JW subtitle extractor

Вітаємо, брати і сестри!
Спочатку поговорімо про стихійні лиха,
які зачепили наших одновірців,
і про те, яку допомогу вони отримали.
На початку січня 2025 року
на півдні Каліфорнії
спалахнули лісові пожежі.
Понад 1100 вісників
були змушені покинути свої домівки.
Станом на 23 січня
пожежі знищили
91 будинок наших одновірців,
а 48 пошкодили.
Комітет з надзвичайних ситуацій
організував надання допомоги.
Місцеві старійшини та районні наглядачі
теж підтримують постраждалих.
Нещодавно Куба постраждала
від ураганів та землетрусів.
Стихії зруйнували або пошкодили
майже 500 домівок наших братів і сестер.
Філіал на Кубі
теж організував
комітети з надзвичайних ситуацій.
Брати дбають,
щоб у вісників було все необхідне,
а також відновлюють їхні домівки.
На острові Майотта,
що біля східного узбережжя Африки,
служить близько 130 вісників.
Брати і сестри на Майотті
стикнулися з різними труднощами:
брак питної води, інфляція,
громадянські заворушення.
У грудні 2024 року
на острів налетів циклон «Чідо».
Він пошкодив дороги, лінії електропередач,
телефонні мережі та інтернет.
Циклон пошкодив або зруйнував
36 домівок,
два Зали Царства
було сильно пошкоджено.
Надання допомоги
організовує філіал у Франції.
26 грудня
група з восьми братів і сестер,
серед яких був
районний наглядач і лікар,
привезли на Майотту
гуманітарну допомогу.
На жаль, 13 січня 2025 року
на Майотту знову налетів
спустошливий шторм.
Мозамбік також постраждав
від циклону «Чідо».
Зруйновано або пошкоджено
28 домів наших братів і сестер,
а також 2 місця поклоніння.
Крім того,
в різних частинах країни
люди страждають від посухи
і заворушень.
Будь ласка, моліться за братів і сестер
з цих та багатьох інших місцевостей,
де відбуваються стихійні лиха.
Ми дуже дякуємо філіалам,
а також вам, дорогі брати і сестри,
за ваш вклад в надання допомоги.
Дякуємо за ваші щедрі пожертви!
Ми будемо і далі їх використовувати,
щоб допомагати тим, хто цього потребує.
6 грудня 2024 року
суд в Росії засудив чотирьох сестер
до примусових робіт
за «екстремістську» діяльність.
Що назвали
екстремістською діяльністю?
Мирні зібрання,
на яких обговорювали Біблію.
Наших сестер засудили до понад
двох років примусових робіт.
Вони подали апеляцію.
Цих сестер та їхні сім’ї
переслідують вже понад шість років.
Чоловіків трьох сестер
несправедливо засудили,
і вони перебувають у в’язниці.
18 грудня 2024 року у Туркменістані
21-літнього брата Арслана Вепаєва
засудили до двох років ув’язнення
за відмову від військової служби
з мотивів особистих переконань.
8 січня апеляційний суд
замінив два роки ув’язнення
на два роки виправних робіт.
Але приємно повідомити,
що Арслана звільнили з в’язниці
і зараз він разом зі своєю сім’єю.
Ви, мабуть, пригадуєте, що в Еритреї
у вересні 2024 року
на зібранні було заарештовано
23 братів та сестер.
Серед них була
82-літня сестра Мізан Ґебреєсус.
Вам буде приємно дізнатися,
що 15 січня
сестру Мізан відпустили з в’язниці.
Зараз вона отримує необхідне їй лікування.
Як ми чули у попередньому зверненні,
сестру Сарон Ґгебру звільнили з в’язниці
7 грудня 2024 року.
У нас є хороша новина:
Сарон народила доньку,
і з ними все добре.
Будь ласка, моліться
за цих дорогих братів і сестер,
а також за понад 230 одновірців
по всьому світу,
які ув’язнені за свою віру.
Ні стихійні лиха, ні переслідування
не зупиняють нашої духовної діяльності.
У 2 Тимофія 4:5 сказано:
«Ти ж зберігай тверезість у всьому,
стійко знось труднощі,
займайся працею проповідника
доброї новини,
старанно виконуй своє служіння».
Слова апостола Павла
заохочують стійко зносити труднощі
в ці останні дні
і старанно виконувати своє служіння.
Поговорімо про те, як організація Єгови
допомагає нам у цьому.
Наприклад, у 2025 році по цілому світі
заплановано проведення
Школи служіння Царству.
У цій школі навчаються
районні наглядачі, старійшини
та служителі збору.
Мета школи — допомогти братам
наслідувати риси Єгови
і краще дбати
про братів і сестер у зборі.
Нововведенням є те,
що охрещені дружини старійшин
та служителів збору
запрошені
на дві заключні промови школи.
Крім того,
відбудеться ряд семінарів для братів,
які служать у відділах лікарняної довідки
в філіалах по цілому світі.
Ці брати у свою чергу зможуть навчати
братів з комітетів зв’язку з лікарнями.
Пройшовши навчання, брати зможуть
ще краще допомагати одновірцям
отримувати
якісне медичне обслуговування
без використання крові
і надавати їм емоційну підтримку.
По цілому світі
в комітетах зв’язку з лікарнями
та групах відвідування пацієнтів
служать понад 50 000 братів.
Ми дуже дякуємо цим братам!
Недавно в нашій програмі JW Library®
з’явилось оновлення.
Змінився функціонал панелі для вивчення.
Що саме змінилося? Подивімось відео.
В останньому оновленні JW Library
з’явились нові функції.
Тепер вивчення Біблії стане легшим.
Якщо відкрити розділ в Біблії,
то в панелі для вивчення за замовчуванням
відображається матеріал для вивчення
до всього розділу.
Якщо хочете побачити
інформацію до одного вірша,
натисність на нього,
потім натисність на піктограму діаманта.
У панелі для вивчення ви побачите
особисті нотатки,
потім коментарі та ілюстрації
з навчального видання Біблії,
відеоепізоди, паралельні посилання
та примітки.
Далі один за одним ідуть матеріали
з «Пошукового довідника».
Відразу можна побачити публікації,
доступні вашою мовою.
Ви можете вибрати ту, яка вас цікавить.
Можливо, це стаття із серії статей,
стаття для вивчення з «Вартової башти»
або інформація з «Розуміння Біблії».
У «Пошуковому довіднику»
подається матеріал, який друкувався
починаючи з 1986 року.
Передусім звертайте увагу
на найновіші публікації
з поясненням біблійних віршів.
Користуйтесь панеллю для вивчення,
коли читаєте Біблію
і готуєтесь до зібрань.
Ми дуже вдячні
за ці нові знаряддя для вивчення,
а також за те, як Єгова допомагає нам
старанно виконувати служіння.
Ми також вдячні за брошуру
«Люби людей, навчай уміло».
Вона допомагає нам ставати
кращими проповідниками доброї новини.
У ній є поради, як розпочинати розмови,
говорити на теми, які цікавлять людей,
і бути уважними до їхніх потреб.
Чому так важливо
вміло розпочинати розмови?
Бо ми хочемо, щоб якомога більше людей
стало послідовниками Ісуса Христа.
Ми хочемо навчати їх,
яким чудовим є наш Бог Єгова.
Чи бувало у вас так,
що ви не знали, з чого розпочати розмову
з незнайомою людиною?
Комусь це важко
під час проповідування від дому до дому.
Що допоможе нам
подолати цю трудність?
У брошурі «Люби людей»
є додаток «Біблійні істини,
про які ми любимо розповідати».
Ці істини — це основні біблійні вчення,
які ми добре знаємо,
наприклад «У Бога є ім’я»,
«Бог бачить, коли ми страждаємо,
і хоче нам допомогти»,
«Дорогі нам люди, які померли,
повернуться до життя».
Як поділитися цими істинами?
З чого розпочати розмову?
Ось що сказано в додатку:
«Розмову на біблійну тему
можна почати таким запитанням:
“А ви знали, що..?”
або “Чи ви чули, що..?”.
Потім можна навести
відповідний біблійний уривок».
Як це може виглядати на практиці?
Наприклад, у деяких місцевостях
можна представитись,
а тоді запитати людину,
яка відчинила нам двері:
«Чи ви колись чули, що у Бога є ім’я?».
А тоді зачитати біблійний вірш
з додатка у брошурі.
Це лише один зі способів
розпочати розмову.
Але, звичайно, треба брати до уваги
те, з ким ми розмовляємо,
і вибрати істину, яка буде йому цікава.
У додатку міститься перелік з 34 істин.
Звичайно, щоб усе вдалося,
потрібно ознайомитися з цими істинами,
а також біблійними віршами.
Якщо ми добре підготуємось,
то нам буде легше знайти
тему для розмови
і будемо менше хвилюватись.
А що нам допоможе добре ознайомитися
з біблійними істинами?
Розгляньте їх на сімейному поклонінні.
Зробіть так,
щоб і дітям було цікаво.
Тоді вони навчаться ділитися
своїми переконаннями з іншими.
Подивімось, як може проходити
сімейне поклоніння.
Ви молодчинки!
Запам’ятали вірш з минулого разу.
Добре. Пам’ятаєте?
Ми хочемо вивчити усі вірші.
Сьогодні ми з вами
будемо вчити наступну істину.
В якому біблійному вірші
написано, що Бог має ім’я?
Офеліє?
Псалом 83... 83...
Все окей...
Підглянь у брошурі.
Ось тут, в підзаголовку «Бог».
Вісімнадцять!
Я так і знала.
Псалом 83:18.
Молодець! І що там написано?
«Хай люди знають,
що ти, чиє ім’я Єгова,
тільки ти Всевишній
над усією землею».
Дуже добре!
Ти так гарно прочитала
і наголосила на Божому імені!
Альба?
А ще в Єремії 10:10.
Точно.
І де там сказано про Боже ім’я?
На початку. «Єгова справді є Богом».
Супер! Дівчатка,
що можна сказати людині,
якій ви хочете пояснити,
що Бог має ім’я?
Альба, що б ти сказала?
Я б запитала:
«Чи ви колись чули, що у Бога є ім’я?».
Дуже добре! А що ти робила б далі?
Я б прочитала Псалом 83:18.
Які ви в нас молодці!
Вам дуже гарно вдається
запам’ятовувати біблійні вірші.
Впевнений,
у вас буде багато гарних розмов.
Я думаю, що і молодим,
і тим, хто вже давно молодий,
сподобається таке обговорення.
Чим частіше в колі сім’ї чи друзів
ми повторюємо ці істини,
тим простіше нам буде
розпочинати розмови і навчати людей.
Готуючись до служіння,
розгляньте поради з уроку 1
брошури «Люби людей, навчай уміло».
В пункті 3 радиться думати про те,
що цікавить людей в нашій місцевості.
Наприклад, запитайте себе:
про що повідомляють у новинах?
про що говорять сусіди,
співпрацівники чи однокласники?
А потім, відштовхуючись від цього,
можна вибрати істину,
яка б відповідала потребам людей.
Коли ми пристосовуємось
до потреб людей,
то цим наслідуємо апостола Павла.
У 1 Коринфян 9:22, 23 він написав:
«Я став усім для усіляких людей,
щоб всіма можливими способами
врятувати хоча б декотрих.
Але роблю все це задля доброї новини,
щоб ділитися нею з іншими».
Ми хочемо робити те саме —
розпочинати невимушені розмови
з людьми на теми, які їх цікавлять.
Так ми станемо, як казав Павло,
усім для усіляких людей,
щоб всіма можливими способами
врятувати хоча б декотрих.
Ми молимось, щоб Єгова і далі
допомагав нам підтримувати одні одних
та служити йому пліч-о-пліч.
Дорогі брати і сестри,
ми усіх вас дуже любимо!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 1 2025)
- 

Звернення Керівного органу (№ 1 2025)

Вітаємо, брати і сестри!
Спочатку поговорімо про стихійні лиха,
які зачепили наших одновірців,
і про те, яку допомогу вони отримали.
На початку січня 2025 року
на півдні Каліфорнії
спалахнули лісові пожежі.
Понад 1100 вісників
були змушені покинути свої домівки.
Станом на 23 січня
пожежі знищили
91 будинок наших одновірців,
а 48 пошкодили.
Комітет з надзвичайних ситуацій
організував надання допомоги.
Місцеві старійшини та районні наглядачі
теж підтримують постраждалих.
Нещодавно Куба постраждала
від ураганів та землетрусів.
Стихії зруйнували або пошкодили
майже 500 домівок наших братів і сестер.
Філіал на Кубі
теж організував
комітети з надзвичайних ситуацій.
Брати дбають,
щоб у вісників було все необхідне,
а також відновлюють їхні домівки.
На острові Майотта,
що біля східного узбережжя Африки,
служить близько 130 вісників.
Брати і сестри на Майотті
стикнулися з різними труднощами:
брак питної води, інфляція,
громадянські заворушення.
У грудні 2024 року
на острів налетів циклон «Чідо».
Він пошкодив дороги, лінії електропередач,
телефонні мережі та інтернет.
Циклон пошкодив або зруйнував
36 домівок,
два Зали Царства
було сильно пошкоджено.
Надання допомоги
організовує філіал у Франції.
26 грудня
група з восьми братів і сестер,
серед яких був
районний наглядач і лікар,
привезли на Майотту
гуманітарну допомогу.
На жаль, 13 січня 2025 року
на Майотту знову налетів
спустошливий шторм.
Мозамбік також постраждав
від циклону «Чідо».
Зруйновано або пошкоджено
28 домів наших братів і сестер,
а також 2 місця поклоніння.
Крім того,
в різних частинах країни
люди страждають від посухи
і заворушень.
Будь ласка, моліться за братів і сестер
з цих та багатьох інших місцевостей,
де відбуваються стихійні лиха.
Ми дуже дякуємо філіалам,
а також вам, дорогі брати і сестри,
за ваш вклад в надання допомоги.
Дякуємо за ваші щедрі пожертви!
Ми будемо і далі їх використовувати,
щоб допомагати тим, хто цього потребує.
6 грудня 2024 року
суд в Росії засудив чотирьох сестер
до примусових робіт
за «екстремістську» діяльність.
Що назвали
екстремістською діяльністю?
Мирні зібрання,
на яких обговорювали Біблію.
Наших сестер засудили до понад
двох років примусових робіт.
Вони подали апеляцію.
Цих сестер та їхні сім’ї
переслідують вже понад шість років.
Чоловіків трьох сестер
несправедливо засудили,
і вони перебувають у в’язниці.
18 грудня 2024 року у Туркменістані
21-літнього брата Арслана Вепаєва
засудили до двох років ув’язнення
за відмову від військової служби
з мотивів особистих переконань.
8 січня апеляційний суд
замінив два роки ув’язнення
на два роки виправних робіт.
Але приємно повідомити,
що Арслана звільнили з в’язниці
і зараз він разом зі своєю сім’єю.
Ви, мабуть, пригадуєте, що в Еритреї
у вересні 2024 року
на зібранні було заарештовано
23 братів та сестер.
Серед них була
82-літня сестра Мізан Ґебреєсус.
Вам буде приємно дізнатися,
що 15 січня
сестру Мізан відпустили з в’язниці.
Зараз вона отримує необхідне їй лікування.
Як ми чули у попередньому зверненні,
сестру Сарон Ґгебру звільнили з в’язниці
7 грудня 2024 року.
У нас є хороша новина:
Сарон народила доньку,
і з ними все добре.
Будь ласка, моліться
за цих дорогих братів і сестер,
а також за понад 230 одновірців
по всьому світу,
які ув’язнені за свою віру.
Ні стихійні лиха, ні переслідування
не зупиняють нашої духовної діяльності.
У 2 Тимофія 4:5 сказано:
«Ти ж зберігай тверезість у всьому,
стійко знось труднощі,
займайся працею проповідника
доброї новини,
старанно виконуй своє служіння».
Слова апостола Павла
заохочують стійко зносити труднощі
в ці останні дні
і старанно виконувати своє служіння.
Поговорімо про те, як організація Єгови
допомагає нам у цьому.
Наприклад, у 2025 році по цілому світі
заплановано проведення
Школи служіння Царству.
У цій школі навчаються
районні наглядачі, старійшини
та служителі збору.
Мета школи — допомогти братам
наслідувати риси Єгови
і краще дбати
про братів і сестер у зборі.
Нововведенням є те,
що охрещені дружини старійшин
та служителів збору
запрошені
на дві заключні промови школи.
Крім того,
відбудеться ряд семінарів для братів,
які служать у відділах лікарняної довідки
в філіалах по цілому світі.
Ці брати у свою чергу зможуть навчати
братів з комітетів зв’язку з лікарнями.
Пройшовши навчання, брати зможуть
ще краще допомагати одновірцям
отримувати
якісне медичне обслуговування
без використання крові
і надавати їм емоційну підтримку.
По цілому світі
в комітетах зв’язку з лікарнями
та групах відвідування пацієнтів
служать понад 50 000 братів.
Ми дуже дякуємо цим братам!
Недавно в нашій програмі JW Library<b>®</b>
з’явилось оновлення.
Змінився функціонал панелі для вивчення.
Що саме змінилося? Подивімось відео.
В останньому оновленні JW Library
з’явились нові функції.
Тепер вивчення Біблії стане легшим.
Якщо відкрити розділ в Біблії,
то в панелі для вивчення за замовчуванням
відображається матеріал для вивчення
до всього розділу.
Якщо хочете побачити
інформацію до одного вірша,
натисність на нього,
потім натисність на піктограму діаманта.
У панелі для вивчення ви побачите
особисті нотатки,
потім коментарі та ілюстрації
з навчального видання Біблії,
відеоепізоди, паралельні посилання
та примітки.
Далі один за одним ідуть матеріали
з «Пошукового довідника».
Відразу можна побачити публікації,
доступні вашою мовою.
Ви можете вибрати ту, яка вас цікавить.
Можливо, це стаття із серії статей,
стаття для вивчення з «Вартової башти»
або інформація з «Розуміння Біблії».
У «Пошуковому довіднику»
подається матеріал, який друкувався
починаючи з 1986 року.
Передусім звертайте увагу
на найновіші публікації
з поясненням біблійних віршів.
Користуйтесь панеллю для вивчення,
коли читаєте Біблію
і готуєтесь до зібрань.
Ми дуже вдячні
за ці нові знаряддя для вивчення,
а також за те, як Єгова допомагає нам
старанно виконувати служіння.
Ми також вдячні за брошуру
«Люби людей, навчай уміло».
Вона допомагає нам ставати
кращими проповідниками доброї новини.
У ній є поради, як розпочинати розмови,
говорити на теми, які цікавлять людей,
і бути уважними до їхніх потреб.
Чому так важливо
вміло розпочинати розмови?
Бо ми хочемо, щоб якомога більше людей
стало послідовниками Ісуса Христа.
Ми хочемо навчати їх,
яким чудовим є наш Бог Єгова.
Чи бувало у вас так,
що ви не знали, з чого розпочати розмову
з незнайомою людиною?
Комусь це важко
під час проповідування від дому до дому.
Що допоможе нам
подолати цю трудність?
У брошурі «Люби людей»
є додаток «Біблійні істини,
про які ми любимо розповідати».
Ці істини — це основні біблійні вчення,
які ми добре знаємо,
наприклад «У Бога є ім’я»,
«Бог бачить, коли ми страждаємо,
і хоче нам допомогти»,
«Дорогі нам люди, які померли,
повернуться до життя».
Як поділитися цими істинами?
З чого розпочати розмову?
Ось що сказано в додатку:
«Розмову на біблійну тему
можна почати таким запитанням:
“А ви знали, що..?”
або “Чи ви чули, що..?”.
Потім можна навести
відповідний біблійний уривок».
Як це може виглядати на практиці?
Наприклад, у деяких місцевостях
можна представитись,
а тоді запитати людину,
яка відчинила нам двері:
«Чи ви колись чули, що у Бога є ім’я?».
А тоді зачитати біблійний вірш
з додатка у брошурі.
Це лише один зі способів
розпочати розмову.
Але, звичайно, треба брати до уваги
те, з ким ми розмовляємо,
і вибрати істину, яка буде йому цікава.
У додатку міститься перелік з 34 істин.
Звичайно, щоб усе вдалося,
потрібно ознайомитися з цими істинами,
а також біблійними віршами.
Якщо ми добре підготуємось,
то нам буде легше знайти
тему для розмови
і будемо менше хвилюватись.
А що нам допоможе добре ознайомитися
з біблійними істинами?
Розгляньте їх на сімейному поклонінні.
Зробіть так,
щоб і дітям було цікаво.
Тоді вони навчаться ділитися
своїми переконаннями з іншими.
Подивімось, як може проходити
сімейне поклоніння.
Ви молодчинки!
Запам’ятали вірш з минулого разу.
Добре. Пам’ятаєте?
Ми хочемо вивчити усі вірші.
Сьогодні ми з вами
будемо вчити наступну істину.
В якому біблійному вірші
написано, що Бог має ім’я?
Офеліє?
Псалом 83... 83...
Все окей...
Підглянь у брошурі.
Ось тут, в підзаголовку «Бог».
Вісімнадцять!
Я так і знала.
Псалом 83:18.
Молодець! І що там написано?
«Хай люди знають,
що ти, чиє ім’я Єгова,
тільки ти Всевишній
над усією землею».
Дуже добре!
Ти так гарно прочитала
і наголосила на Божому імені!
Альба?
А ще в Єремії 10:10.
Точно.
І де там сказано про Боже ім’я?
На початку. «Єгова справді є Богом».
Супер! Дівчатка,
що можна сказати людині,
якій ви хочете пояснити,
що Бог має ім’я?
Альба, що б ти сказала?
Я б запитала:
«Чи ви колись чули, що у Бога є ім’я?».
Дуже добре! А що ти робила б далі?
Я б прочитала Псалом 83:18.
Які ви в нас молодці!
Вам дуже гарно вдається
запам’ятовувати біблійні вірші.
Впевнений,
у вас буде багато гарних розмов.
Я думаю, що і молодим,
і тим, хто вже давно молодий,
сподобається таке обговорення.
Чим частіше в колі сім’ї чи друзів
ми повторюємо ці істини,
тим простіше нам буде
розпочинати розмови і навчати людей.
Готуючись до служіння,
розгляньте поради з уроку 1
брошури  «Люби людей, навчай уміло».
В пункті 3 радиться думати про те,
що цікавить людей в нашій місцевості.
Наприклад, запитайте себе:
про що повідомляють у новинах?
про що говорять сусіди,
співпрацівники чи однокласники?
А потім, відштовхуючись від цього,
можна вибрати істину,
яка б відповідала потребам людей.
Коли ми пристосовуємось
до потреб людей,
то цим наслідуємо апостола Павла.
У 1 Коринфян 9:22, 23 він написав:
«Я став усім для усіляких людей,
щоб всіма можливими способами
врятувати хоча б декотрих.
Але роблю все це задля доброї новини,
щоб ділитися нею з іншими».
Ми хочемо робити те саме —
розпочинати невимушені розмови
з людьми на теми, які їх цікавлять.
Так ми станемо, як казав Павло,
усім для усіляких людей,
щоб всіма можливими способами
врятувати хоча б декотрих.
Ми молимось, щоб Єгова і далі
допомагав нам підтримувати одні одних
та служити йому пліч-о-пліч.
Дорогі брати і сестри,
ми усіх вас дуже любимо!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.


-