JW subtitle extractor

Вітаю вас, дорогі брати і сестри.
У цьому зверненні
ми поговоримо про світську освіту.
Заінтригував вас? Добре.
Але спершу поділюсь деякими новинами.
Після останнього звернення
відбулося ще вісім спеціальних конгресів.
У Генті (Бельгія),
у Глазго (Шотландія),
у Загребі (Хорватія),
у Сакраменто (Сполучені Штати),
потім ще один у Генті,
у Кігалі (Руанда),
у Йокогамі (Японія),
і останній — у Форт-Лотердейлі
(Сполучені Штати).
Як приємно бачити
усміхнених братів і сестер з усього світу,
які разом поклоняються Єгові!
Говорячи про конгреси,
хочу поділитися з вами
нашими планами на наступний рік.
Вам цікаво дізнатися назву
регіонального конгресу 2026 року?
Він називається: «Вічне щастя».
Яка хороша назва!
Наступного року ми плануємо провести
19 міжнародних конгресів у 17 країнах.
У вересні ми детальніше почуємо про це
в оголошеннях для збору.
Нещодавно на зібранні
ми чули оголошення
про всесвітню кампанію,
яка пройде у вересні.
Ми будемо пропонувати людям
журнал «Вартова башта»
під назвою
«Війни закінчаться. Коли і як?».
Яка влучна назва, правда?
Під час кампанії
звертаймо увагу людей на сайт jw.org.
На головній сторінці цілий місяць
будуть статті, присвячені темі журналу.
Кампанія —
це нагода розширити своє служіння.
Ви можете
послужити допоміжним піонером
з нормою 15 або 30 годин.
Або, можливо,
ваші обставини дозволять вам
розпочати стале піонерське служіння.
Також ми почуємо спеціальну промову,
яка має таку ж назву, як і журнал:
«Війни закінчаться. Коли і як?».
У більшості зборів
ця промова буде виголошена
у тиждень від 22 вересня.
Як вже було сказано, у цьому зверненні
ми поговоримо про світську освіту.
Насамперед,
ця інформація буде актуальною
для молодих людей і їхніх батьків.
Але, звичайно,
всі ми зможемо чогось навчитись.
Буває, у молодих людей питають:
«Чим ти хочеш займатись,
коли виростеш?».
Звісно, повночасне служіння —
це найкраще,
чим можна займатись у житті.
Але тим, хто служить повночасно,
треба забезпечувати себе фінансово.
У деяких країнах
достатньо шкільної освіти,
щоб знайти роботу
і забезпечувати себе.
А в інших країнах,
щоб знайти роботу
з нормальною зарплатою
і з нормальним графіком,
потрібно здобути якусь професію.
І тоді
у братів і сестер виникає питання:
«Чи йти мені кудись вчитись після школи?
Якщо так, то куди?».
Отже, про які види освіти
ми зараз говоримо?
Будь-які,
окрім базової обов’язкової освіти,
тобто, окрім навчання в школі.
Сюди входить навчання
у різноманітних університетах,
інститутах,
коледжах, технікумах, ліцеях,
в освітніх центрах, на курсах,
навчання на робочому місці.
Чи для християнина прийнятно
здобувати освіту після школи?
У цьому зверненні ми почуємо
уточнене розуміння цього питання.
Хоча деякі види освіти
мають у собі небезпеки,
все ж здобувати освіту після школи чи ні —
це особисте рішення кожного.
В Галатів 6:5 сказано:
«Адже кожен нестиме
власну ношу відповідальності».
Тож християнин
має прийняти власне рішення,
чи він буде десь навчатись
після школи, чи ні.
Батьки несуть відповідальність за те,
щоб їхні діти отримали освіту.
Також вони виховують дітей і навчають,
щоб ті, коли стануть повнолітніми,
прийняли мудре рішення щодо освіти.
А що допоможе прийняти мудре рішення
щодо вибору освіти?
Кожен християнин,
який стоїть перед цим вибором,
повинен помолитись до Єгови,
розглянути відповідні біблійні принципи
і проаналізувати, скільки часу і сил
доведеться віддати навчанню.
Щодо неповнолітніх — усі ці кроки
потрібно зробити ще й батькам.
Звичайно,
старійшина чи зрілий друг у зборі
може розказати про переваги
чи недоліки якогось виду освіти.
Все ж ніхто —
у тому числі старійшини —
не повинен судити
особисте рішення брата чи сестри.
Будь-який вид освіти
має свої переваги і недоліки.
Який принцип допоможе нам все зважити
і прийняти мудре рішення?
Прислів’я 14:15:
«Далекоглядний
обмірковує кожен свій крок».
Моліться. Повторю це ще раз: моліться про це.
Якщо ти ще юний,
поговори про це з батьками.
А ще тобі допоможуть дві поради.
Перша: проаналізуй свої мотиви.
Друга:
подумай, чи навчання того варте.
Розгляньмо детальніше ці дві поради.
Тож перша: проаналізуй свої мотиви.
Запитай себе:
«Чому я хочу здобути цю освіту?».
Дехто здобуває якусь освіту,
щоб працювати там, де йому подобається,
чи там де багато платять
або там, де зручний графік.
Чи це неправильно? Не обов’язково.
Така робота
може дозволити християнину
брати участь
у різних видах повночасного служіння.
Проте Біблія застерігає нас.
Не варто думати,
що гроші — це головне в житті,
чи що від них
залежить стабільність і безпека.
Якщо ти хочеш навчатись,
щоб стати багатим
чи досягти якогось статусу,
це не тільки
приведе тебе до розчарування,
але й може віддалити від Єгови.
Ніщо, я повторюсь, ніщо
не повинне бути важливішим для нас,
ніж служіння Єгові.
Тож якщо хтось вирішує
здобувати якусь освіту,
то нехай робить це,
щоб згодом мати таку роботу,
яка б дозволяла
віддавати Єгові найкраще.
Пам’ятайте Ісусові слова,
які записані у Матвія 6:33:
«Отже, і далі шукайте найперше
[найперше] Царства і Божої праведності,
а все те інше вам додасться».
Сестра, яку звати Хосефіна,
вивчилась на косметолога.
Ось що вона сказала:
«Я пройшла це навчання,
бо хотіла влаштуватись на роботу,
яка б дозволяла мені
виділяти більше часу для служіння Єгові.
Освіта не є найважливішою
у моєму житті.
Найважливішими для мене
є стосунки з Єговою».
Іріс, яка пройшла навчання
у сфері стоматології, сказала:
«Здобувати освіту не є чимось поганим,
але це не є ключем
до справжнього щастя і успіху.
Справжній успіх залежить від того,
чи у своєму житті
ми ставимо на перше місце
служіння Єгові і дружбу з ним.
Якщо ми любимо Єгову,
якщо ми цінуємо дружбу з ним,
то прийматимемо рішення,
які обов’язково принесуть
хороші результати».
Обговорімо другу пораду.
Обдумай, чи навчання того варте.
Чи ти б міг знайти роботу,
для якої достатньо загальної освіти?
Багато піонерів знайшли.
Наприклад, це робота
з частковою зайнятістю.
Сестра Йоганна з Фінляндії
не здобувала додаткову освіту
після школи.
Ось що вона каже:
«Коли я закінчила школу,
то почала піонерувати
і працювати неповний робочий день.
Я не раз міняла роботу і завжди бачила,
що Єгова виконує свою обіцянку
дбати про мої потреби».
Якщо ти ще навчаєшся у школі,
пошукай з батьками різні варіанти робіт,
які б зацікавили тебе.
Тоді ти зможеш зосередитись
на тих предметах у школі,
які підготують тебе до роботи
чи додаткового навчання.
Якщо ти хочеш здобути
якусь освіту після школи,
подумай, скільки часу
це забиратиме.
Чи залишиться у тебе час
на духовні або хатні справи?
Чи навчання
не виснажуватиме тебе настільки,
що у тебе просто не буде сил
на підготовку до зібрання
чи особисте вивчення?
А скільки триватиме навчання?
Місяці? Роки?
Це теж треба взяти до уваги.
В Екклезіаста 12:1 записані такі слова:
«Пам’ятай про свого Величного Творця
у дні молодості,
поки не настали дні нещастя
і не прийшли роки, про які ти скажеш:
“Вони не приносять мені задоволення”».
Якщо ти будеш навчатись,
то чи зможеш робити більше для Єгови
у свої молоді роки?
Наприклад,
чи ти зможеш служити повночасно?
А якщо ти вже обрав професію,
чи є навчання,
яке не займатиме багато часу?
Також варто взяти до уваги,
де ти будеш навчатися
і скільки коштуватиме навчання.
Можливо, підхоже місце навчання
є у твоєму місті.
А що, як доведеться переїхати
в інше місто
чи жити разом з іншими студентами,
наприклад в гуртожитку?
Пам’ятай: якщо ти житимеш
з невіруючими родичами
або з однолітками, які не служать Єгові,
це може негативно повпливати
на твої стосунки з Богом.
Це дуже серйозно.
Можливо, ти зможеш навчатись
у своєму місті
і тобі не доведеться нікуди переїжджати.
Або ти знайдеш навчання онлайн.
Пригадаймо принцип, який навів Ісус.
Він стосується того, як приймати рішення.
Луки 14:28:
«Хто з вас, бажаючи побудувати вежу,
спершу не сяде й не порахує витрат,
щоб побачити,
чи вистачить коштів її завершити?».
У деяких країнах навчання після школи
не вимагає великих витрат.
Буває, що його оплачує держава.
Але в інших країнах
навчання дуже дороге.
Дехто влазить у великі борги,
які виплачує потім роками.
Питання, де навчатись
і скільки це коштуватиме,
є дуже важливими,
і їх треба розглянути
ще до початку навчання.
Ще один фактор, який треба
взяти до уваги,— це ринок праці.
Чи навчання, яке ти плануєш отримати,
допоможе тобі знайти роботу?
І, що важливіше, чи воно допоможе тобі
ставити справи Царства на перше місце?
Уявімо, що ти думаєш про вибір освіти.
Ти помолився
і проаналізував свої мотиви.
Якщо ти юний,
то обговорив це питання з батьками.
Ти зважив усі «за» і «проти»
і продумав конкретні кроки.
І після такої підготовки ти вирішив,
що хочеш навчатись десь після школи.
Що допоможе тобі і далі бути
близьким до Єгови під час навчання?
Тобі допоможе порада, записана
у Філіппійців 3:16. Там сказано:
«Залежно від того, який ми зробили поступ,
продовжуймо йти тим самим шляхом».
Грецьке дієслово, перекладене тут
як «йти тим самим шляхом»,
у давнину
вживали у військовому контексті,
коли описували організований рух воїнів
в першому ряді війська.
Якщо ти плануєш здобувати освіту,
і далі впевнено «маршируй»
в служінні Єгові,
тобто продовжуй
зміцнювати дружбу з ним.
Що тобі допоможе? Духовні звички.
Регулярно виділяй час на духовні справи.
Навчання забирає немало сил і часу.
Якщо за цим не пильнувати,
служіння Єгові
може стати чимось менш важливим,
і тоді ти просто забудеш
про духовні звички.
Пам’ятай слова з 1 Коринфян 15:58:
«Будьте... завжди
[завжди] зайнятими в Господній праці
і знайте, що ваш труд у служінні Господу
не марний».
Подумай: як спланувати свій час так,
щоб не пропускати зібрань,
ходити в служіння
і проводити особисте вивчення?
Не забувай, що служіння Єгові
є важливішим, ніж навчання чи освіта.
Сестра, яку звати Саманта, каже:
«Я для себе вирішила:
якщо навчання буде негативно впливати
на мою дружбу з Єговою,
то я залишу навчання».
Ще одна порада: не дозволяй цьому світу
впливати на твоє мислення.
У програмі навчання можуть бути такі теми,
як еволюція чи атеїзм.
Як сказано в Біблії,
це пусті ідеї, яких треба берегтись.
Також треба бути обережним,
щоб не покладатися лише на себе.
У Прислів’я 5:2 сказано, що нам слід
«оберігати своє вміння мислити».
Ще до того, як розпочати навчання,
зміцнюй свою віру:
віру в Бога
і в те, що його Слово — це правда.
Досліди такі запитання:
чому я вірю в Бога?
Чому я вірю, що Божі норми моралі
йдуть мені на добро?
І коли ти почнеш навчатись,
продовжуй глибоко досліджувати
Боже Слово.
Ось і ще одна порада:
вчися мудро використовувати свій час.
Через навчання в тебе може бути
мало вільного часу.
Якщо ти не навчишся
все мудро планувати,
то будеш в стресі
і можеш емоційно вигоріти.
Як цьому запобігти?
Ефесян 5:15, 16:
«Пильнуйте… якнайліпше
використовуючи час».
Протягом навчання
час від часу запитуй себе:
«Чи я достаньо часу виділяю
на своє здоров’я,
стосунки з Єговою і на навчання?
Чи може треба щось поміняти?».
Остання порада,
яка допоможе бути міцним духовно,—
мудро обирай друзів.
Твої одногрупники, можливо,
будуть запрошувати тебе
провести разом з ними час.
Але в цьому криється небезпека.
Якщо твої одногрупники
не служать Єгові,
вони не будуть поділяти
твоїх поглядів і цінностей.
Тож, якщо з ними проводити вільний час,
вони погано впливатимуть на тебе.
Біблія попереджає
про наслідки поганого товариства.
У Прислів’я 13:20 сказано:
«Хто з мудрими ходить,
той стане мудрим,
а хто має справу з безглуздими —
зазна́є лиха»
Регулярно запитуй себе:
«Чи служіння Єгові
і далі є найважливішим для мене в житті?
Чи я мудро планую час?
Чи я далі вірю,
що поради з Біблії найкращі?».
Якщо з’являються сумніви — дій рішуче.
Не дозволяй навчанню відволікати тебе
від найважливішого — служіння Єгові.
Підсумуймо.
Що ми сьогодні розглянули?
Навчатися десь після школи чи ні —
це особисте рішення кожного.
І пам’ятайте:
навчання має свої небезпеки.
Що допоможе прийняти мудре рішення?
Застосовуйте поради з Біблії.
Моліться, моліться про це.
Аналізуйте свої мотиви
і розгляньте різні види навчання.
Якщо ти ще юний, порадься з батьками.
Разом дослідіть це питання.
Якщо ти вирішив отримати
якесь навчання,
що допоможе тобі
і далі бути близьким другом Єгови?
Не занедбуй духовних звичок.
Оберігай своє мислення.
Правильно послуговуйся часом.
І мудро обирай друзів.
Пам’ятай,
що у житті найважливіше.
Це не гроші і не визнання людей.
Найважливіше для нас —
віддавати славу Єгові!
Брати і сестри,
пам’ятайте, ми вас дуже любимо!
Це JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 5 2025)