JW subtitle extractor

Tässä uusi tilannepäivitys.
Puhutaan tällä kertaa siitä,
miten myönteinen vaikutus -
videosarjalla ”Hyvä uutinen
Jeesuksen mukaan” -
on ollut eri puolilla maailmaa.
Mutta ensin veljien
ja sisarten kuulumisia.
Viime tilannepäivityksessä kerrottiin,
että lokakuussa 2025 -
hurrikaani Melissa runteli
monia Karibianmeren saaria.
Kuubassa tuhoutui
melkein 70 ystävien kotia -
ja yli 600 kärsi vaurioita.
Lisäksi siellä on lähtenyt leviämään
vaarallisia kuumetauteja, -
kuten dengue, chikungunya
ja joitain muita.
Ikävä kyllä joulukuun alkupuolella
tilanne oli se, -
että jotkut veljet ja sisaret
ovat kuolleet näihin tauteihin, -
ja monet muut
ovat saaneet tartunnan.
Alueilla, joilla tartuntoja
on ollut eniten, -
hätäapukomiteat ovat
järjestäneet ystäville -
hyttysverkkoja, hyönteiskarkotetta -
ja koulutusta siihen,
miten tartuntoja voidaan ehkäistä.
Kaikki tällainen avustustyö
on valtavan arvostettavaa.
Rukoilemme, että Jehova
auttaisi ystäviä Kuubassa -
ja myös niitä veljiä ja sisaria,
jotka tukevat heitä eri tavoin.
Tiedämme, että Jehova,
kaiken lohdutuksen Jumala, -
lohduttaa niitä, jotka ovat
menettäneet läheisiään.
Vähän aikaa sitten
hallintoelin päätti, -
että tammikuun 2026 alusta lähtien
80-vuotiaat ja sitä vanhemmat veljet -
eivät enää palvele
haaratoimistokomiteoiden jäseninä.
He voivat olla neuvonantajina
ja auttaa näin komiteoiden työssä.
Näin heidän kokemuksestaan
on edelleen hyötyä -
haaratoimistokomiteoille
ja myös Betel-perheille.
Arvostamme ja rakastamme
kaikkia näitä uskollisia veljiä -
sekä myös heidän vaimojaan.
12.–14. joulukuuta oli erikoiskonventti
Jakartassa Indonesiassa, -
ja myöhemmin siellä on
tulossa vielä toinenkin.
Konventissa oli yli 3 300 delegaattia
yhdeksästä maasta.
Läsnäolijahuippu oli reilut 13 600,
ja oli mahtavaa, että 136 kastettiin.
Lähiaikoina pidetään
vielä kolme erikoiskonventtia.
Konventeissa on aina tarjolla
veljien ja sisarten hyvää seuraa -
ja tuhtia hengellistä ruokaa.
Kahdessa viimeisimmässä
aluekonventissa -
on nähty jo kolme jaksoa
uudesta upeasta videosarjasta -
”Hyvä uutinen Jeesuksen mukaan”.
Kun sarjasta ilmoitettiin
vuoden 2020 vuosikokouksessa, -
innostus oli katossa.
Mutta jotkut saattoivat miettiä:
”Saadaankohan sitä koskaan
meidän kielellä?”
Jehova siunasi projektia, -
ja sarjan 1. osa julkaistiin heti
noin 450 kielellä.
Mutta kääntäminen
ei päättynyt siihen.
Nyt kieliä on vieläkin enemmän.
Tällä hetkellä sarjaa voi katsoa
ainakin 514 kielellä.
Yli 80 kielistä oli sellaisia, -
joille evankeliumeja ei ollut
aikaisemmin käännetty ollenkaan.
Ja yli 40 niistä oli viittomakieliä.
Nyt valtaosa ihmisistä voi katsoa -
sarjaa ”Hyvä uutinen
Jeesuksen mukaan” -
kielellä, jota he ymmärtävät.
Millaista palautetta on saatu?
Katsotaanpa.
Se oli ehkä mulle konventin
sydäntä lämmittävimpiä hetkiä, -
koska se oli eka kerta,
kun katsottiin -
konventin pitkä video
grönlanniksi dubattuna.
Video oli niin vangitseva, -
että koko yleisö
katsoi sitä ihan hiljaa.
Minäkin tempauduin siihen
videoon mukaan ihan täysin.
Joo, se oli tosi hyvä.
Me pyydettiin yhtä kuuroa miestä
tulemaan aluekonventtiin.
Hän tulikin lauantaina,
mutta häntä ärsytti huomata, -
että se oli uskonnollinen tilaisuus.
Me kerrottiin, että siellä on
viittomakielinen video.
Hän voisi katsoa sen
ja lähteä sitten pois.
Se oli hänelle ok, mutta hän
tykkäsikin videosta niin paljon, -
että hän halusi jäädä
konventtiin loppuun asti.
Kun kuulin, miten Sakarja ja enkeli
keskusteli mun omalla kielellä, -
mä olin tosi iloinen ja innostunut.
Musta tuntui,
että Jehova välittää musta.
Mä sanoin itsekseni,
että tämä video on mulle tehty.
Tämä on yksi parhaista lahjoista, -
mitä mä olen ehkä
koskaan saanut Jehovalta.
Hyvä, kun niin monet pääsevät
hyötymään näistä videoista.
Millaista apua niistä on ollut
käytännössä joillekin ystäville?
Yksi perhe kirjoitti:
”Uuden maailman
käännöksen ansiosta -
voimme lukea evankeliumeja.
Koska meillä on ääniraamattu,
pääsemme kuuntelemaan niitä.
Mutta ’Hyvä uutinen
Jeesuksen mukaan’ -sarjan myötä -
pystymme näkemään, kuulemaan
ja tuntemaan evankeliumit -
aivan uudella tavalla.”
Yksi sisar sanoi:
”Minulla on ollut tosi huono
itsetunto oikeastaan aina.
Jeesus oli täällä maan päällä
aivan samanlainen kuin Jehova.
Mutta kun luin evankeliumeja,
minulla oli sellainen kuva, -
että hän oli ehkä aika vakava -
ja joissain kertomuksissa
suorastaan jyrkkä.
Kuvittelin, että Jehovakin
on sellainen.
Yritin miettiä, miltä olisi tuntunut
olla mukana noissa kertomuksissa -
ja saada itse viettää aikaa
Jeesuksen kanssa.
Enää ei tarvitse arvailla.
Nyt kun luen Raamattua, -
näen mielessäni
toisenlaisen Jeesuksen:
rakastavan, myötätuntoisen miehen,
jolla on ihanan lämmin hymy.
Kiitos, kun olette auttaneet saamaan
tarkemman kuvan Jeesuksesta -
ja sitä kautta myös näkemään
Jehovan uudessa valossa.”
Monilla meistä on varmaan
samanlaisia ajatuksia.
Tämä videosarja on avannut myös
hyviä tilaisuuksia kertoa totuudesta.
Katsotaan seuraavaksi
siitä yksi kokemus.
Minulla on ollut kivoja keskusteluja
yhden työkaverin kanssa, -
joka arvostaa Raamattua paljon.
Pyysin häntä konventtiin,
mutta hän ei päässyt.
Lähetin hänelle ”Hyvä uutinen
Jeesuksen mukaan” -sarjan -
kolme ekaa jaksoa.
Hän tykkäsi niistä niin paljon,
että venytti 3. jakson katsomista, -
koska hän ei halunnut,
että sarja loppuisi.
Hänestä oli kiva, kun hän pystyi
pitämään Raamattua auki -
ja seuraamaan sieltä,
mitä tapahtuu.
Luulen, että raamattukurssi alkoi
ihan vaan videoiden ansiosta.
Me ollaan tutkittu Onnellinen elämä
-kirjasta kuusi lukua.
Hän tykkää tutkimisesta.
Hän on käynyt
pari kertaa kokouksessakin.
On hieno nähdä, miten paljon
hänkin arvostaa Jehovan lahjoja.
Olipa kiva kokemus.
Ja mieti, että jos nyt joku
kentällä sanoo, -
että Jehovan todistajat
eivät usko Jeesukseen, -
tässä meillä on hyvä vastaus:
”Hyvä uutinen Jeesuksen mukaan”.
Olikin jo puhetta, että sarjaa
”Hyvä uutinen Jeesuksen mukaan” -
on käännetty pienemmille kielille.
Töitä tehdään myös sen hyväksi,
että aluekonventin ohjelmaa -
voisi katsoa
mahdollisimman monella kielellä.
Joillain kielillä ei ole voitu järjestää
kaikkia kolmea konventtipäivää.
Usein syynä on ollut se, ettei ole
riittävästi päteviä puhujaveljiä.
Siksi joillain kielillä
on saatu pidettyä -
vain yksi tai kaksi
konventtipäivää.
Jotta tilanteeseen
saataisiin helpotusta, -
tänä vuonna on otettu
käyttöön uusi järjestely.
Toukokuussa tehtiin tallenne, -
jossa on englanninkielisen
konventin ohjelma.
Puheista on saatavilla
myös käsikirjoitukset, -
ja näin haaratoimistot
voivat kääntää ja äänittää ne -
paikallisilla kielillä,
jos siihen on tarvetta.
Mahdollisimman suuri osa ohjelmasta
pidetään paikan päällä.
Mutta jos puhujia
ei kerta kaikkiaan ole, -
niin puuttuvat kohdat
voidaan katsoa videolta.
Tietysti tarkoitus on, että ystävät
näkevät toisiaan konventissa -
ja kuulevat mahdollisimman
paljon live-puheita.
Mutta tämän uuden
järjestelyn ansiosta -
vielä useammat veljet ja sisaret
voivat tulla konventtiin -
ja nauttia sen ohjelmasta
kaikki kolme päivää omalla kielellään.
Olemme kiitollisia niille
ahkerille veljille ja sisarille, -
jotka ovat mukana konventtien
järjestämisessä kautta maailman.
Ennen kuin lopetetaan,
minulla on ilo ilmoittaa, -
että nyt julkaistaan
pitempi versio -
veli Negede Teklemariamin
haastattelusta.
Se on nyt saatavilla englanniksi,
ja muut kielet seuraavat pian perässä.
Kun katsot sen, huomaa,
mikä auttoi Negedeä kestämään.
Uskosi vahvistuu, kun näet,
miten Jehova tuki häntä -
ja muita uskollisia veljiä, -
vaikka he olivat yli 26 vuotta
vankilassa karuissa olosuhteissa.
Haastattelun katsomisesta
saa myös lisää motivaatiota toimia -
Heprealaiskirjeen 13:3:n mukaan:
12. joulukuuta 2025
270 veljeä ja sisarta eri maissa -
on vangittuna vakaumuksensa takia.
Toivomme, että rukoilette
edelleen Jehovaa heidän puolestaan.
Tässä ohjelmassa on taas nähty,
että Jehova pitää palvelijoistaan -
hyvää huolta hengellisesti
joka paikassa.
Psalmissa 145:16
sanotaankin kauniisti:
Rukoilemme, että Jehova siunaa
uusien jaksojen valmistamista -
sarjaan ”Hyvä uutinen
Jeesuksen mukaan”.
Veljet ja sisaret, muistattehan,
että olette meille tosi rakkaita.
Tämä on JW Broadcasting
Jehovan todistajien päätoimistosta.

Hallintoelimen tilannepäivitys nro 8/2025