JW subtitle extractor

Чи Бог має ім’я?
У Біблії згадуються імена багатьох богів.
Народи, які жили по сусідству з Ізраїлем,
поклонялися Астарті, Ваалу та Молоху.
Християни в першому столітті
жили поміж людей,
які поклонялися Артеміді, Гермесу і Зевсу.
Імена цих божеств згадуються в Біблії.
Біблія визнає, що «існує багато “богів”».
Проте ім’я одного Бога
з’являється у давніх рукописах Біблії
набагато частіше,
ніж імена всіх богів разом узятих.
Взявши до рук сучасну Біблію,
ви знайдете імена інших богів.
Але в багатьох перекладах
усунено ім’я Бога,
про якого згадується найчастіше.
Ім’я цього Бога
у найдавніших рукописах Біблії
вжито приблизно 7000 разів.
Хто цей Бог, ім’я якого усувають з Біблії?
Перша частина Біблії,
відома як Старий Завіт,
була написана єврейською
та спорідненою з нею арамейською мовою.
Єврейською Боже ім’я
складається з чотирьох літер.
Цією мовою читають справа наліво.
Українською ці чотири приголосні
передають як ЙГВГ.
Але невідомо, які голосні
використовувались у цьому імені.
Це слово знаходимо
в стародавніх рукописах
та в багатьох інших місцях.
В українській мові найпоширеніша форма
Божого імені — Єгова,
хоча вживають також Ягве.
Деякі Біблії містять Боже ім’я
у Вихід 15:3 та в кількох інших уривках.
У деяких перекладах Біблії,
скажімо в «Перекладі нового світу»,
відновлено Боже ім’я в тих місцях,
де воно вживалось в оригіналі.
Бог подбав, щоб його ім’я було
записано в Біблії близько 7000 разів,
значить, він хоче, щоб ми знали
і вживали це ім’я.
Бог, даючи ізраїльтянам Закон,
наказав Мойсею записати в ньому:
«Слухай, Ізраїлю:
Єгова, наш Бог,— один Єгова».
Ісус цитував ці слова з Закону,
тож очевидно, що він знав
і вживав Боже ім’я.
В одній зі своїх останніх молитов
Ісус сказав Богу Єгові:
«Я виявив їм твоє ім’я».
Людину можуть називати по-різному:
чоловік, батько, архітектор,
та він має особисте ім’я — скажімо Іван.
Подібно й Бог має багато титулів:
Всемогутній, Творець і Господь.
Але він також має унікальне ім’я,
якого не має жоден інший бог.
Це ім’я — Єгова.
Вас, можливо, цікавить:
«Яким є Бог?
Чи він дбає про вас?
Як більше дізнатися про нього?»
Щоб довідатися, що каже Біблія
на цю та інші теми,
зайдіть на сайт jw.org.