JW subtitle extractor

Tere, sõbrad!
Meil on hea meel teiega jagada
paari toredat uudist.
Pärast meie viimast saadet on toimunud
kaks erikokkutulekut Harares Zimbabwes
ja veel üks Colombos Sri Lankal.
Nendel kokkutulekutel viibis kokku
üle 64 600 inimese ja 1330 lasi end ristida.
Kohal oli üle 7000 delegaadi enam kui 20 riigist.
Alates 2026. aastast
nimetame me kõiki erikokkutulekuid
rahvusvahelisteks kokkutulekuteks.
Seega on meil nüüd igal aastal
rahvusvahelised kokkutulekud –
mõned suuremad, mõned väiksemad.
Nagu eelmises saates kuulsime,
toimub 2026. aastal kokku
19 rahvusvahelist kokkutulekut.
Delegaatidel on võimalus osaleda kuulutustöös,
suhelda kohalike vendade ja õdedega
ja lüüa kaasa teistes põnevates tegevustes.
2025. aasta augustis
avati Kesk-Euroopa harubüroos,
mis asub Saksamaal Seltersis,
uus külastuskeskus.
Vaatame, milline see on.
Uue külastuskeskuse keskmes on piiblinäitus,
mille teema on
„Ja valgus sai. Saksa piiblitõlke ajalugu”.
See ainulaadne näitus räägib
piibli tõlkimisest saksa keelde
ja selle mõjust teistele tõlkijatele.
Külastajatel on võimalus näha
väga haruldasi piibleid
piibli trükkimise algusaastatest.
Esmalt ilmus piibel ladina keeles,
kuid hiljem hakati seda trükkima
juba saksa keeles.
Näitusel tuleb välja,
kuidas saksakeelse piibli trükkimine ja levik,
andis tõuke piibli tõlkimiseks
ka teistesse Euroopa keeltesse.
Näituse avamist kajastati ka kohalikes uudistes,
kus tõsteti esile selle harivat külge.
Kutsume sindki seda
uut piiblinäitust külastama.
Broneeri selleks aeg meie veebisaidil jw.org.
Meile kui Jehoova rahvale
on piibel midagi palju enamat
kui kõigest üks osa ajaloost.
See ei ole lihtsalt üks hea raamat.
Me vajame Jehoova juhatust, täpselt nii
nagu me vajame toitu, kehakatet ja peavarju.
Jehoova on meid sedasi loonud.
Jeesus sõnastas selle lihtsa,
kuid võimsa tõe oma mäejutluses.
Leiame selle tekstist Matteuse 5:3.
Selleks, et olla tõeliselt õnnelik,
tuleb meil mõista, et me vajame Jumala juhatust,
ja vastavalt ka tegutseda.
Kreeka väljend, mis on antud edasi vastega
„need, kes mõistavad”,
tähendab sõna-sõnalt „need, kes on vaesed”
ehk abivajajad, hädalised ja kerjused.
Kujuta ette kerjust kaltsudes,
küürutamas tänavanurgal.
Ta on näljast nõrkemas,
tal pole peavarju.
Ta saab aru, et ta ei saa ise hakkama,
ja palub teistelt abi.
Mis on selle näite mõte?
Inimene, kes mõistab,
et ta vajab Jumala juhatust,
saab aru, et ta vajab
hakkama saamiseks Jehoova abi,
ja ta teeb kõik selleks,
et seda saada.
Milliseid omadusi on aga meil tarvis,
et saada Jumalalt juhatust?
Vaatame, mida me võime õppida
Foiniikia naiselt.
Selle loo leiame Matteuse 15:22–28.
Ja pane tähele, kuidas naine
Jeesusega rääkis ja temalt abi palus.
Seal öeldakse:
See naine ei olnud juut,
vaid foiniiklanna.
Ometi pöördus ta Jeesuse poole,
et see teda aitaks.
„Halasta mu peale!”
Esialgu Jeesus ei öelnud sõnagi,
siis aga ütles, et ta on saadetud ainult
Iisraeli soo eksinud lammaste juurde.
Ja seejärel tõi ta näite,
kus võrdles seda naist kutsikaga.
Kuidas oleksid sina reageerinud?
Kas oleksid sellise võrdluse peale
solvunud ja minema kõndinud?
Naine aga ei andnud alla.
Tal oli kolm imeilusat omadust,
mida on ka vaja meil,
et Jumalalt juhatust saada.
Nendeks on alandlikkus, püsivus ja usk.
Kuna ta oli alandlik,
ei hakanud ta Jeesusega vaidlema
ega solvunud tema sõnade üle.
Ta teadis, et Jeesus on halastav,
ja palus teda veelkord.
Ta oli püsiv.
Ta ei andnud alla isegi siis, kui jüngrid
ütlesid Jeesusele, et see ta ära saadaks.
Ja samuti oli tal tugev usk.
Ta oli täiesti kindel,
et Jeesus suudab teda aidata,
isegi kui talle jäävad vaid raasukesed
Jeesuse tähelepanust.
Jeesus oli naise usust nii liigutatud,
et tegi midagi tavatut –
ta tervendas naise tütre,
kuigi nad polnud israellased.
See lugu näitab meile,
et Jehoova ja Jeesus aitavad meeleldi igaüht,
kes tegutsevad selle nimel,
et kustutada oma vaimset nälga.
Nagu Foiniikia naisel, peab ka meil olema
alandlikkust, püsivust ja usku.
Enne me võrdlesime inimese vaimseid vajadusi
tema füüsiliste vajadustega
nagu toit, kehakate ja peavari.
Kuidas aga saada vaimset toitu,
kehakatet ja peavarju?
Vaatame, kuidas Jehoova
neis valdkondades meie eest hoolitseb.
Kõigepealt räägime vaimsest toidust.
Enne kui Jeesus taevasse läks,
ütles ta Peetrusele: „Toida mu lambakesi.”
Ja seda Peetrus tegigi.
Jehoova vaimu juhtimisel kirjutas ta lausa
kaks kirja, mis said hiljem piibli osaks.
Aga Peetrusel tuli ka endal olla
vaimselt hästi toidetud.
Näiteks uuris ta hoolega
apostel Pauluse kirjutatud kirju.
Peetrus tunnistas, et mõningatest asjadest,
millest Paulus kirjutab, on raske aru saada.
Aamen selle peale.
Aga ta ei andnud alla.
Ta uskus, et Jehoova aitab tal Pauluse kirjades
olevast tahkest toidust läbi närida
ja sealseid mõtteid oma elus rakendada.
Nagu Peetrusel, tuleb meilgi end
toita regulaarselt Jumala sõna tõdedega.
Meil tuleb kasvatada endas isu
tahke toidu järele,
tõdede järele, millest esmapilgul
võib tunduda keeruline aru saada.
Muidugi võtab see aega ja nõuab pingutusi,
aga see on vaeva väärt.
Tänu sellele kasvab meie armastus
Jehoova vastu
ja see ajendab meid
temast ka teistele rääkima.
Kuidas on aga vaimse riietusega?
Paulus kirjutas tekstis Koloslastele 3:9, 10:
Paulus ise elas nende sõnade järgi.
Enne kristlaseks saamist
oli ta ägeda iseloomuga.
Tekstis Apostlite teod 9:1 öeldakse,
et ta oli Jeesuse jüngrite peale nii vihane,
et lausa paiskas nende vastu tapmisähvardusi.
Pärast seda, kui Jeesus Paulusele end ilmutas,
muutis ta end.
Kuid Pauluse töö enda kallal kestis edasi.
Nagu ta ütles: „Ma löön oma keha.”
Tal tuli teha seda ka edaspidi,
võidelda oma ebatäiusega.
Jehoova abiga,
ta kiskus endalt vanad riided seljast
ja pani selga uued,
riietas end uue isiksusega.
Meil tuleb teha sedasama.
Ükskõik, kui kaua me Jehoovat oleme juba
teeninud, tuleb meil enda kallal vaeva näha.
Ja mõnikord võime lausa masenduda,
kuna arvasime, et meil on need
vanad riided juba ammu seljast visatud.
Aga siis märkame, et mingid küljed
meie vanast isiksusest on kuskilt välja ilmunud.
Mida me teeme?
Püüame neist kohe lahti saada,
me ei jäta vanu riideid selga.
Asendame need uutega –
ilusate vaimsete riietega,
mida Jehoova meile heldelt pakub.
Selleks, et olla tõeliselt õnnelik,
on vaja midagi veel lisaks
vaimsele toidule ja vaimsetele riietele.
Mis on puudu?
Me vajame nii-öelda ka vaimset ulualust.
Kuningas Taavet rääkis sellest Laulus 27:5.
Taavet kirjutas siin salmis Jehoova kohta nii:
Kui Taavet kuuletus Jehoovale,
oli ta justkui Jehoova turvapaigas,
kaitstud kahju eest, mis saab osaks neile,
kes tahtlikult patustavad.
Kui ta aga ignoreeris Jehoova seadusi,
ei kaitsnud Jehoova teda
tema tegude tagajärgede eest.
Me võime Taavetist eeskuju võtta,
kui otsime otsuseid tehes juhatust Jehoovalt.
Mõnikord võime sattuda raskustesse,
mitte sellepärast, et Jehoova oleks
kuidagi unustanud meid kaitsta,
vaid kuna oleme ise teinud viletsaid otsuseid.
Teinekord aga oleme raskustes,
ilma et oleksime ise midagi valesti teinud.
Mida me sellises olukorras teeme?
Me valame palves oma südame Jehoovale välja.
Ja mida teeb Jehoova?
Ta kaitseb meie südant ja mõtteid.
Ta hoiab meid kõige eest,
mis võiks jäädavalt kahjustada meie usku.
Me oleme tänulikud, et Jehoova annab meile
vaimset toitu, kehakatet ja peavarju.
Tänu Jehoovale on meil olemas kõik,
mida me vajame, et vastu pidada.
Ja et olla ka õnnelik.
Mida Jeesus ütles tekstis Matteuse 5:3?
Et meil oleks see õnne valem
iga päev ikka meeles,
on see tekst, Matteuse 5:3,
valitud 2026. aasta aastatekstiks.
Ärgem kunagi unustagem neid elutähtsaid sõnu:
Meil on hea meel teatada,
et välja on antud ka uus originaallaul,
mis põhineb tekstil Matteuse 5:3.
Selle pealkiri on „Ta ligi ma jään”.
See uus laul väljendab kaunilt meie soovi
hoida oma usk tugevana ja jääda Jehoova ligi.
Ootame juba põnevusega
peatset aastakoosolekut,
mil saame seda uut laulu koos laulda.
Meie laulikutes hakkab see olema
laul number 162.
Inglise keeles ja mõnes muus keeles
võib seda uut laulu juba praegu kuulata.
Kui sinu emakeeles pole see veel saadaval,
siis varu natuke kannatust.
Mida me täna õppisime?
Selleks, et saada Jehoovalt juhatust,
tuleb meil olla alandlik,
meil tuleb olla püsiv ja meil peab olema
tugev usk meie Jumalasse Jehoovasse.
Need imeilusad omadused aitavad kaasa sellele,
et oleme iga päev vaimselt hästi toidetud
ja lisaks sellele oleme ka tõeliselt õnnelikud.
Armsad vennad ja õed,
te kõik olete meile väga kallid!
Selline oli juhtiva kogu saade
Jehoova tunnistajate peakorterist.

Juhtiva kogu 2025. aasta 6. saade
- 

Juhtiva kogu 2025. aasta 6. saade

Tere, sõbrad!
Meil on hea meel teiega jagada
paari toredat uudist.
Pärast meie viimast saadet on toimunud
kaks erikokkutulekut Harares Zimbabwes
ja veel üks Colombos Sri Lankal.
Nendel kokkutulekutel viibis kokku
üle 64 600 inimese ja 1330 lasi end ristida.
Kohal oli üle 7000 delegaadi enam kui 20 riigist.
Alates 2026. aastast
nimetame me kõiki erikokkutulekuid
rahvusvahelisteks kokkutulekuteks. 
Seega on meil nüüd igal aastal
rahvusvahelised kokkutulekud –
mõned suuremad, mõned väiksemad.
Nagu eelmises saates kuulsime,
toimub 2026. aastal kokku
19 rahvusvahelist kokkutulekut.
Delegaatidel on võimalus osaleda kuulutustöös,
suhelda kohalike vendade ja õdedega
ja lüüa kaasa teistes põnevates tegevustes.
2025. aasta augustis
avati Kesk-Euroopa harubüroos,
mis asub Saksamaal Seltersis,
uus külastuskeskus.
Vaatame, milline see on.
Uue külastuskeskuse keskmes on piiblinäitus,
mille teema on
„Ja valgus sai. Saksa piiblitõlke ajalugu”.
See ainulaadne näitus räägib
piibli tõlkimisest saksa keelde
ja selle mõjust teistele tõlkijatele. 
Külastajatel on võimalus näha
väga haruldasi piibleid
piibli trükkimise algusaastatest.
Esmalt ilmus piibel ladina keeles,
kuid hiljem hakati seda trükkima
juba saksa keeles.
Näitusel tuleb välja,
kuidas saksakeelse piibli trükkimine ja levik,
andis tõuke piibli tõlkimiseks
ka teistesse Euroopa keeltesse.
Näituse avamist kajastati ka kohalikes uudistes,
kus tõsteti esile selle harivat külge.
Kutsume sindki seda
uut piiblinäitust külastama.
Broneeri selleks aeg meie veebisaidil jw.org.
Meile kui Jehoova rahvale
on piibel midagi palju enamat
kui kõigest üks osa ajaloost.
See ei ole lihtsalt üks hea raamat.
Me vajame Jehoova juhatust, täpselt nii
nagu me vajame toitu, kehakatet ja peavarju.
Jehoova on meid sedasi loonud.
Jeesus sõnastas selle lihtsa,
kuid võimsa tõe oma mäejutluses.
Leiame selle tekstist Matteuse 5:3.
Selleks, et olla tõeliselt õnnelik,
tuleb meil mõista, et me vajame Jumala juhatust,
ja vastavalt ka tegutseda.
Kreeka väljend, mis on antud edasi vastega
„need, kes mõistavad”,
tähendab sõna-sõnalt „need, kes on vaesed”
ehk abivajajad, hädalised ja kerjused.
Kujuta ette kerjust kaltsudes,
küürutamas tänavanurgal.
Ta on näljast nõrkemas,
tal pole peavarju.
Ta saab aru, et ta ei saa ise hakkama,
ja palub teistelt abi.
Mis on selle näite mõte?
Inimene, kes mõistab,
et ta vajab Jumala juhatust,
saab aru, et ta vajab
hakkama saamiseks Jehoova abi,
ja ta teeb kõik selleks,
et seda saada.
Milliseid omadusi on aga meil tarvis,
et saada Jumalalt juhatust?
Vaatame, mida me võime õppida
Foiniikia naiselt.
Selle loo leiame Matteuse 15:22–28.
Ja pane tähele, kuidas naine
Jeesusega rääkis ja temalt abi palus. 
Seal öeldakse:
See naine ei olnud juut, 
vaid foiniiklanna.
Ometi pöördus ta Jeesuse poole,
et see teda aitaks. 
„Halasta mu peale!”
Esialgu Jeesus ei öelnud sõnagi,
siis aga ütles, et ta on saadetud ainult
Iisraeli soo eksinud lammaste juurde.
Ja seejärel tõi ta näite,
kus võrdles seda naist kutsikaga.
Kuidas oleksid sina reageerinud?
Kas oleksid sellise võrdluse peale
solvunud ja minema kõndinud?
Naine aga ei andnud alla.
Tal oli kolm imeilusat omadust,
mida on ka vaja meil,
et Jumalalt juhatust saada.
Nendeks on alandlikkus, püsivus ja usk.
Kuna ta oli alandlik,
ei hakanud ta Jeesusega vaidlema
ega solvunud tema sõnade üle.
Ta teadis, et Jeesus on halastav,
ja palus teda veelkord. 
Ta oli püsiv.
Ta ei andnud alla isegi siis, kui jüngrid
ütlesid Jeesusele, et see ta ära saadaks.
Ja samuti oli tal tugev usk.
Ta oli täiesti kindel,
et Jeesus suudab teda aidata,
isegi kui talle jäävad vaid raasukesed
Jeesuse tähelepanust.
Jeesus oli naise usust nii liigutatud,
et tegi midagi tavatut –
ta tervendas naise tütre,
kuigi nad polnud israellased.
See lugu näitab meile,
et Jehoova ja Jeesus aitavad meeleldi igaüht,
kes tegutsevad selle nimel,
et kustutada oma vaimset nälga.
Nagu Foiniikia naisel, peab ka meil olema
alandlikkust, püsivust ja usku.
Enne me võrdlesime inimese vaimseid vajadusi
tema füüsiliste vajadustega
nagu toit, kehakate ja peavari.
Kuidas aga saada vaimset toitu,
kehakatet ja peavarju?
Vaatame, kuidas Jehoova
neis valdkondades meie eest hoolitseb.
Kõigepealt räägime vaimsest toidust.
Enne kui Jeesus taevasse läks,
ütles ta Peetrusele: „Toida mu lambakesi.”
Ja seda Peetrus tegigi.
Jehoova vaimu juhtimisel kirjutas ta lausa
kaks kirja, mis said hiljem piibli osaks. 
Aga Peetrusel tuli ka endal olla
vaimselt hästi toidetud. 
Näiteks uuris ta hoolega
apostel Pauluse kirjutatud kirju.
Peetrus tunnistas, et mõningatest asjadest,
millest Paulus kirjutab, on raske aru saada.
Aamen selle peale.
Aga ta ei andnud alla.
Ta uskus, et Jehoova aitab tal Pauluse kirjades
olevast tahkest toidust läbi närida
ja sealseid mõtteid oma elus rakendada.
Nagu Peetrusel, tuleb meilgi end
toita regulaarselt Jumala sõna tõdedega.
Meil tuleb kasvatada endas isu
tahke toidu järele,
tõdede järele, millest esmapilgul
võib tunduda keeruline aru saada.
Muidugi võtab see aega ja nõuab pingutusi,
aga see on vaeva väärt.
Tänu sellele kasvab meie armastus
Jehoova vastu
ja see ajendab meid
temast ka teistele rääkima.
Kuidas on aga vaimse riietusega?
Paulus kirjutas tekstis Koloslastele 3:9, 10:
Paulus ise elas nende sõnade järgi.
Enne kristlaseks saamist
oli ta ägeda iseloomuga.
Tekstis Apostlite teod 9:1 öeldakse,
et ta oli Jeesuse jüngrite peale nii vihane,
et lausa paiskas nende vastu tapmisähvardusi.
Pärast seda, kui Jeesus Paulusele end ilmutas,
muutis ta end.
Kuid Pauluse töö enda kallal kestis edasi.
Nagu ta ütles: „Ma löön oma keha.”
Tal tuli teha seda ka edaspidi,
võidelda oma ebatäiusega.
Jehoova abiga,
ta kiskus endalt vanad riided seljast
ja pani selga uued,
riietas end uue isiksusega.
Meil tuleb teha sedasama.
Ükskõik, kui kaua me Jehoovat oleme juba
teeninud, tuleb meil enda kallal vaeva näha.
Ja mõnikord võime lausa masenduda,
kuna arvasime, et meil on need
vanad riided juba ammu seljast visatud.
Aga siis märkame, et mingid küljed
meie vanast isiksusest on kuskilt välja ilmunud.
Mida me teeme?
Püüame neist kohe lahti saada,
me ei jäta vanu riideid selga.
Asendame need uutega –
ilusate vaimsete riietega,
mida Jehoova meile heldelt pakub.
Selleks, et olla tõeliselt õnnelik,
on vaja midagi veel lisaks
vaimsele toidule ja vaimsetele riietele.
Mis on puudu?
Me vajame nii-öelda ka vaimset ulualust.
Kuningas Taavet rääkis sellest Laulus 27:5.
Taavet kirjutas siin salmis Jehoova kohta nii:
Kui Taavet kuuletus Jehoovale,
oli ta justkui Jehoova turvapaigas,
kaitstud kahju eest, mis saab osaks neile,
kes tahtlikult patustavad.
Kui ta aga ignoreeris Jehoova seadusi,
ei kaitsnud Jehoova teda
tema tegude tagajärgede eest.
Me võime Taavetist eeskuju võtta,
kui otsime otsuseid tehes juhatust Jehoovalt.
Mõnikord võime sattuda raskustesse,
mitte sellepärast, et Jehoova oleks
kuidagi unustanud meid kaitsta,
vaid kuna oleme ise teinud viletsaid otsuseid.
Teinekord aga oleme raskustes,
ilma et oleksime ise midagi valesti teinud.
Mida me sellises olukorras teeme?
Me valame palves oma südame Jehoovale välja.
Ja mida teeb Jehoova?
Ta kaitseb meie südant ja mõtteid.
Ta hoiab meid kõige eest,
mis võiks jäädavalt kahjustada meie usku.
Me oleme tänulikud, et Jehoova annab meile
vaimset toitu, kehakatet ja peavarju.
Tänu Jehoovale on meil olemas kõik,
mida me vajame, et vastu pidada.
Ja et olla ka õnnelik.
Mida Jeesus ütles tekstis Matteuse 5:3?
Et meil oleks see õnne valem
iga päev ikka meeles,
on see tekst, Matteuse 5:3,
valitud 2026. aasta aastatekstiks.
Ärgem kunagi unustagem neid elutähtsaid sõnu:
Meil on hea meel teatada,
et välja on antud ka uus originaallaul,
mis põhineb tekstil Matteuse 5:3.
Selle pealkiri on „Ta ligi ma jään”.
See uus laul väljendab kaunilt meie soovi
hoida oma usk tugevana ja jääda Jehoova ligi.
Ootame juba põnevusega
peatset aastakoosolekut,
mil saame seda uut laulu koos laulda.
Meie laulikutes hakkab see olema
laul number 162.
Inglise keeles ja mõnes muus keeles
võib seda uut laulu juba praegu kuulata.
Kui sinu emakeeles pole see veel saadaval,
siis varu natuke kannatust.
Mida me täna õppisime?
Selleks, et saada Jehoovalt juhatust,
tuleb meil olla alandlik,
meil tuleb olla püsiv ja meil peab olema
tugev usk meie Jumalasse Jehoovasse.
Need imeilusad omadused aitavad kaasa sellele,
et oleme iga päev vaimselt hästi toidetud
ja lisaks sellele oleme ka tõeliselt õnnelikud.
Armsad vennad ja õed,
te kõik olete meile väga kallid!
Selline oli juhtiva kogu saade
Jehoova tunnistajate peakorterist.


-