JW subtitle extractor

Nau mai!
E koa ana mātou ki te kōrero whakaakiaki ki a koutou.
Mai i tō tātou whakaputanga hou i mua,
e rua ngā huihuinga motuhake i tū
ki Harere, Zimbabwe, ki Colombo, Sri Lanka hoki.
E 64,600 ngā tāngata i tae atu ki ēnei wāhi,
ā 1,330 i iriiria.
Neke atu i te 7,000 ngā manuhiri i tae atu,
mai ngā whenua maha.
A tērā tau, ka whakakapia te kupu “huihuinga motuhake”
ki te kupu “huihuinga ao-whānui.”
E rerekē te rahi o ngā huihuinga ao-whānui ia tau.
E ai ki tā tātou whakaputanga hou o mua,
19 ngā huihuinga ao-whānui i te tau 2026.
Ka hari ngā manuhiri i te mahi kauwhau,
te whakawhanaunga ki ngā tuākana me ngā tuāhine o te rohe,
me ētahi atu mahi hoki.
I te marama o Ākuhata o tēnei tau,
i whakatuwheratia tētahi whare taonga hou
i te Tari Matua o Waenga Ūropi,
kei Selters, Tiamana. Me titiro tātou.
Ko tētahi mea ātaahua o te whare taonga Paipera hou,
ko te kaupapa “ka puta te Mārama—
Te Hītori o te Paipera i te reo Tiamana.”
Ko tēnei whare taonga mīharo
e kōrero ana mō te hītori
me te pānga o te Paipera Tiamana.
Kei reira ngā Paipera tawhito, tino taonga hoki,
i tāngia ngā Paipera i ngā wā o mua.
Ka kite e ngā manuhiri i te āhua o te tānga tuatahi
i te reo Rātini, nō muri mai ka tīmata te tā i te reo Tiamana.
E whakaatu ana te whare taonga i te mahi tānga
me te whakaputanga o te Paipera Tiamana.
Nā tēnei, ka tāngia te Paipera
ki ētahi atu reo o Ūropi.
I kōrero ngā kairīpoata o te haukāinga
i te painga o te mātauranga o te whare taonga.
E pōwhiri ana mātou ki a koutou
ki te toro atu ki tēnei whare taonga hou.
Ka taea te tono mā te paetukutuku jw.org.
He taonga te Paipera ki a tātou,
nui ake i te hītori anake,
nui ake i tētahi pukapuka pai noa.
E hiahia ana tātou i te ārahi a Ihowā—
pērā tonu e hiahia ana ki te kai,
te kākahu, me te wāhi noho.
Nā Ihowā tātou i hanga pēnei.
Nā Īhu i whakamārama i tēnei kōrero pono,
i Matiu 5:3:
‘Ka koa te hunga e hiahia ana ā-wairua,
nō rātou te rangatiratanga o te rangi.’
Kia tino koa ai tātou, me mōhio tātou
ki tō tātou hiahia wairua,
me te whakakī i taua hiahia.
He aha te tikanga?
I te reo Kariki ko te tikanga o tēnei whakaaro,
he tangata rawakore e hiahia āwhina ana ia.
Whakaarohia taua tangata rawakore,
kei waho ia i te makariri,
kua ngoikore ia i te hiakai.
Ka pati āwhina ia kia pai ake tōna oranga.
Nā, he aha te tino kōrero o tēnei?
Ko te tangata mōhio ki tōna ake hiahia ā-wairua,
ka whakarongo ki a Ihowā mō te āwhina.
Kia ako i ētahi āhua ki te mōhio
i tō tātou hiahia ā-wairua.
Me titiro tātou i te kōrero o tētahi wahine o Kanaani.
I te pukapuka a Matiu 15:22-28,
ānei ngā kōrero.
‘Ka karanga, “E te Ariki e te Tama a Rāwiri,
kia aroha ki ahau; ko tāku tamāhine
e ngaua kinotia ana e te rēwera.”
Ā, kāhore āna kupu i whakahoki.
Nā, ka haere mai āna ākonga, ka tohe ki a ia,
“Tonoa kia haere; e karanga ana hoki i muri i a tātou.”
ka whakahoki ia,
“Heoi, ngā mea i tonoa mai ai ahau,
ko ngā hipi ngaro o te whare o Īharaira.”
Ka haere tonu mai tērā, ka koropiko ki a ia,
“E te Ariki, kia puta tōu whakaaro ki ahau.”
Nā, ka whakahoki ia,
“Ehara i te tika kia tangohia te taro a ngā tamariki,
kia makā mā ngā kurī.”
Ka mea tērā, “Āe rā, e te Ariki,
e kai ana anō ngā kurī i ngā kongakonga
e ngahoro iho ana i te tēpu a ō rātou rangatira.”
A whakahoki a Īhu, “E tai,
nui atu tōu whakapono; waiho i tāu i pai ai.”
Ā, ora ake tāna tamāhine i taua wā pū anō.’
He wahine nō Kanaani, kāore ia he Īharaira.
Nā, ka haere ia ki a Īhu me te karanga,
“kia aroha ki ahau”.
Kāore a Īhu e whakautu i te tuatahi.
Kātahi, ka mea ia ‘i tonoa ahau
ki ngā hipi ngaro o te whare o Īharaira’.
I mea a Īhu he rite te wahine ki tētahi kurī.
Ka aha koe?
Ākuni pea, ka mamae, āhua tāwai pea.
Kāore i pēnei taua wahine.
I whakaatu e ia ngā āhuatanga ātaahua e toru,
hei āwhina i a tātou ki te whakakī i taua hiahia wairua.
Anei rā: te ngākau papaku,
te manawanui, me te whakapono.
He wahine whakaiti, kāore ia i tohe, i riri rānei.
I mōhio tonu ia ki te aroha a Īhu.
He wahine manawanui.
E ū ana ia ki tōna mea,
ahakoa i kī ngā ākonga kia “Tonoa kia haere”.
Ā, he kaha hoki tōna whakapono.
E whakapono ana ia, ka taea e Īhu te āwhina i a ia.
Ahakoa ko “ngā kongakonga” o tōna aronga ake ki a ia.
Nā te kaha whakapono o te wahine,
i whakaora a Īhu i tāna tamāhine
ahakoa kāore he Īharaira.
Mā tēnei kōrero e whakaako ki a tātou,
e hiahia nui ana a Ihowā rāua ko Īhu
ki te āwhina i te hunga e mōhio ana
ki tō rātou hiahia ā-wairua.
Pērā i te wahine o Kanaani, me whakawhanake e tātou.
Te ngākau papaku, te manawanui, me te whakapono.
I kōrerotia i mua, he mea ōrite tō tātou
hiahia ā-wairua ki ngā hiahia ā-tīnana,
pērā i te kai, te kākahu, me te wāhi noho.
Engari, me pēhea e whiwhi ai i te kai
mō tō tātou taha wairua. Me titiro tātou,
ka pēhea a Ihowā e hōmai i ēnei mea?
Tuatahi, me whakaaro tātou ki te kai ā-wairua.
I mua i tōna kakenga ki te rangi,
i mea a Īhu ki a āpōtoro Pita.
“Whāngainga āku hipi”, i tutuki a Pita i tēnei.
I tonoa hoki e Ihowā a Pita hei kaituhituhi
i ngā reta e rua o te Paipera.
Engari, i whāngai hoki a Pita i a ia
ake anō ki te kai ā-wairua.
Hei tauira, i ako ia i ngā reta i tuhia e Paora.
I whakaae a Pita “he pakeke nei ki te whakaaro”
uaua te mārama. Āe rā!
E manawanui ana ia.
I whakapono ia ka āwhina a Ihowā i a ia kia mārama,
kia taea hoki te whakamahi i te “kai mārō” o aua reta.
Pērā i a Pita,
me kai tonu tātou i ngā kupu pono a te Atua.
Me whakawhanake te hiahia
ki te whāngai ki ngā kai wairua,
ngā kōrero pono e uaua ana kia mōhio i te tuatahi.
Āe ka pau wā, ka pau kaha hoki,
engari he nui te wāriu.
Ka whakakaha ake tō tātou aroha ki a Ihowā,
ka whakahihiko i te ngākau,
kia kōrero mō Ihowā ki ētahi atu.
He aha mō te kākahu ā-wairua,
i tuhia e Āpōtoro Paora, i Korohe 3:9,10
“Kua unuhia atu hoki i a koutou
te tangata tawhito me āna hanga.
Kua kākahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei.”
Ko ngā kupu a Korohe 3 te oranga o Paora.
I mua i tāna hurihanga hei Karaitiana,
kino tonu tāna pukuriri ki ngā ākona a Īhu.
E kī ana Ngā Mahi 9:1
"kei te kupukupu tonu i te whakawehi" ki a ratou!
I muri i tāna kitenga mīharo i a Īhu.
Ka rīpenetā a Haora, ka huri ia hei Karaitiana.
Engari kāore i mutu tāna mahi i reira.
Nā te mea kei te whawhai tonu ia i tōna hē.
E kī ana a Paora e pēhia ana tōku tīnana.
Mā te āwhina a Ihowā,
ka whakakākahu i a ia anō ki te tangata hou.
He pērā anō tātou.
Ahakoa te roa o tō tātou karakia ki a Ihowā,
me ū tonu tātou.
Ka pōuri tātou i ētahi wā.
Pōhēhē tātou kua unuhia te tangata tawhito,
ka kitea anō tētahi āhua ōna.
Ka aha tātou?
Ka wete haere tonu i te tangata tawhito
ka kākahu haere tonu i te tangata hou.
Koinei te taonga ā-wairua mai i a Ihowā.
Kāore tātou e harikoa i te kai wairua noa iho
me te kākahu wairua anake.
He aha atu hei whakaharikoa i a tātou?
Ko te wairua tēneti.
I kōrero a kīngi Rāwiri mō Ihowā, i Ngā Waiata 27:5
“Ka huna hoki ahau e ia ki tōna tēneti i te rā o te hē,
ka huna ki te wāhi ngaro i tōna tapenākara,
ka hāpainga ahau ki runga ki te kōhatu.”
Ina whakarongo ana a Rāwiri ki a Ihowā,
ka whakahaumarutia ia
mai ngā kino ka pā ki te hunga kino.
Engari i huri tōna tuarā ki ngā tikanga a te Atua,
ka kore te tēneti o Ihowā i haumaru i a ia mai onā hē.
Ka taea te whai i te tauira a Rāwiri,
mā te rapu tohutohu a Ihowā i a tātou whakatau.
I ētahi wā ka pā mai te pēhitanga,
ehara i te mea nā te kore tiaki a Ihowā.
Engari nā tō tātou ake whakatau.
I ētahi atu wā, ka pā mai ngā whakamātautau
ahakoa kāore he hē i a tātou.
Ka aha tātou? Īnoi ki a Ihowā mai te ngākau.
Ka aha a Ihowā?
Ka ārai ia i o tātou ngākau i o tātou whakaaro hoki,
ka tiaki ia, i a tātou i ngā mōrearea
kia kore ai e patua tō tātou whakapono.
E mihi ana ki a Ihowā mō a tātou kai wairua,
a tātou kākahu wairua me tōna tēneti.
E whakawhetai ana ki a Ihowā,
kei a tātou katoa ngā mea kia ora ai tātou,
kia tino harikoa ai.
Kia mahara ki ngā kupu a Īhu i Matiu 5:3
‘Ka koa te hunga e hiahia ana ā-wairua’.
Hei āwhina i a tātou kia maumahara ai ki te kī mō te hari,
kua whiriwhiria ko Matiu 5:3 te whiti o te tau 2026 –
me kaua rawa e wareware i ēnei kupu nui
‘Ka koa te hunga e hiahia ana ā-wairua’.
E rikarika ana mātou ki te whakapuaki
i tēnei waiata taketake hou nō Matiu 5:3
te ingoa o te waiata “Tōku Hiahia Wairua”.
He ātaahua te kōrero a tēnei waiata e whakaatu ana
i tō tātou hiahia kia whāngai tonu i tō tātou whakapono,
kia haere tahi tonu i te taha o Ihowā.
E titiro whakamua ana tātou ki te waiata tahi
i tēnei waiata i te hui ā-tau e haere ake nei.
Ā tōna wā ka whakaurua i roto i te
pukapuka waiata nama 162.
Kua wātea ināianei mō te tikiake i te reo Māori,
me ētahi atu reo.
Ka tāpirihia atu ētahi atu reo i te wā,
ka wātea ana.
Kia maumahara e hoa mā,
kia mōhio i tō tātou hiahia wairua
me noho ngākau papaku tātou, kia manawanui,
kia kaha tonu te whakapono
ki tō tātou Atua, a Ihowā.
Mā aua āhua whakamīharo,
ka taea te whakakī i tō tātou hiahia ā-wairua
ia rā, ia rā,
ā, ka tino hari tātou.
Tuākana, tuāhine mā.
Tino nui tō mātou aroha ki a koutou katoa.
Atu i Te Tari Upoko o Ngā Kaiwhakaatu a Ihowā,
ko JW Pāpāho tēnei.

2025 Rōpū Whakahaere Whakaputanga Hou #6
- 

2025 Rōpū Whakahaere Whakaputanga Hou #6

Nau mai!
E koa ana mātou ki te kōrero whakaakiaki ki a koutou.
Mai i tō tātou whakaputanga hou i mua,
e rua ngā huihuinga motuhake i tū
ki Harere, Zimbabwe, ki Colombo, Sri Lanka hoki.
E 64,600 ngā tāngata i tae atu ki ēnei wāhi,
ā 1,330 i iriiria.
Neke atu i te 7,000 ngā manuhiri i tae atu,
mai ngā whenua maha.
A tērā tau, ka whakakapia te kupu “huihuinga motuhake” 
ki te kupu “huihuinga ao-whānui.”
E rerekē te rahi o ngā huihuinga ao-whānui ia tau.
E ai ki tā tātou whakaputanga hou o mua,
19 ngā huihuinga ao-whānui i te tau 2026.
Ka hari ngā manuhiri i te mahi kauwhau,
te whakawhanaunga ki ngā tuākana me ngā tuāhine o te rohe, 
me ētahi atu mahi hoki.
I te marama o Ākuhata o tēnei tau,
i whakatuwheratia tētahi whare taonga hou 
i te Tari Matua o Waenga Ūropi,
kei Selters, Tiamana. Me titiro tātou.
Ko tētahi mea ātaahua o te whare taonga Paipera hou,
ko te  kaupapa “ka puta te Mārama—
Te Hītori o te Paipera i te reo Tiamana.”
Ko tēnei whare taonga mīharo
e kōrero ana mō te hītori
me te pānga o te Paipera Tiamana.
Kei reira ngā Paipera tawhito, tino taonga hoki,
i tāngia ngā Paipera i ngā wā o mua.
Ka kite e ngā manuhiri i te āhua o te tānga tuatahi
i te reo Rātini, nō muri mai ka tīmata te tā i te reo Tiamana.
E whakaatu ana te whare taonga i te mahi tānga
me te whakaputanga o te Paipera Tiamana.
Nā tēnei, ka tāngia te Paipera
ki ētahi atu reo o Ūropi.
I kōrero ngā kairīpoata o te haukāinga
i te painga o te mātauranga o te whare taonga.
E pōwhiri ana mātou ki a koutou
ki te toro atu ki tēnei whare taonga hou.
Ka taea te tono mā te paetukutuku jw.org.
He taonga te Paipera ki a tātou,
nui ake i te hītori anake,
nui ake i tētahi pukapuka pai noa.
E hiahia ana tātou i te ārahi a Ihowā—
pērā tonu e hiahia ana ki te kai,
te kākahu, me te wāhi noho.
Nā Ihowā tātou i hanga pēnei.
Nā Īhu i whakamārama i tēnei kōrero pono,
i Matiu 5:3:
‘Ka koa te hunga e hiahia ana ā-wairua, 
nō rātou te rangatiratanga o te rangi.’
Kia tino koa ai tātou, me mōhio tātou
ki tō tātou hiahia wairua, 
me te whakakī i taua hiahia.
He aha te tikanga?
I te reo Kariki ko te tikanga o tēnei whakaaro,
he tangata rawakore e hiahia āwhina ana ia.
Whakaarohia taua tangata rawakore,
kei waho ia i te makariri,
kua ngoikore ia i te hiakai.
Ka pati āwhina ia kia pai ake tōna oranga.
Nā, he aha te tino kōrero o tēnei?
Ko te tangata mōhio ki tōna ake hiahia ā-wairua,
ka whakarongo ki a Ihowā mō te āwhina.
Kia ako i ētahi āhua ki te mōhio
i tō tātou hiahia ā-wairua.
Me titiro tātou i  te kōrero o tētahi wahine o Kanaani.
I te pukapuka a Matiu 15:22-28,
ānei ngā kōrero.
‘Ka karanga, “E te Ariki e te Tama a Rāwiri,
kia aroha ki ahau; ko tāku tamāhine
e ngaua kinotia ana e te rēwera.”
Ā, kāhore āna kupu i whakahoki.
Nā, ka haere mai āna ākonga, ka tohe ki a ia,
“Tonoa kia haere; e karanga ana hoki i muri i a tātou.”
ka whakahoki ia,
“Heoi, ngā mea i tonoa mai ai ahau,
ko ngā hipi ngaro o te whare o Īharaira.”
Ka haere tonu mai tērā, ka koropiko ki a ia,
“E te Ariki, kia puta tōu whakaaro ki ahau.”
Nā, ka whakahoki ia,
“Ehara i te tika kia tangohia te taro a ngā tamariki,
kia makā mā ngā kurī.”
Ka mea tērā, “Āe rā, e te Ariki,
e kai ana anō ngā kurī i ngā kongakonga
e ngahoro iho ana i te tēpu a ō rātou rangatira.”
A whakahoki a Īhu,  “E tai,
nui atu tōu whakapono; waiho i tāu i pai ai.”
Ā, ora ake tāna tamāhine i taua wā pū anō.’
He wahine nō Kanaani, kāore ia he Īharaira.
Nā, ka haere ia ki a Īhu me te karanga,
“kia aroha ki ahau”.
Kāore a Īhu e whakautu i te tuatahi.
Kātahi, ka mea ia ‘i tonoa ahau
ki ngā hipi ngaro o te whare o Īharaira’.
I mea a Īhu he rite te wahine ki tētahi kurī.
Ka aha koe?
Ākuni pea, ka mamae, āhua tāwai pea.
Kāore i pēnei taua wahine.
I whakaatu e ia ngā āhuatanga ātaahua e toru,
hei āwhina i a tātou ki te whakakī i taua hiahia wairua.
Anei rā: te ngākau papaku,
te manawanui, me te whakapono.
He wahine whakaiti, kāore ia i tohe, i riri rānei.
I mōhio tonu ia ki te aroha a Īhu.
He wahine manawanui.
E ū ana ia ki tōna mea,
ahakoa i kī ngā ākonga kia “Tonoa kia haere”.
Ā, he kaha hoki tōna whakapono.
E whakapono ana ia, ka taea e Īhu te āwhina i a ia.
Ahakoa ko “ngā kongakonga” o tōna aronga ake ki a ia.
Nā te kaha whakapono o te wahine,
i whakaora a Īhu i tāna tamāhine
ahakoa kāore he Īharaira.
Mā tēnei kōrero e whakaako ki a tātou,
e hiahia nui ana a Ihowā rāua ko Īhu
ki te āwhina i te hunga e mōhio ana
ki tō rātou hiahia ā-wairua.
Pērā i te wahine o Kanaani, me whakawhanake e tātou.
Te ngākau papaku, te manawanui, me te whakapono.
I kōrerotia i mua, he mea ōrite tō tātou
hiahia ā-wairua ki ngā hiahia ā-tīnana,
pērā i te kai, te kākahu, me te wāhi noho.
Engari, me pēhea e whiwhi ai i te kai
mō tō tātou taha wairua. Me titiro tātou,
ka pēhea a Ihowā e hōmai i ēnei mea?
Tuatahi, me whakaaro tātou ki te kai ā-wairua.
I mua i tōna kakenga ki te rangi,
i mea a Īhu ki a āpōtoro Pita.
“Whāngainga āku hipi”, i tutuki a Pita i tēnei.
I tonoa hoki e Ihowā a Pita hei kaituhituhi
i ngā reta e rua o te Paipera.
Engari, i whāngai hoki a Pita i a ia
ake anō ki te kai ā-wairua.
Hei tauira, i ako ia i ngā reta i tuhia e Paora.
I whakaae a Pita “he pakeke nei ki te whakaaro”
uaua te mārama. Āe rā!
E manawanui ana ia.
I whakapono ia ka āwhina a Ihowā i a ia kia mārama,
kia taea hoki te whakamahi i te “kai mārō” o aua reta.
Pērā i a Pita,
me kai tonu tātou i ngā kupu pono a te Atua.
Me whakawhanake te hiahia
ki te whāngai ki ngā kai wairua,
ngā kōrero pono e uaua ana kia mōhio i te tuatahi.
 Āe ka pau wā, ka pau kaha hoki,
engari he nui te wāriu.
Ka whakakaha ake tō tātou aroha ki a Ihowā,
ka whakahihiko i te ngākau,
kia kōrero mō Ihowā ki ētahi atu.
He aha mō te kākahu ā-wairua,
i tuhia e Āpōtoro Paora, i Korohe 3:9,10
“Kua unuhia atu hoki i a koutou
te tangata tawhito me āna hanga.
Kua kākahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei.”
Ko ngā kupu a Korohe 3 te oranga o Paora.
I mua i tāna hurihanga hei Karaitiana,
kino tonu tāna pukuriri ki ngā ākona a Īhu.
E kī ana Ngā Mahi 9:1
"kei te kupukupu tonu i te whakawehi" ki a ratou!
I muri i tāna kitenga mīharo i a Īhu.
Ka rīpenetā a Haora, ka huri ia hei Karaitiana.
Engari kāore i mutu tāna mahi i reira.
Nā te mea kei te whawhai tonu ia i tōna hē.
E kī ana a Paora e pēhia ana tōku tīnana.
Mā te āwhina a Ihowā,
ka whakakākahu i a ia anō ki te tangata hou.
He pērā anō tātou.
Ahakoa te roa o tō tātou karakia ki a Ihowā,
me ū tonu tātou.
Ka pōuri tātou i ētahi wā.
Pōhēhē tātou kua unuhia te tangata tawhito,
ka kitea anō tētahi āhua ōna.
Ka aha tātou?
Ka wete haere tonu i te tangata tawhito
ka kākahu haere tonu i te tangata hou.
Koinei te taonga ā-wairua mai i a Ihowā.
Kāore tātou e harikoa i te kai wairua noa iho 
me te kākahu wairua anake.
He aha atu hei whakaharikoa i a tātou?
Ko te wairua tēneti.
I kōrero a kīngi Rāwiri mō Ihowā, i Ngā Waiata 27:5
“Ka huna hoki ahau e ia ki tōna tēneti i te rā o te hē,
ka huna ki te wāhi ngaro i tōna tapenākara,
ka hāpainga ahau ki runga ki te kōhatu.”
Ina whakarongo ana a Rāwiri ki a Ihowā,
ka whakahaumarutia ia
mai ngā kino ka pā ki te hunga kino.
Engari i huri tōna tuarā ki ngā tikanga a te Atua,
ka kore te tēneti o Ihowā i haumaru i a ia mai onā hē.
Ka taea te whai i te tauira a Rāwiri,
mā te rapu tohutohu a Ihowā i a tātou whakatau.
I ētahi wā ka pā mai te pēhitanga,
ehara i te mea nā te kore tiaki a Ihowā.
Engari nā tō tātou ake whakatau.
I ētahi atu wā, ka pā mai ngā whakamātautau
ahakoa kāore he hē i a tātou.
Ka aha tātou? Īnoi ki a Ihowā mai te ngākau.
Ka aha a Ihowā?
Ka ārai ia i o tātou ngākau i o tātou whakaaro hoki,
ka tiaki ia, i a tātou i ngā mōrearea 
kia kore ai e patua tō tātou whakapono.
E mihi ana ki a Ihowā mō a tātou kai wairua,
a tātou kākahu wairua me tōna tēneti.
E whakawhetai ana ki a Ihowā,
kei a tātou katoa ngā mea kia ora ai tātou,
kia tino harikoa ai.
Kia mahara ki ngā kupu a Īhu i Matiu 5:3
‘Ka koa te hunga e hiahia ana ā-wairua’.
Hei āwhina i a tātou kia maumahara ai ki te kī mō te hari,
kua whiriwhiria ko Matiu 5:3 te whiti o te tau 2026 –
me kaua rawa e wareware i ēnei kupu nui
‘Ka koa te hunga e hiahia ana ā-wairua’.
E rikarika ana mātou ki te whakapuaki
i tēnei waiata taketake hou nō Matiu 5:3
te ingoa o te waiata “Tōku Hiahia Wairua”.
He ātaahua te kōrero a tēnei waiata e whakaatu ana
i tō tātou hiahia kia whāngai tonu i tō tātou whakapono,
kia haere tahi tonu i te taha o Ihowā.
E titiro whakamua ana tātou ki te waiata tahi
i tēnei waiata i te hui ā-tau e haere ake nei.
Ā tōna wā ka whakaurua i roto i te
pukapuka waiata nama 162.
Kua wātea ināianei mō te tikiake i te reo Māori,
me ētahi atu reo.
Ka tāpirihia atu ētahi atu reo i te wā,
ka wātea ana.
Kia maumahara e hoa mā,
kia mōhio i tō tātou hiahia wairua
me noho ngākau papaku tātou, kia manawanui,
kia kaha tonu te whakapono
ki tō tātou Atua, a Ihowā.
Mā aua āhua whakamīharo,
ka taea te whakakī i tō tātou hiahia ā-wairua
ia rā, ia rā, 
ā, ka tino hari tātou.
Tuākana, tuāhine mā.
Tino nui tō mātou aroha ki a koutou katoa.
Atu i Te Tari Upoko o Ngā Kaiwhakaatu a Ihowā,
ko JW Pāpāho tēnei.


-