JW subtitle extractor

Рады вас приветствовать!
В этом обращении мы обсудим,
какое сильное воздействие
оказывает видеопостановка
«Евангелие от Иисуса» на зрителей.
Но сначала немного новостей.
Как упоминалось в нашем
предыдущем обращении,
в октябре 2025 года
ураган Мелисса обрушился на ряд
островов в Карибском море.
На Кубе стихией было разрушено
около 70 домов наших единоверцев
и более 600 повреждено.
Кроме того, в этом регионе произошёл
всплеск разных заболеваний:
среди них лихорадка денге́
и чикунгу́нья.
К сожалению, по состоянию
на начало декабря 2025 года
из-за этих болезней умерло
несколько наших братьев и сестёр,
и ещё многие заразились.
Комитеты по оказанию помощи
предоставляют нашим единоверцам
москитные сетки, средства от насекомых
и рассказывают им о мерах
профилактики заболеваний.
Большое спасибо всем тем,
кто участвует в этой работе!
Давайте молиться за наших
братьев и сестёр на Кубе,
а также за тех, кто им помогает
в это трудное время.
И мы уверены, что
Иегова, «Бог утешения»,
будет рядом с теми,
кто потерял своих близких.
Недавно Руководящий совет
принял решение,
что с 1 января 2026 года
братья возраста 80 лет и старше
больше не будут служить
в комитетах филиалов.
При этом эти братья будут помогать
комитетам филиалов
в качестве консультантов.
Всё-таки их опыт бесценен
как для братьев, отвечающих
за работу филиала,
так и для остальных вефильцев.
Хочется тепло поблагодарить
этих братьев и их дорогих жён
за их усердный труд!
С 12 по 14 декабря 2025 года
прошёл первый из двух
специальных конгрессов
в Джакарте (Индонезия).
Туда съехалось более
3 300 делегатов из 9 стран.
Максимальное число
присутствовавших было
больше 13 600 человек.
Особенно приятно, что
136 человек приняли крещение.
Вскоре пройдут ещё
три специальных конгресса.
На наших конгрессах мы радуемся
дружескому общению
и изобилию духовной пищи.
Но последние два
особенно запомнились
первыми тремя эпизодами
нашей новой видеопостановки
«Евангелие от Иисуса».
Когда в 2020 году
на ежегодном собрании
она была только анонсирована,
это вызвало бурю эмоций.
Но наверняка кто-то думал:
«А выйдет ли она на моём языке?»
Что ж, с поддержкой Иеговы
1-й эпизод изначально был переведён
примерно на 450 языков.
Но сейчас «Евангелие от Иисуса»
доступно ещё большему числу людей.
На данный момент эту видеопостановку
можно посмотреть на 514 языках!
Причём на более чем 80 из них
раньше вообще не было
переведённых Евангелий.
И свыше 40 из этих языков — жестовые.
Представляете, как много людей
теперь могут смотреть
«Евангелие от Иисуса»
на языке своего сердца!
Хотите услышать отзывы?
Ну что ж, давайте.
Этот конгресс стал для меня
совершенно незабываемым,
потому что впервые
для всей видеопостановки
был сделан дубляж
на гренландский язык.
Все в зале смотрели,
затаив дыхание,
и никто не отвлекался.
Это было полное
погружение в Евангелие.
Просто потрясающе!
Скажу вам, я был впечатлён.
Мы пригласили на региональный
конгресс одного глухого человека.
И в субботу он пришёл.
Но когда он понял, что это
религиозная встреча,
ему это не очень понравилось.
Тогда мы сказали ему, что если
он хочет, то может посмотреть
только видеопостановку
на жестовом языке, а потом уйти.
Но в итоге она ему так понравилась,
что он просидел всю программу.
Когда Захария и ангел заговорили
на моём родном языке...
...я был в полном восторге!
Это был подарок от Иеговы лично мне.
Невероятно: Иегова подготовил
видео на моём языке!
С тех пор как я стал служить Иегове,
это, пожалуй, один из самых
лучших сюрпризов от него.
Приятно слышать такие
слова благодарности.
А что ещё наши братья и сёстры
говорят об этой видеопостановке?
Вот письмо от одной семьи:
«Благодаря переводу „Новый мир“
мы можем читать Евангелия.
Благодаря аудиозаписям
мы можем слушать Евангелия.
А теперь благодаря
„Евангелию от Иисуса“
мы можем видеть, слышать Евангелия
и погрузиться в их сюжет,
как никогда прежде».
Одна сестра написала:
«Всю свою жизнь я борюсь
с низкой самооценкой.
Иисус пришёл на землю,
чтобы показать, какой
у нас небесный Отец.
Но когда я читала Евангелия,
я всегда представляла
Иисуса каким-то строгим,
порой даже суровым.
Поэтому и Иегова был
для меня таким же.
Иногда я пыталась представить себе,
что бы я почувствовала,
окажись я там, рядом с Иисусом.
Но это всё в прошлом.
Теперь, когда я читаю Библию,
перед глазами встаёт образ
любящего, сочувствующего
человека с доброй улыбкой.
Спасибо вам!
Сейчас я вижу Иисуса,
а следовательно, и Иегову
в совершенно ином свете».
Уверен, многие разделяют
чувства этих братьев и сестёр.
А ещё с помощью видеопостановки
многим удалось заинтересовать
людей истиной.
Вот случай, который
произошёл с одной сестрой.
Время от времени у меня были
интересные беседы с коллегой,
которая очень любит Библию.
Я пригласила её на конгресс,
но у неё не получилось прийти.
Поэтому я послала ей первые три
эпизода нашей видеопостановки.
И знаете что? Ей очень понравилось!
И она даже расстроилась, узнав,
что пока вышло только три эпизода.
Это тот случай, когда ты
прекрасно знаешь сценарий —
остаётся открыть Библию
и следить по ней.
Думаю, именно из-за наших видео
она захотела изучать с нами Библию.
Мы уже на 6-м уроке книги
«Радуйтесь жизни сейчас и вечно!».
Ей всё нравится. Она дважды
приходила на встречи.
Да и мне самой очень приятно видеть,
как она благодарна Иегове
за эти духовные сокровища.
Здорово, правда?
И представьте, теперь
если кто-то вам скажет:
«Свидетели Иеговы не верят в Иисуса»,
а вы им в ответ:
«А „Евангелие от Иисуса“ вы смотрели?»
Как видно, мы постарались выпустить
на как можно большем количестве
языков «Евангелие от Иисуса».
Но мы также прилагаем массу усилий,
чтобы на самых разных языках была
доступна и программа наших конгрессов.
Трудность состоит в том, что
программа регионального конгресса —
это целых три дня.
Но не на всех языках просто-напросто
хватает хороших докладчиков.
И в итоге на этих языках
была только одно- или
двухдневная программа конгресса.
И чтобы поддержать братьев на местах,
Руководящий совет принял
следующее решение:
в мае 2025 года
была записана вся программа
конгресса на английском.
Затем филиалам были
предоставлены тексты всех речей,
чтобы перевести
и записать их на языках,
на которых не хватает докладчиков.
Конечно, предпочтение
отдаётся живым выступлениям.
Если же это невозможно,
тогда в программу можно включить
подготовленную заранее запись.
Намного лучше, когда
наши братья и сёстры
собираются вместе вживую
и слушают выступления со сцены.
Но теперь, благодаря заботе Иеговы,
больше наших единоверцев
могут, собравшись на конгрессе,
прослушать все три дня
программы на родном языке.
Хотим поблагодарить
всех братьев и сестёр,
которые помогают
в подготовке и проведении
наших конгрессов по всему миру.
Прежде чем мы закончим, хотим
с радостью объявить о выпуске
расширенного интервью
с братом Негеде Теклемариамом.
Первоначально оно будет
выпущено на английском,
но в будущем появится
и на других языках.
Это видео о выдающейся стойкости!
Побуждаем всех посмотреть его.
Оно укрепит вашу веру.
Иегова помогал этим дорогим братьям
выдерживать крайне
суровые тюремные условия
более 26 лет.
Посмотрев это видео, вы ещё
больше проникнетесь
словами из Евреям 13:3:
На 12 декабря 2025 года
по всему миру 270 наших
братьев и сестёр
находятся в тюрьме за веру.
Пожалуйста, не прекращайте молиться
за этих верных служителей Иеговы!
Что ж, давайте подытожим.
Мы обсудили, как Иегова духовно
питает свой народ по всему миру.
Тем самым он исполняет
своё обещание из Псалма 145:16:
А ещё давайте продолжать
просить Иегову
помочь нам выпустить остальные
эпизоды «Евангелия от Иисуса».
Дорогие братья и сёстры,
будьте уверены:
мы вас очень сильно любим!
Это главное управление
Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting®!

Обращение Руководящего совета № 8 (2025 год)
- 

Обращение Руководящего совета № 8 (2025 год)

Рады вас приветствовать!
В этом обращении мы обсудим,
какое сильное воздействие
оказывает видеопостановка
«Евангелие от Иисуса» на зрителей.
Но сначала немного новостей.
Как упоминалось в нашем
предыдущем обращении,
в октябре 2025 года
ураган Мелисса обрушился на ряд
островов в Карибском море.
На Кубе стихией было разрушено
около 70 домов наших единоверцев
и более 600 повреждено.
Кроме того, в этом регионе произошёл
всплеск разных заболеваний:
среди них лихорадка денге́
 и чикунгу́нья.
К сожалению, по состоянию
на начало декабря 2025 года
из-за этих болезней умерло
несколько наших братьев и сестёр,
и ещё многие заразились.
Комитеты по оказанию помощи
предоставляют нашим единоверцам
москитные сетки, средства от насекомых
и рассказывают им о мерах
профилактики заболеваний.
Большое спасибо всем тем,
кто участвует в этой работе!
Давайте молиться за наших
братьев и сестёр на Кубе,
а также за тех, кто им помогает
в это трудное время.
И мы уверены, что 
Иегова, «Бог утешения»,
будет рядом с теми,
кто потерял своих близких.
Недавно Руководящий совет
принял решение,
что с 1 января 2026 года
братья возраста 80 лет и старше
больше не будут служить
в комитетах филиалов.
При этом эти братья будут помогать
комитетам филиалов
в качестве консультантов.
Всё-таки их опыт бесценен
как для братьев, отвечающих
за работу филиала,
так и для остальных вефильцев.
Хочется тепло поблагодарить
этих братьев и их дорогих жён 
за их усердный труд!
С 12 по 14 декабря 2025 года
прошёл первый из двух
специальных конгрессов
в Джакарте (Индонезия).
Туда съехалось более
3 300 делегатов из 9 стран.
Максимальное число
присутствовавших было
больше 13 600 человек.
Особенно приятно, что
136 человек приняли крещение.
Вскоре пройдут ещё
три специальных конгресса.
На наших конгрессах мы радуемся
дружескому общению
и изобилию духовной пищи.
Но последние два
особенно запомнились
первыми тремя эпизодами
нашей новой видеопостановки
«Евангелие от Иисуса».
Когда в 2020 году
на ежегодном собрании
она была только анонсирована,
это вызвало бурю эмоций.
Но наверняка кто-то думал:
«А выйдет ли она на моём языке?»
Что ж, с поддержкой Иеговы
1-й эпизод изначально был переведён
примерно на 450 языков.
Но сейчас «Евангелие от Иисуса»
доступно ещё большему числу людей.
На данный момент эту видеопостановку
можно посмотреть на 514 языках!
Причём на более чем 80 из них
раньше вообще не было
переведённых Евангелий.
И свыше 40 из этих языков — жестовые.
Представляете, как много людей
теперь могут смотреть
«Евангелие от Иисуса»
на языке своего сердца!
Хотите услышать отзывы?
Ну что ж, давайте.
Этот конгресс стал для меня
совершенно незабываемым,
потому что впервые
для всей видеопостановки
был сделан дубляж
на гренландский язык.
Все в зале смотрели,
затаив дыхание,
и никто не отвлекался.
Это было полное
погружение в Евангелие.
Просто потрясающе!
Скажу вам, я был впечатлён.
Мы пригласили на региональный
конгресс одного глухого человека.
И в субботу он пришёл.
Но когда он понял, что это
религиозная встреча,
ему это не очень понравилось.
Тогда мы сказали ему, что если
он хочет, то может посмотреть 
только видеопостановку
на жестовом языке, а потом уйти.
Но в итоге она ему так понравилась,
что он просидел всю программу.
Когда Захария и ангел заговорили
на моём родном языке...
...я был в полном восторге!
Это был подарок от Иеговы лично мне.
Невероятно: Иегова подготовил
видео на моём языке!
С тех пор как я стал служить Иегове,
это, пожалуй, один из самых
лучших сюрпризов от него.
Приятно слышать такие
слова благодарности.
А что ещё наши братья и сёстры
говорят об этой видеопостановке?
Вот письмо от одной семьи:
«Благодаря переводу „Новый мир“
мы можем читать Евангелия.
Благодаря аудиозаписям
мы можем слушать Евангелия.
А теперь благодаря
„Евангелию от Иисуса“
мы можем видеть, слышать Евангелия
и погрузиться в их сюжет,
как никогда прежде».
Одна сестра написала:
«Всю свою жизнь я борюсь
с низкой самооценкой.
Иисус пришёл на землю,
чтобы показать, какой
у нас небесный Отец.
Но когда я читала Евангелия,
я всегда представляла
Иисуса каким-то строгим,
порой даже суровым.
Поэтому и Иегова был
для меня таким же.
Иногда я пыталась представить себе,
что бы я почувствовала,
окажись я там, рядом с Иисусом.
Но это всё в прошлом.
Теперь, когда я читаю Библию,
перед глазами встаёт образ
любящего, сочувствующего
человека с доброй улыбкой.
Спасибо вам!
Сейчас я вижу Иисуса,
а следовательно, и Иегову 
в совершенно ином свете».
Уверен, многие разделяют
чувства этих братьев и сестёр.
А ещё с помощью видеопостановки
многим удалось заинтересовать
людей истиной.
Вот случай, который
произошёл с одной сестрой.
Время от времени у меня были
интересные беседы с коллегой,
которая очень любит Библию.
Я пригласила её на конгресс,
но у неё не получилось прийти.
Поэтому я послала ей первые три
эпизода нашей видеопостановки.
И знаете что? Ей очень понравилось!
И она даже расстроилась, узнав,
что пока вышло только три эпизода.
Это тот случай, когда ты
прекрасно знаешь сценарий — 
остаётся открыть Библию
и следить по ней.
Думаю, именно из-за наших видео
она захотела изучать с нами Библию.
Мы уже на 6-м уроке книги
«Радуйтесь жизни сейчас и вечно!».
Ей всё нравится. Она дважды
приходила на встречи.
Да и мне самой очень приятно видеть,
как она благодарна Иегове
за эти духовные сокровища.
Здорово, правда?
И представьте, теперь
если кто-то вам скажет:
«Свидетели Иеговы не верят в Иисуса»,
а вы им в ответ:
«А „Евангелие от Иисуса“ вы смотрели?»
Как видно, мы постарались выпустить
на как можно большем количестве
языков «Евангелие от Иисуса».
Но мы также прилагаем массу усилий,
чтобы на самых разных языках была
доступна и программа наших конгрессов.
Трудность состоит в том, что
программа регионального конгресса — 
это целых три дня.
Но не на всех языках просто-напросто
хватает хороших докладчиков.
И в итоге на этих языках
была только одно- или
двухдневная программа конгресса.
И чтобы поддержать братьев на местах,
Руководящий совет принял
следующее решение:
в мае 2025 года
была записана вся программа
конгресса на английском.
Затем филиалам были
предоставлены тексты всех речей,
чтобы перевести
и записать их на языках,
на которых не хватает докладчиков.
Конечно, предпочтение
отдаётся живым выступлениям.
Если же это невозможно,
тогда в программу можно включить
подготовленную заранее запись.
Намного лучше, когда
наши братья и сёстры
собираются вместе вживую
и слушают выступления со сцены.
Но теперь, благодаря заботе Иеговы,
больше наших единоверцев
могут, собравшись на конгрессе,
прослушать все три дня
программы на родном языке.
Хотим поблагодарить
всех братьев и сестёр,
которые помогают
в подготовке и проведении
наших конгрессов по всему миру.
Прежде чем мы закончим, хотим
с радостью объявить о выпуске
расширенного интервью
с братом Негеде Теклемариамом.
Первоначально оно будет
выпущено на английском,
но в будущем появится
и на других языках.
Это видео о выдающейся стойкости!
Побуждаем всех посмотреть его.
Оно укрепит вашу веру.
Иегова помогал этим дорогим братьям
выдерживать крайне
суровые тюремные условия
более 26 лет.
Посмотрев это видео, вы ещё
больше проникнетесь
словами из Евреям 13:3:
На 12 декабря 2025 года
по всему миру 270 наших
братьев и сестёр
находятся в тюрьме за веру.
Пожалуйста, не прекращайте молиться
за этих верных служителей Иеговы!
Что ж, давайте подытожим.
Мы обсудили, как Иегова духовно
питает свой народ по всему миру.
Тем самым он исполняет
своё обещание из Псалма 145:16: 
А ещё давайте продолжать
просить Иегову
помочь нам выпустить остальные
эпизоды «Евангелия от Иисуса».
Дорогие братья и сёстры,
будьте уверены:
мы вас очень сильно любим!
Это главное управление
Свидетелей Иеговы,
студия JW Broadcasting®!


-