00:00:08
В Библията се споменават
имената на много богове.00:00:12
00:00:12
Народите около древен Израил00:00:15
00:00:15
се покланяли на божества
като Астарта, Ваал и Молох.00:00:21
00:00:21
Християните през първи век живеели
сред хора, които се покланяли на00:00:25
00:00:25
Артемида, Хермес,
Зевс и други.00:00:29
00:00:30
Техните имена са
записани в Библията.00:00:33
00:00:33
Библията признава,
че има „много богове“.00:00:37
00:00:37
Но името на един Бог се появява в древните
библейски ръкописи много по-често00:00:43
00:00:43
от имената на всички
останали богове взети заедно.00:00:46
00:00:46
В съвременните
преводи на Библията00:00:49
00:00:49
все още се срещат
имената на другите богове.00:00:53
00:00:53
Но името на Бога, за когото
се говори най-често,00:00:57
00:00:57
е премахнато от
много Библии.00:00:59
00:01:00
В най-старите преводи на Библията00:01:02
00:01:02
името на този Бог се
появява около 7000 пъти.00:01:06
00:01:06
Кой е Богът, чието име
е премахнато от Библията?00:01:11
00:01:13
Първата част на Библията,
наричана често Стария завет,00:01:17
00:01:18
била написана на еврейски език
и на близкия до него арамейски.00:01:22
00:01:22
На еврейски Божието име
се изписва с четири букви.00:01:26
00:01:26
Думите на еврейски
се четат от дясно наляво.00:01:29
00:01:29
На български тези четири букви
се предават със съгласните ЙХВХ.00:01:36
00:01:39
Оригиналните гласни, използвани
в Божието име, не са известни,00:01:43
00:01:43
но четирите букви,
представящи Божието име,00:01:46
00:01:46
се появяват в древните
библейски ръкописи.00:01:49
00:01:50
И са били изписвани
на много други места.00:01:53
00:01:55
На български Божието име
често се предава като00:02:00
00:02:00
Йехова или понякога като Яхве. 00:02:04
00:02:04
Някои преводи използват една
от тези форми на Божието име00:02:08
00:02:08
в 83 псалм, 18 стих
и на няколко други места.00:02:13
00:02:14
Редица други преводи, като
„Превод на новия свят на Свещеното писание“,00:02:18
00:02:19
възстановяват Божието име на местата,
където се е срещало в текста на оригинала.00:02:25
00:02:25
Тъй като се е погрижил личното му име
да се намира на около 7000 места в Библията,00:02:31
00:02:31
Бог несъмнено иска да го знаем
и да го използваме.00:02:36
00:02:37
Бог казал на Моисей да запише в Закона,
който дал на израилтяните:00:02:42
00:02:48
Исус цитирал този
пасаж от Закона.00:02:52
00:02:52
Очевидно той знаел
и използвал личното име на Бога.00:02:57
00:02:57
Малко преди смъртта си Исус
казал на Йехова Бог в молитва:00:03:01
00:03:05
Човек може да бъде наричан
по различни начини:00:03:09
00:03:15
Но той има и лично име,
например Иван.00:03:19
00:03:19
По същия начин можем да
наричаме Бога с много титли:00:03:23
00:03:24
Всемогъщ, Създател и Господар.00:03:29
00:03:29
Но той има и уникално име,
което принадлежи единствено на него.00:03:35
00:03:35
Това име е Йехова.00:03:38
00:03:41
Може би се питате:00:03:43
00:03:43
Какъв е Бог?00:03:45
00:03:46
Загрижен ли е Бог за нас?00:03:48
00:03:49
Как да стана близък с Бога?00:03:51
00:03:53
За да научите повече какво казва
Библията по тази и много други теми,00:03:58
00:03:58
посетете jw.org.00:04:03
Бог има ли име?
-
Бог има ли име?
В Библията се споменават
имената на много богове.
Народите около древен Израил
се покланяли на божества
като Астарта, Ваал и Молох.
Християните през първи век живеели
сред хора, които се покланяли на
Артемида, Хермес,
Зевс и други.
Техните имена са
записани в Библията.
Библията признава,
че има „много богове“.
Но името на един Бог се появява в древните
библейски ръкописи много по-често
от имената на всички
останали богове взети заедно.
В съвременните
преводи на Библията
все още се срещат
имената на другите богове.
Но името на Бога, за когото
се говори най-често,
е премахнато от
много Библии.
В най-старите преводи на Библията
името на този Бог се
появява около 7000 пъти.
Кой е Богът, чието име
е премахнато от Библията?
Първата част на Библията,
наричана често Стария завет,
била написана на еврейски език
и на близкия до него арамейски.
На еврейски Божието име
се изписва с четири букви.
Думите на еврейски
се четат от дясно наляво.
На български тези четири букви
се предават със съгласните ЙХВХ.
Оригиналните гласни, използвани
в Божието име, не са известни,
но четирите букви,
представящи Божието име,
се появяват в древните
библейски ръкописи.
И са били изписвани
на много други места.
На български Божието име
често се предава като
Йехова или понякога като Яхве.
Някои преводи използват една
от тези форми на Божието име
в 83 псалм, 18 стих
и на няколко други места.
Редица други преводи, като
„Превод на новия свят на Свещеното писание“,
възстановяват Божието име на местата,
където се е срещало в текста на оригинала.
Тъй като се е погрижил личното му име
да се намира на около 7000 места в Библията,
Бог несъмнено иска да го знаем
и да го използваме.
Бог казал на Моисей да запише в Закона,
който дал на израилтяните:
Исус цитирал този
пасаж от Закона.
Очевидно той знаел
и използвал личното име на Бога.
Малко преди смъртта си Исус
казал на Йехова Бог в молитва:
Човек може да бъде наричан
по различни начини:
Но той има и лично име,
например Иван.
По същия начин можем да
наричаме Бога с много титли:
Всемогъщ, Създател и Господар.
Но той има и уникално име,
което принадлежи единствено на него.
Това име е Йехова.
Може би се питате:
Какъв е Бог?
Загрижен ли е Бог за нас?
Как да стана близък с Бога?
За да научите повече какво казва
Библията по тази и много други теми,
посетете jw.org.
-