці,
захоплюється особистостями.
Деяким братам і сестрам,
які знімались у відео,
стало настільки некомфортно
зʼявлятися на людях,
що вони вже бояться приходити
на великі зібрання Божого народу.
Тому дуже важливо
мати правильний погляд на тих,
чиї обличчя ми бачимо на екрані.
А пригадуєте біблійних персонажів,
яких теж оточили недоречною увагою,
коли вони виконували
завдання від Єгови?
Наприклад, Павло і Варнава.
У Дії 14 розповідається,
як вони опинилися в центрі уваги,
коли Павло зцілив чоловіка,
хворого від народження.
Це чудо мало зміцнити віру людей,
спонукати їх прославити Єгову
і його сина Ісуса.
Але, на жаль,
люди не зрозуміли суті.
Вони почали вшановувати
Павла і Варнаву.
У Дії 14:11, 12 сказано:
«А натовп, побачивши,
що зробив Павло,
почав голосно вигукувати
лікаонською мовою:
“Боги стали подібними до людей
та зійшли до нас!”
І Варнаву почали називати Зевсом,
а Павла — Гермесом,
оскільки він брав провід у розмові».
Чому так сталося?
Вони не подумали про Єгову,
який зробив це чудо,
а стали захоплюватись тими,
кого бачили.
Чи Павлу і Варнаві
сподобалась така увага?
Прочитаймо вірші 14 і 15:
«Однак коли апостоли Варнава і Павло
почули про це, то роздерли своє вбрання
і, кинувшись у натовп, закричали:
“Навіщо ви це робите?
Ми такі ж немічні люди, як і ви.
Ми звіщаємо вам добру новину,
бо хочемо, щоб ви відвернулись
від цієї марноти
і навернулись до живого Бога,
який створив небо, землю, море
і все, що в них”».
Павло і Варнава
одразу зупинили цих людей.
Вони поспішили пояснити,
що вони звичайні люди,
що вони лише звіщають добру новину
про живого Бога.
Подібний погляд мав теж Ісус.
Він хотів, щоб люди прославляли
не його, а Бога.
Але одного разу люди настільки
зосередилися на тому, що Ісус зробив,
що не звернули уваги на те,
чого він намагався їх навчити.
Ось що записано в Івана 6:14, 15:
«Побачивши Ісусове чудо,
люди почали говорити:
“Це справді той Пророк,
який мав прийти у світ”.
Тоді Ісус, знаючи,
що його збираються схопити
і зробити царем,
знову пішов сам на гору».
Ісус не прагнув слави.
Він був змушений піти від цих людей.
Біблія каже,
що він «пішов сам на гору».
Як ці два приклади допомагають нам
правильно ставитися до тих,
хто знімається в наших відео?
Ці брати і сестри всього лиш
смиренно виконують доручення,
яке отримали від організації Єгови.
Як і Павло, Варнава та Ісус, вони хочуть,
щоб вся слава віддавалася Єгові.
Хтось із них отримує позитивну роль —
зіграти вірного служителя Єгови.
Іншим же доручається зіграти
ворогів Єгови.
Лише уявіть, як нелегко
вірному брату чи сестрі
грати роль ворога Єгови.
Не ускладнюймо акторам
їхнє і без того складне завдання.
Не переносімо
наше ставлення до персонажа
на людину, яка його грала.
Отже, дуже важливо
мати правильний погляд на тих,
хто знімається в наших відео.
Коли ми вихваляємо Єгову,
а не братів і сестер,
які знімаються у відео,
то цим сприяємо миру і єдності
в нашому християнському братстві.
Отже, про що ми сьогодні говорили?
Ми радіємо, що сестра з Еритреї,
Сарон Ґгебру, вже на волі,
і продовжуємо молитися
за 235 братів і сестер в різних країнах,
які далі перебувають за ґратами.
Ми почули й добру новину.
Влада міста Рамапо
дала нам дозвіл на будівництво,
і ми можемо почати
основні будівельні роботи.
Крім того, ми розглянули,
як важливо мати правильний погляд
на тих, хто знімається в наших відео.
Брати і сестри,
ми всіх вас дуже любимо!
Це була програма JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.


-