JW subtitle extractor

Tere, vennad ja õed!
Räägime kõigepealt,
kuidas läheb meie kallitel
usukaaslastel Eritreas.
Nagu te teate, vahistasid Eritrea võimud
selle aasta septembris
23 venda ja õde,
kes pidasid rahumeelselt koosolekut.
Meil on hea meel teatada, et 7. detsembril 2024
vabastati vanglast õde Saron Ghebru,
kes oli selleks hetkeks 8. kuud rase.
Meil on selle uudise üle väga hea meel.
Kahjuks aga on tema abikaasa,
vend Fitsum Goitom, endiselt usu pärast vangis.
Hiljaaegu vahistasid Eritrea võimud
veel viis meie venda ja õde.
1. novembril 2024 võeti vahi alla
neli Jehoova tunnistajat vanuses 16 kuni 18.
Vennad Zesani Biniam ja Ebenezer Yonas
ning õed Sidon Tekeste ja Horeb Tekeste.
Need noored vennad ja õed kuulati üle
ja viidi seejärel Mai Serwa vanglasse.
22. novembril 2024
sai õde Almaz Gebrehiwot telefonikõne,
kus talle öeldi, et tema tütar on kinni võetud
ja viidud politseijaoskonda.
Kui õde Almaz jaoskonda jõudis,
võeti tema vahi alla,
aga tema tütar vabastati.
23. detsembri seisuga kannavad 68 meie
venda ja õde Eritreas usu pärast vanglakaristust.
Palun, hoidke neid vendi ja õdesid oma palvetes,
ja ka kõiki teisi, kes on usu pärast vangistuses.
Nagu teatati meie veebisaidil,
kinnitas 6. novembril 2024
Ramapo linna planeerimiskomisjon
Ramapo detailplaneeringu.
See tähendab, et nüüd võib Ramapos
ehitustöödega alustada.
Oleme linnale selle loa eest väga tänulikud,
aga eelkõige oleme tänulikud Jehoovale.
Millised tööd on Ramapo projektiga seoses
juba tehtud ja millised on lähiajal plaanis?
Vaatame selle kohta üht lühikest videot.
Me oleme nii elevil, et saime heakskiidu
alustada Ramapos ehitustöödega.
Selline näeb ehitusplats välja praegu.
Tohutu töö on juba ära tehtud hoonete kavandite
ja pinnase ettevalmistamisega.
Plats on puudest puhtaks tehtud
ja püstitatud on mitmeid ajutisi abihooneid.
Saadud luba võimaldab meil aga
põhihoonete ehitamisega pihta hakata.
Järgnevate nädalate ja kuude jooksul hakkavad
ehitusfirmad kive lõhkama ja maad tasandama.
Krundi suuruse ja selle eripära tõttu
kestavad need tööd umbes 18 kuud.
Võrdluseks võib tuua Warwicki projekti,
kus need tööd kestsid vähem kui 6 kuud.
Seejärel kivid purustatakse
ja neid kasutatakse pinnase tasandamiseks
ja tugimüüride ehitamiseks.
See aitab raha kokku hoida.
Järgmise aasta-pooleteise jooksul
alustavad vabatahtlikud
maa-aluste kommunikatsioonide rajamist,
tehakse valmis kaks sissesõiduteed
ja valatakse esimesed vundamendid.
Pärast seda hakkavad
kerkima esimesed hooned,
näiteks parkimismaja ja elamud.
Tunneme, et sellel projektil on Jehoova heakskiit
ning ta õnnistab seda rikkalikult.
Me palume, et Jehoova jätkuvalt juhiks
ja õnnistaks Ramapo projekti.
Me oleme tänulikud teile kõigile,
kallid vennad ja õed,
kes toetate kuningriigitööd kõikjal maailmas.
Teil on samasugune hoiak
nagu neil, kellest räägib Laul 110:3.
Kui paljude töö toimub tagaplaanil, siis on neid,
kelle töö jääb rohkem silma, mis on kõigile näha.
Näiteks võivad vennad-õed olla piltidel
meie väljaannetes või näidelda meie videotes.
Viimastel aastatel on meie organisatsioon
välja andnud sadu videoid,
muuhulgas pikemaid videolavastusi.
Kahtlemata sulle meeldis videolavastuse
„Jeesuse lugu läbi nelja evangeeliumi” 1. osa,
mida vaatasime viimasel üldkokkutulekul.
Tulemas on veel 17 osa
ja me ootame neid põnevusega.
Me oleme nii tänulikud
neile vendadele ja õdedele,
kes näevad kõvasti vaeva ja pingutavad,
et teha need lood meie jaoks elavaks.
Meie videotes näeme usukaaslasi
igalt poolt maailmast.
Mõnega neist on tehtud intervjuu,
kus nad on saanud jagada
lugusid ja kogemusi oma elust.
Teised on saanud mängida mingit rolli
piiblilavastuses või tänapäevases lavastuses.
Võibolla tunned sa isiklikult kedagi,
kes on saanud sellise ülesande.
Aga nüüd üks oluline küsimus.
Kuidas me peaksime suhtuma neisse,
keda me näeme meie videotes?
Need tublid vennad ja õed, keda me videotes
näeme, on alandlikud Jehoova teenijad.
Nad ei otsi kuulsust ega au iseendale.
Vastupidi!
Nad tahavad, et kogu au ja kiitus läheks Jehoovale.
Ja küll on tore, et suuremal osal meie
usuperest on samasugune ilus hoiak.
Siiski tuleb meil vaatajatena olla ettevaatlik.
Väga kergesti võib juhtuda, et see vaimustus,
mis meil piiblitegelaste vastu on,
kandub üle vendadele ja õdedele,
kes neid videos mängivad.
Ärme unusta, et meie eesmärk on jäljendada
piiblitegelaste head eeskuju ja tugevat usku.
Kuidas see mõjutaks meie usukaaslast,
kui osutaksime talle sobimatut tähelepanu,
kohtleksime teda nagu kuulsust?
Ta ilmselt tunneks piinlikkust ja ebamugavust.
Nii võib juhtuda näiteks siis, kui küsime temalt,
kas võiksime koos temaga pilti teha.
Või mis veel hullem, postitame selle sotsiaalmeediasse,
kus kõik saavad seda kommenteerida.
Tekstis Juuda 16 mõistab piibel hukka need,
kes lipitsevad teistega omakasu pärast,
või nagu ühes teises piiblitõlkes on öeldud,
„imetlevad inimesi oma tulu pärast”.
Mitmetes vendades-õdedes,
kes on videotes osalenud,
on tekitanud liigne tähelepanu ebamugavust.
Mõned tunnevad, et neil on raske seetõttu
isegi meie kokkutulekutele tulla.
On tõesti tähtis, et meil oleks õige suhtumine
neisse, keda me meie videotes näeme.
Kas sulle meenub mõni piiblitegelane,
kellele osutati liigset tähelepanu lihtsalt seetõttu,
et ta täitis oma ülesannet?
Võibolla meenuvad sulle Paulus ja Barnabas.
Apostlite tegude 14. peatükist näeme,
et nad sattusid tähelepanu keskpunkti,
kui Paulus tegi terveks mehe,
kes oli olnud sünnist saadik vigane.
See võimas imetegu pidi ajendama inimesi
tooma austust ja kiitust Jumalale
ja tema pojale Jeesusele.
Aga mis juhtus?
Selle ime pealtnägijad ei toonud au Jumalale,
vaid hakkasid hoopis
Paulust ja Barnabast ülistama.
14. peatükis salmides 11, 12 öeldakse:
Milles oli probleem?
Selle asemel, et mõelda Jehoovale,
kes oli selle ime taga,
keskendusid nemad inimestele,
keda Jehoova kasutas.
Kas Paulusele ja Barnabasele
meeldis selline tähelepanu?
Loeme salmid 14 ja 15.
Paulus ja Barnabas tegutsesid viivitamatult.
Nad tunnistasid sedamaid,
et ka nemad on kõigest inimesed
ja selgitasid, et nende eesmärk on kuulutada
head sõnumit elavast Jumalast.
Ka Jeesusel oli selline hoiak.
Ta tahtis, et inimesed ülistaksid Jehoovat.
Näiteks ühel korral, kui Jeesus oli teinud imeteo,
oli rahvas rohkem vaimustunud Jeesusest,
kui sellest, mida ta tahtis õpetada.
Tekstis Johannese 6:14, 15 öeldakse:
Jeesus ei tahtnud sellist austust.
Ta kõndis sealt lihtsalt minema
ja läks mäele, et omaette olla.
Kuidas aitavad need piiblilood
meil õigesti suhtuda vendadesse-õdedesse,
keda näeme meie videotes?
Vennad ja õed, keda me ekraanilt näeme,
täidavad alandlikult ülesannet,
mille nad on organisatsioonilt saanud.
Nagu Paulus, Barnabas ja Jeesus
tahavad ka nemad,
et kogu tähelepanu ja au läheks Jehoovale.
Mõned meie vennad ja õed mängivad meie
videolavastustes ustavaid Jehoova teenijaid.
Teistel aga tuleb kehastada
Jumala rahva vaenlasi.
Kas sa kujutad ette, kui raske võib olla
ühel tublil ustaval vennal või õel
mängida Jehoova vaenlast?
Me teeksime selle ülesande
neile veelgi keerulisemaks,
kui hakkaksime suhtuma neisse
nende rolli tõttu negatiivselt.
On tõesti oluline, et kohtleksime kõiki
meie vendi ja õdesid lahkelt ja lugupidavalt.
Toogem siis alati ülistust
meie Jumalale Jehoovale,
mitte vendadele ja õdedele,
keda näeme videotes.
Sel viisil hoiame kogudustes ühtsust ja näitame,
et armastame oma vendi ja õdesid.
Millest me oleme selles saates rääkinud?
Oleme väga rõõmsad, et meie õde
Saron Ghebru Eritreas vabastati vanglast.
Aga me palvetame jätkuvalt kõigi nende
rohkem kui 235 venna ja õe eest,
kes on kõikjal maailmas usu pärast vangis.
Ja kas pole tore,
et Ramapo linna planeerimiskomisjon
kinnitas meie detailplaneeringu!
Tänu sellele saame Ramapos
ehitustöödega algust teha.
Ja arutasime ka seda,
kui tähtis on tasakaalukas suhtumine neisse,
keda näeme meie videotes.
Ja teadke, et te kõik olete meile väga kallid!
Selline oli juhtiva kogu saade
Jehoova tunnistajate peakorterist.

Juhtiva kogu 2024. aasta 8. saade
- 

Juhtiva kogu 2024. aasta 8. saade

Tere, vennad ja õed!
Räägime kõigepealt, 
kuidas läheb meie kallitel
usukaaslastel Eritreas.
Nagu te teate, vahistasid Eritrea võimud
selle aasta septembris
23 venda ja õde,
kes pidasid rahumeelselt koosolekut.
Meil on hea meel teatada, et 7. detsembril 2024
vabastati vanglast õde Saron Ghebru,
kes oli selleks hetkeks 8. kuud rase.
Meil on selle uudise üle väga hea meel.
Kahjuks aga on tema abikaasa,
vend Fitsum Goitom, endiselt usu pärast vangis.
Hiljaaegu vahistasid Eritrea võimud
veel viis meie venda ja õde.
1. novembril 2024 võeti vahi alla
neli Jehoova tunnistajat vanuses 16 kuni 18.
Vennad Zesani Biniam ja Ebenezer Yonas
ning õed Sidon Tekeste ja Horeb Tekeste.
Need noored vennad ja õed kuulati üle
ja viidi seejärel Mai Serwa vanglasse.
22. novembril 2024
sai õde Almaz Gebrehiwot telefonikõne,
kus talle öeldi, et tema tütar on kinni võetud
ja viidud politseijaoskonda.
Kui õde Almaz jaoskonda jõudis,
võeti tema vahi alla,
aga tema tütar vabastati.
23. detsembri seisuga kannavad 68 meie
venda ja õde Eritreas usu pärast vanglakaristust.
Palun, hoidke neid vendi ja õdesid oma palvetes,
ja ka kõiki teisi, kes on usu pärast vangistuses.
Nagu teatati meie veebisaidil,
kinnitas 6. novembril 2024
Ramapo linna planeerimiskomisjon
Ramapo detailplaneeringu.
See tähendab, et nüüd võib Ramapos
ehitustöödega alustada.
Oleme linnale selle loa eest väga tänulikud,
aga eelkõige oleme tänulikud Jehoovale.
Millised tööd on Ramapo projektiga seoses
juba tehtud ja millised on lähiajal plaanis?
Vaatame selle kohta üht lühikest videot.
Me oleme nii elevil, et saime heakskiidu
alustada Ramapos ehitustöödega.
Selline näeb ehitusplats välja praegu.
Tohutu töö on juba ära tehtud hoonete kavandite
ja pinnase ettevalmistamisega.
Plats on puudest puhtaks tehtud
ja püstitatud on mitmeid ajutisi abihooneid.
Saadud luba võimaldab meil aga
põhihoonete ehitamisega pihta hakata.
Järgnevate nädalate ja kuude jooksul hakkavad
ehitusfirmad kive lõhkama ja maad tasandama.
Krundi suuruse ja selle eripära tõttu
kestavad need tööd umbes 18 kuud.
Võrdluseks võib tuua Warwicki projekti,
kus need tööd kestsid vähem kui 6 kuud.
Seejärel kivid purustatakse
ja neid kasutatakse pinnase tasandamiseks
ja tugimüüride ehitamiseks.
See aitab raha kokku hoida.
Järgmise aasta-pooleteise jooksul
alustavad vabatahtlikud
maa-aluste kommunikatsioonide rajamist,
tehakse valmis kaks sissesõiduteed
ja valatakse esimesed vundamendid.
Pärast seda hakkavad
kerkima esimesed hooned,
näiteks parkimismaja ja elamud.
Tunneme, et sellel projektil on Jehoova heakskiit
ning ta õnnistab seda rikkalikult.
Me palume, et Jehoova jätkuvalt juhiks
ja õnnistaks Ramapo projekti.
Me oleme tänulikud teile kõigile,
kallid vennad ja õed,
kes toetate kuningriigitööd kõikjal maailmas.
Teil on samasugune hoiak
nagu neil, kellest räägib Laul 110:3.
Kui paljude töö toimub tagaplaanil, siis on neid,
kelle töö jääb rohkem silma, mis on kõigile näha.
Näiteks võivad vennad-õed olla piltidel
meie väljaannetes või näidelda meie videotes.
Viimastel aastatel on meie organisatsioon
välja andnud sadu videoid,
muuhulgas pikemaid videolavastusi.
Kahtlemata sulle meeldis videolavastuse
„Jeesuse lugu läbi nelja evangeeliumi” 1. osa,
mida vaatasime viimasel üldkokkutulekul.
Tulemas on veel 17 osa
ja me ootame neid põnevusega.
Me oleme nii tänulikud
neile vendadele ja õdedele,
kes näevad kõvasti vaeva ja pingutavad,
et teha need lood meie jaoks elavaks.
Meie videotes näeme usukaaslasi
igalt poolt maailmast.
Mõnega neist on tehtud intervjuu,
kus nad on saanud jagada
lugusid ja kogemusi oma elust.
Teised on saanud mängida mingit rolli
piiblilavastuses või tänapäevases lavastuses.
Võibolla tunned sa isiklikult kedagi,
kes on saanud sellise ülesande.
Aga nüüd üks oluline küsimus.
Kuidas me peaksime suhtuma neisse,
keda me näeme meie videotes?
Need tublid vennad ja õed, keda me videotes
näeme, on alandlikud Jehoova teenijad.
Nad ei otsi kuulsust ega au iseendale.
Vastupidi!
Nad tahavad, et kogu au ja kiitus läheks Jehoovale.
Ja küll on tore, et suuremal osal meie
usuperest on samasugune ilus hoiak.
Siiski tuleb meil vaatajatena olla ettevaatlik.
Väga kergesti võib juhtuda, et see vaimustus,
mis meil piiblitegelaste vastu on,
kandub üle vendadele ja õdedele,
kes neid videos mängivad.
Ärme unusta, et meie eesmärk on jäljendada
piiblitegelaste head eeskuju ja tugevat usku.
Kuidas see mõjutaks meie usukaaslast,
kui osutaksime talle sobimatut tähelepanu,
kohtleksime teda nagu kuulsust?
Ta ilmselt tunneks piinlikkust ja ebamugavust.
Nii võib juhtuda näiteks siis, kui küsime temalt,
kas võiksime koos temaga pilti teha.
Või mis veel hullem, postitame selle sotsiaalmeediasse,
kus kõik saavad seda kommenteerida.
Tekstis Juuda 16 mõistab piibel hukka need,
kes lipitsevad teistega omakasu pärast,
või nagu ühes teises piiblitõlkes on öeldud,
„imetlevad inimesi oma tulu pärast”.
Mitmetes vendades-õdedes,
kes on videotes osalenud,
on tekitanud liigne tähelepanu ebamugavust.
Mõned tunnevad, et neil on raske seetõttu
isegi meie kokkutulekutele tulla.
On tõesti tähtis, et meil oleks õige suhtumine
neisse, keda me meie videotes näeme.
Kas sulle meenub mõni piiblitegelane,
kellele osutati liigset tähelepanu lihtsalt seetõttu,
et ta täitis oma ülesannet?
Võibolla meenuvad sulle Paulus ja Barnabas.
Apostlite tegude 14. peatükist näeme,
et nad sattusid tähelepanu keskpunkti,
kui Paulus tegi terveks mehe,
kes oli olnud sünnist saadik vigane.
See võimas imetegu pidi ajendama inimesi
tooma austust ja kiitust Jumalale
ja tema pojale Jeesusele.
Aga mis juhtus?
Selle ime pealtnägijad ei toonud au Jumalale,
vaid hakkasid hoopis
Paulust ja Barnabast ülistama.
14. peatükis salmides 11, 12 öeldakse:
Milles oli probleem?
Selle asemel, et mõelda Jehoovale,
kes oli selle ime taga,
keskendusid nemad inimestele,
keda Jehoova kasutas.
Kas Paulusele ja Barnabasele
meeldis selline tähelepanu?
Loeme salmid 14 ja 15.
Paulus ja Barnabas tegutsesid viivitamatult.
Nad tunnistasid sedamaid,
et ka nemad on kõigest inimesed
ja selgitasid, et nende eesmärk on kuulutada
head sõnumit elavast Jumalast.
Ka Jeesusel oli selline hoiak.
Ta tahtis, et inimesed ülistaksid Jehoovat.
Näiteks ühel korral, kui Jeesus oli teinud imeteo,
oli rahvas rohkem vaimustunud Jeesusest,
kui sellest, mida ta tahtis õpetada.
Tekstis Johannese 6:14, 15 öeldakse:
Jeesus ei tahtnud sellist austust.
Ta kõndis sealt lihtsalt minema
ja läks mäele, et omaette olla.
Kuidas aitavad need piiblilood
meil õigesti suhtuda vendadesse-õdedesse,
keda näeme meie videotes?
Vennad ja õed, keda me ekraanilt näeme,
täidavad alandlikult ülesannet,
mille nad on organisatsioonilt saanud.
Nagu Paulus, Barnabas ja Jeesus
tahavad ka nemad,
et kogu tähelepanu ja au läheks Jehoovale.
Mõned meie vennad ja õed mängivad meie
videolavastustes ustavaid Jehoova teenijaid.
Teistel aga tuleb kehastada
Jumala rahva vaenlasi.
Kas sa kujutad ette, kui raske võib olla
ühel tublil ustaval vennal või õel
mängida Jehoova vaenlast?
Me teeksime selle ülesande
neile veelgi keerulisemaks,
kui hakkaksime suhtuma neisse
nende rolli tõttu negatiivselt.
On tõesti oluline, et kohtleksime kõiki
meie vendi ja õdesid lahkelt ja lugupidavalt.
Toogem siis alati ülistust
meie Jumalale Jehoovale,
mitte vendadele ja õdedele,
keda näeme videotes.
Sel viisil hoiame kogudustes ühtsust ja näitame,
et armastame oma vendi ja õdesid.
Millest me oleme selles saates rääkinud?
Oleme väga rõõmsad, et meie õde
Saron Ghebru Eritreas vabastati vanglast.
Aga me palvetame jätkuvalt kõigi nende
rohkem kui 235 venna ja õe eest,
kes on kõikjal maailmas usu pärast vangis.
Ja kas pole tore,
et Ramapo linna planeerimiskomisjon
kinnitas meie detailplaneeringu!
Tänu sellele saame Ramapos
ehitustöödega algust teha.
Ja arutasime ka seda,
kui tähtis on tasakaalukas suhtumine neisse,
keda näeme meie videotes.
Ja teadke, et te kõik olete meile väga kallid!
Selline oli juhtiva kogu saade
Jehoova tunnistajate peakorterist.


-