JW subtitle extractor

Vitajte, bratia a sestry.
Radi by sme vám povedali niečo
o seriáli Dobrá správa podľa Ježiša
a o tom, ako sme si ho
všetci veľmi obľúbili.
Ale najprv máme niekoľko správ.
Ako sme hovorili v posledných
Aktuálnych informáciách
od vedúceho zboru,
hurikán Melissa zasiahol v októbri
niekoľko karibských ostrovov.
Na Kube zničil takmer
70 domov našich bratov
a viac ako 600 ďalších poškodil.
Okrem toho sa tam
začalo šíriť viacero ochorení
ako dengue, chikungunya a ďalšie.
Žiaľ, od začiatku decembra 2025
sa týmito ochoreniami nakazilo
mnoho našich bratov a sestier
a niektorí aj zomreli.
Výbor pre humanitárnu pomoc
poskytuje bratom a sestrám
v postihnutých oblastiach
sieťky proti komárom, repelenty
a aj praktické školenie
o tom, ako sa chrániť.
Veľmi si vážime všetkých,
ktorí sú do tejto pomoci zapojení.
Modlíme sa za našich bratov
a sestry na Kube,
aj za tých, ktorí im pomáhajú,
aby zvládali toto náročné obdobie.
Vieme, že Jehova,
„Boh všetkej útechy“,
bude s tými,
ktorí stratili svojich blízkych.
Nedávno vedúci zbor rozhodol,
že od 1. 1. 2026
bratia, ktorí majú
80 rokov alebo viac,
už nebudú slúžiť
ako členovia výborov pobočiek.
Ale teraz budú títo drahí bratia
slúžiť ako ich poradcovia.
Vďaka tomu budú môcť
výbory pobočiek aj rodiny Bétel
ďalej čerpať z ich skúseností.
Sme týmto verným bratom
a ich drahým manželkám
veľmi vďační za všetko, čo robia.
12.–14. 12. 2025 sa konal
prvý z 2 mimoriadnych zjazdov
v Jakarte v Indonézii.
Prišlo naň viac ako
3300 delegátov z 9 krajín.
Najvyšší počet prítomných
bol viac ako 13 600.
A máme veľkú radosť,
že sa dalo pokrstiť
136 nových bratov a sestier.
A ďalšie 3 mimoriadne zjazdy
budú už čoskoro.
Na našich zjazdoch sa tešíme
zo spoločnosti bratov a sestier
a z bohatého duchovného programu.
Posledné 2 roky sme na nich
s nadšením sledovali
prvé 3 diely nového seriálu
Dobrá správa podľa Ježiša.
Keď bol na výročnej schôdzi 2020
oznam, že sa na ňom pracuje,
veľmi nás to potešilo.
No niektorí možno uvažovali:
Budem ho mať
aj vo svojom jazyku?
Vďaka podpore od Jehovu
sa 1. diel seriálu podarilo preložiť
približne do 450 jazykov.
Ale Dobrá správa podľa Ježiša
je teraz dostupná pre ešte viac ľudí.
Momentálne sa tento seriál
prekladá minimálne do 514 jazykov.
Do vyše 80 z týchto jazykov
ešte vtedy nebolo
preložené ani 1 z evanjelií.
A viac ako 40 z nich
sú posunkové jazyky.
Teraz si môže drvivá väčšina ľudí
pozrieť Dobrú správu podľa Ježiša
v jazyku, ktorému rozumie.
Ako to na nich pôsobí?
Vypočujme si niektorých.
Bol to pre nás veľmi silný
a dojímavý zážitok,
pretože sme prvýkrát
mohli na zjazde vidieť
takéto dlhé video
s grónskym dabingom.
Všetci prítomní
ho pozorne sledovali
a boli úplne ticho.
Nemohol som
od toho odtrhnúť oči.
Úplne ma to vtiahlo.
Fakt sa mi to veľmi páčilo.
Pozvali sme na regionálny zjazd
1 nepočujúceho muža.
Prišiel v sobotu, ale keď zistil,
že je to náboženské stretnutie,
nebol veľmi nadšený.
Povedali sme mu, že sa bude
púšťať video v posunkovom jazyku
a že si môže pozrieť len to
a potom odísť.
On súhlasil, pozrel si celé video
a veľmi sa mu páčilo.
A tak zostal až do konca zjazdu.
Keď som počul, ako Zachariáš a anjeli
hovorili mojím vlastným jazykom...
...bol som nadšený
a povzbudilo ma to.
Cítil som, že Jehovovi
na mne veľmi záleží.
Mal som pocit,
že toto video
Jehova urobil pre mňa.
Tento seriál
je asi ten najkrajší dar,
ktorý mi Jehova dal,
odkedy mu slúžim.
Je krásne, ako tento seriál
pôsobí na srdce.
Povedzme si, ako konkrétne
pomáha našim bratom a sestrám.
Jedna rodina píše:
„Vďaka Prekladu nového sveta
môžeme čítať evanjeliá.
Vďaka audio nahrávkam
ich môžeme počúvať.
A vďaka Dobrej správe podľa Ježiša
môžeme vidieť, počuť aj precítiť
to, čo sa v evanjeliách píše.“
Jedna sestra sa vyjadrila:
„Celý svoj život
bojujem s nízkou sebaúctou.
Ježiš prišiel na zem
ako dokonalý obraz svojho Otca
a pri čítaní evanjelií som si Ježiša
vždy predstavovala takého vážneho,
niekedy dokonca prísneho.
A takisto som vnímala aj Jehovu.
Snažila som sa predstavovať si,
aké by to asi bolo,
stretnúť sa s Ježišom
a rozprávať sa s ním.
No teraz to už viem.
Keď si čítam Bibliu,
mám pred sebou živý obraz
milujúceho a súcitného muža
s priateľským úsmevom.
Ďakujem,
že ste nám ukázali, aký Ježiš je,
a v podstate mi umožnili
vidieť Jehovu v novom svetle.“
Som si istý,
že mnohí to cítime podobne.
Dobrá správa podľa Ježiša
nám tiež priniesla
pekné príležitosti vydať svedectvo.
Určite sa vám bude páčiť,
čo zažila jedna sestra.
S jednou kolegyňou,
ktorá má veľmi rada Bibliu,
sme sa zvykli porozprávať
o duchovných veciach.
Pozvala som ju na regionálny zjazd,
ale nemohla naň prísť.
A tak som jej poslala prvé 3 diely
Dobrej správy podľa Ježiša.
Tak veľmi sa jej páčili, že pozretie
3. dielu odkladala na neskôr,
lebo nechcela, aby sa to skončilo.
Najviac sa jej páčilo,
že tie príbehy dobre pozná
a môže v Biblii sledovať,
kto čo hovorí.
Myslím si, že práve
vďaka tomuto seriálu
začala študovať Bibliu.
Zatiaľ sme si prešli 6 lekcií
z knihy Tešte sa.
Veľmi sa jej to páčilo
a bola už aj
na dvoch zhromaždeniach.
Keď vidím, ako veľmi si cení
tieto nádherné dary od Jehovu,
robí mi to veľkú radosť.
Aký pekný príbeh!
Predstavte si,
ak by nám teraz niekto povedal:
„Jehovovi svedkovia neveria v Ježiša,“
máme pre nich super odpoveď –
seriál Dobrá správa podľa Ježiša.
Hovorili sme o tom,
že Dobrá správa podľa Ježiša
je teraz dostupná
v mnohých jazykoch.
A robíme tiež všetko pre to,
aby boli aj zjazdy dostupné bratom
a sestrám vo viacerých jazykoch.
Napríklad niektorí nemajú
vo svojom jazyku všetky 3 dni zjazdu.
Často je to preto,
že nemajú dosť rečníkov,
ktorí by mohli mať prejavy na zjazde.
A tak sa stáva, že v niektorých jazykoch
majú zjazd skrátený na 1 alebo 2 dni.
Vedúci zbor
chcel týchto bratov podporiť,
a preto zaviedol nové opatrenie.
V máji 2025 bol nahratý
regionálny zjazd v angličtine.
Nahraté prejavy boli potom
prepísané a odoslané do pobočiek,
aby si mohli preložiť a nahrať
tie prejavy, ktoré potrebujú.
Stále je však cieľom, aby sme mali
čo najviac prejavov naživo.
No ak nie je dostatok rečníkov,
časť programu sa môže nahradiť
preloženými nahrávkami.
Samozrejme chceme, aby sa naši
bratia a sestry ďalej stretávali osobne
a vypočuli si čo najviac prejavov naživo.
No sme veľmi vďační za toto
láskavé opatrenie od Jehovu.
Vďaka nemu môžu byť viacerí spolu
a tešiť sa zo všetkých troch
zjazdových dní vo vlastnom jazyku.
Zo srdca si vážime prácu všetkých,
ktorí sa podieľajú na organizácii
regionálnych zjazdov na celom svete.
Pred tým, než skončíme,
radi by sme vám oznámili
vydanie celého interview
s bratom Negedem Teklemariamom.
Spočiatku bude uverejnené
iba v angličtine,
no neskôr bude dostupné
aj v ďalších jazykoch.
Určite si tento dojímavý
príbeh vytrvalosti pozrite.
Uvidíte v ňom, ako Jehova
týmto drahým bratom pomáhal,
aby vytrvávali a zostali verní.
Viac ako 26 rokov znášali
hrozné podmienky vo väzení.
Posilní to vašu vieru
a bude vás to motivovať k tomu,
o čom sa píše v Hebrejom 13:3.
K 12.12.2025 bolo na celom svete
za svoju vieru väznených
270 bratov a sestier.
Prosím, ďalej sa modlite za týchto
verných Jehovových služobníkov.
V tomto videu sme mohli vidieť,
ako úžasne sa Jehova stará
o duchovné potreby ľudí všade na zemi.
Nádherne to vystihuje Žalm 145:16.
A modlíme sa, aby Jehova ďalej žehnal
tých, ktorí pracujú na seriáli
Dobrá správa podľa Ježiša.
Drahí bratia a sestry,
chceme vám povedať,
že vás máme veľmi radi.
Sledovali ste JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov.

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 8/2025)