JW subtitle extractor

Vítejte, bratři a sestry!
Rádi bysme se s váma podělili
o několik detailů
ze seriálu Dobrá zpráva podle Ježíše.
O tom, jak skvělý vliv má na lidi.
Ale nejdřív několik zpráv.
V posledních aktuálních informacích
jsme mluvili o tom,
že v říjnu hurikán Melissa zasáhl
několik karibských ostrovů.
Na Kubě zničil skoro 70 domů
našich bratrů a sester
a víc než 600 jich poškodil.
Navíc se tam rozšířila celá řada nemocí,
třeba horečky dengue, chikungunya
a další nemoci.
Je nám líto, že od začátku prosince
na tyhle nemoci zemřelo
několik bratrů a sester
a spousta dalších se nakazila.
V oblastech, kde nemoci vypukly,
výbor pro humanitární pomoc
poskytuje moskytiéry, repelenty
a taky dává praktické tipy,
jak nemocem předcházet.
Moc si vážíme všech,
kteří s humanitárními pracemi pomáhají.
Modlíme se za ně a taky za všechny
bratry a sestry na Kubě,
kteří prožívají tohle náročné období.
Víme, že Jehova, „Bůh veškeré útěchy“,
bude s těmi,
kdo přišli o někoho blízkého.
Nedávno vedoucí sbor rozhodl,
že od 1. ledna 2026
už bratři ve věku 80 let a víc
nebudou sloužit
jako členové výborů poboček.
Ale tihle drazí bratři budou
výborům sloužit jako takoví poradci.
Díky tomu se od nich budou moct
bratři ve výborech
a rodiny betel dál učit.
Opravdu si vážíme toho,
co tihle skvělí bratři
a jejich drahé manželky dělají.
Před pár dny, od 12. do 14. prosince,
se v Jakartě v Indonésii konal
první ze dvou mimořádných sjezdů.
Přijelo tam víc než 3 300 delegátů
z devíti zemí.
Nejvyšší počet přítomných
byl přes 13 600.
Máme radost,
že se tam dalo pokřtít 136 lidí.
A v dalších týdnech
ještě tři mimořádné sjezdy proběhnou.
Na sjezdech si užíváme
skvělou atmosféru
a spoustu duchovního jídla.
A na posledních dvou našich sjezdech
byly první tři díly
seriálu Dobrá zpráva podle Ježíše
taková třešnička na dortu.
Když se to poprvé oznámilo
na výročním shromáždění v roce 2020,
všichni z toho byli nadšení.
Ale někteří si možná říkali:
Bude ten seriál i v mém jazyce?
S Jehovovou pomocí se 1. díl
podařilo nejdřív přeložit
do nějakých 450 jazyků.
Teď je Dobrá zpráva podle Ježíše
dostupná ještě víc lidem.
Zatím byla přeložená nejmíň
do 514 různých jazyků!
Víc než 80 z těchhle jazyků
předtím nemělo vůbec žádný
překlad evangelií.
A z toho víc než 40 jsou znakové jazyky.
Teď si drtivá většina lidí může užívat
Dobrou zprávu podle Ježíše v jazyce,
kterému rozumí.
Co na to někteří říkají?
To si teď poslechneme.
Vidět na sjezdu tohle celovečerní video
byl úžasný zážitek,
protože to bylo vůbec poprvé,
kdy takové video vyšlo
s grónským dabingem.
Všichni v publiku se soustředili,
bylo úplné ticho.
Cítil jsem se součástí děje,
úplně mě to vtáhlo.
Opravdu, bylo to skvělé.
Pozvali jsme na regionální sjezd
jednoho neslyšícího muže.
Přišel v sobotu.
Ale když zjistil, že jde o náboženské
setkání, nebyl z toho moc nadšený.
Řekli jsme mu ale, že je připravený díl
seriálu ve znakovém jazyce
a že může zůstat jenom na něj a odejít.
Souhlasil.
Když to video skončilo,
byl z něho nadšený.
A nakonec zůstal až do konce.
Když jsem slyšel Zecharjáše a anděla
mluvit mým rodným jazykem...
... byl jsem nadšený a opravdu moc
mě to povzbudilo.
Cítil jsem, že se o mě Jehova zajímá.
V tu chvíli jsem si říkal:
Tohle video bylo připravené
přímo pro mě.
Od chvíle, kdy jsem se dal pokřtít,
je tohle jeden z největších dárků,
jaké jsem od Jehovy dostal.
Je skvělé,
že si to může užít tolik lidí!
Co dalšího tenhle krásný seriál
přinesl bratrům a sestrám?
Jedna rodina napsala:
„Díky Překladu nového světa
můžeme evangelia číst.
Díky audionahrávkám
je můžeme poslouchat.
A díky Dobré zprávě podle Ježíše
je můžeme vidět, slyšet
a taky prožít tak jako nikdy předtím!“
Jedna sestra napsala:
„Celý život bojuju s nízkou sebeúctou.
Když Ježíš přišel na zem,
dokonale nám ukázal, jaký je jeho Otec.
Ale když jsem četla evangelia,
vždycky jsem si Ježíše představovala,
že je vážnější,
a někdy dokonce přísný.
A takhle jsem si pak
představovala Jehovu.
Snažila jsem se vžít do těch příběhů.
Zkoušela jsem si představit,
jaké by to bylo
být tam přímo s Ježíšem.
Teď už nemusím hádat.
Při čtení evangelií mám před očima
živý obraz
laskavého, soucitného muže
s vřelým úsměvem.
Děkuju, že jste nás seznámili s Ježíšem
a že díky tomu můžu vidět Jehovu
v úplně novém světle.“
Jsem si jistý,
že to hodně z nás vidí podobně.
Díky Dobré zprávě podle Ježíše
máme taky různé příležitosti
vydat někomu svědectví.
To, co teď uslyšíte,
se vám určitě bude líbit.
Měla jsem moc hezký rozhovory
s jednou kolegyní v práci.
Ona opravdu miluje Bibli,
a tak jsem ji pozvala na sjezd.
Bohužel ale nemohla přijít.
Poslala jsem jí proto 1., 2. i 3. díl
Dobré zprávy podle Ježíše.
Líbilo se jí to tak moc,
že si ani nechtěla pustit 3. díl,
protože nechtěla, aby to skončilo.
Zvlášť se jí líbilo, že znala scénář.
Mohla si otevřít svoji Bibli
a sledovat to.
Myslím, že právě díky tomu,
jak moc se jí to video líbilo,
se rozhodla, že začne Bibli studovat.
Jsme teď u 6. lekce
Radujte se ze života navždy!
Kurz ji baví.
Už byla na dvou shromážděních
a užila si je.
A velkou radost z toho mám i já,
když vidím, jak si toho váží.
Krásné vyprávění!
A představte si:
Teď když potkáme někoho, kdo řekne:
„Svědkové Jehovovi nevěří v Ježíše“,
máme skvělou odpověď –
Dobrou zprávu podle Ježíše.
V tomhle videu jsme už mluvili o tom,
že se tenhle seriál snažíme přeložit
do menších jazyků.
Taky se ze všech sil snažíme,
aby i regionální sjezdy byly dostupné
v ještě víc jazycích.
V některých malých jazycích
nebylo možné,
aby bratři měli všechny tři dny sjezdu.
A často to bylo proto,
že neměli dost zkušených řečníků.
Kvůli tomu měli v některých jazycích
jenom jeden nebo dva dny sjezdu.
Abychom tyhle bratry podpořili,
začali jsme tenhle rok
s takovou jednou novinkou.
V květnu 2025 se nahrál
jeden anglický regionální sjezd.
Proslovy se přepsaly
a daly se k dispozici pobočkám.
Ty je potom přeložily
a nahrály v menších místních jazycích.
Povzbudili jsme je, aby co nejvíc
proslovů měli místní bratři.
Ale když vyčerpají svoje možnosti,
můžou do sjezdového programu
zahrnout přeložené nahrávky.
Samozřejmě chceme, aby se bratři
a sestry dál scházeli osobně
a vyslechli si co nejvíc
proslovů naživo.
A díky tomu,
jak skvěle to Jehova vymyslel,
se může ještě víc bratrů a sester sejít
a užít si všechny tři dny regionálního
sjezdu ve svém jazyce.
Moc si vážíme všech,
kdo dělají maximum pro to,
aby se naše sjezdy po celém světě
připravily a zorganizovaly.
Než se rozloučíme,
rádi bysme vám oznámili vydání
nezkrácené verze rozhovoru
s bratrem Negedem Teklemariamem.
Tohle video nejdřív vyjde v angličtině,
ale později bude dostupné
i v dalších jazycích.
Rozhodně si tenhle dojemný příběh
nenechte ujít.
Posílí to vaši víru.
Uvidíte, jak Jehova našim drahým
bratrům pomáhal.
Věrně vytrvávali přes 26 let,
a to v tvrdých vězeňských podmínkách.
Tohle video vás určitě bude motivovat
k tomu, o čem se píše v Hebrejcům 13:3:
K 12. prosinci 2025
bylo na celém světě za svoji víru
ve vězení 270 bratrů a sester.
Prosím dál se za tyhle věrné
Jehovovy služebníky modlete.
Věřím, že vás potěšilo,
když jste dneska viděli,
jak se Jehova stará o duchovní potřeby
lidí po celém světě.
Krásně to vyjadřuje Žalm 145:16:
Taky se modlíme,
aby Jehova podporoval práci
na dalších dílech seriálu
Dobrá zpráva podle Ježíše.
Milí bratři a sestry, chceme,
abyste věděli, že vás máme moc rádi!
Sledovali jste JW Broadcasting®
ze světového ústředí svědků Jehovových.

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 8/2025