00:00:03
He ingoa rānei tō te Atua?00:00:05
00:00:08
He maha ngā ingoa atua00:00:09
00:00:09
i roto i te Paipera.00:00:11
00:00:13
I karakia ngā iwi tata00:00:14
00:00:14
ki a Iharaira o nehe00:00:16
00:00:16
ki a Ahatorete, ki a Paara,00:00:19
00:00:19
ki a Moreke.00:00:20
00:00:20
I te wā Karaitiana o te rautau tahi00:00:23
00:00:23
ki karakia ētahi iwi ki a Riana,00:00:26
00:00:26
Merekūrai me Hūpita,00:00:29
00:00:29
ā kei roto aua ingoa atua i te Paipera.00:00:32
00:00:33
E kī ana te Paipera00:00:34
00:00:34
he tini nei hoki “ngā ‘atua.’”00:00:36
00:00:37
Engari, he maha kē te tuhinga00:00:39
00:00:39
o te ingoa o tētahi Atua00:00:41
00:00:41
ki ngā Paipera tahito00:00:42
00:00:42
i tō ērā atu atua katoa.00:00:45
00:00:47
Ka pānuitia ngā Paipera hōu,00:00:49
00:00:49
ka kitea ngā ingoa o aua atua kē.00:00:52
00:00:52
Heoi anō, kua tangohia e ngā Paipera maha00:00:56
00:00:56
te ingoa o te Atua i kōrerotia nuitia.00:00:59
00:00:59
E 7,000 rawa ngā tuhinga o taua ingoa Atua00:01:03
00:01:03
ki ngā Paipera tino tahito.00:01:06
00:01:06
Ko wai te Atua i tangohia nei
tōna ingoa i te Paipera?00:01:10
00:01:14
I tuhia te wāhanga tuatahi o te Paipera00:01:17
00:01:17
ki te reo Hīperu,00:01:18
00:01:18
me tētahi reo āhua rite o Hiria.00:01:22
00:01:22
E whā ngā reta Hīperu i tohu
i te ingoa o te Atua.00:01:26
00:01:26
Ka tuhia te reo Hīperu matau ki mauī.00:01:29
00:01:30
Ko YHWH aua reta e whā ki te reo Ingarihi.00:01:35
00:01:38
Tē mōhiotia ana ngā oro pūare00:01:41
00:01:41
o te ingoa o te Atua,00:01:43
00:01:43
engari i kitea nuitia ngā reta e whā00:01:45
00:01:45
i tohu taua ingoa00:01:47
00:01:47
i roto i ngā karaipiture tahito.00:01:49
00:01:49
Ā, kua oti te tuhituhi ki ngā wāhi maha kē.00:01:53
00:01:55
Ko te whakahuatanga o te ingoa
ki Te Reo Māori,00:01:59
00:01:59
ko Ihowā;00:02:01
00:02:01
ko tētahi anō ko “Yahweh.”00:02:03
00:02:04
Kei te Waiata 83:18 me ētahi atu wāhi00:02:10
00:02:10
tētahi momo o te ingoa o te Atua.00:02:13
00:02:13
Kua whakahokia e ētahi Paipera,00:02:16
00:02:16
pērā i te New World Translation00:02:18
00:02:18
te ingoa o te Atua ki ngā wāhi katoa00:02:21
00:02:21
i tuhia ai i te tīmatanga.00:02:23
00:02:25
Nā ēnei tuhinga e 7,000
o tōna ingoa ki te Paipera,00:02:29
00:02:29
kāre e kore e pai ana te Atua kia mōhio,00:02:32
00:02:32
kia whakahua e tātou tōna ingoa.00:02:35
00:02:37
I tāna Ture ki a Iharaira,00:02:38
00:02:38
i kī te Atua ki a Mohi kia tuhi:00:02:41
00:02:41
“Whakarongo e Iharaira:00:02:43
00:02:43
Ko Ihowā, ko tō tātou Atua, he Ihowā kotahi.”00:02:48
00:02:49
I kōrerotia e Īhu taua wāhi00:02:51
00:02:51
o te Ture, nā reira i mōhio,00:02:53
00:02:53
i whakahua e ia te ingoa o te Atua.00:02:56
00:02:56
I īnoi a Īhu ki a Ihowā i mua o tōna matenga:00:03:00
00:03:00
“Kua whakapuakina anō tōu ingoa e ahau.”00:03:04
00:03:06
He maha pea ngā taitara00:03:07
00:03:07
o te tangata, pēnei00:03:09
00:03:09
tahu,00:03:10
00:03:11
matua,00:03:12
00:03:14
kaihoahoa,00:03:15
00:03:15
me tētahi ingoa karanga pēnei, Hoani.00:03:18
00:03:19
Pērā tonu,00:03:20
00:03:20
he maha ngā taitara tika o te Atua:00:03:24
00:03:24
Kaha Rawa,00:03:25
00:03:25
Kaihanga,00:03:27
00:03:27
Ariki.00:03:29
00:03:29
He ingoa kotahi anō tōna,00:03:31
00:03:31
kāore i karangatia ki tētahi atua kē.00:03:35
00:03:35
Ko taua ingoa, ko Ihowā.00:03:37
00:03:41
Kei te whakaaro pea koe:00:03:43
00:03:43
‘He pēhea te āhua o te Atua?00:03:45
00:03:45
‘E aroha ana te Atua ki a koe?00:03:48
00:03:48
Me pēhea koe e whakatata atu ki te Atua?’00:03:51
00:03:54
Kia ako anō i ngā kōrero o Te Paipera00:03:57
00:03:57
mō tēnei kaupapa me ētahi atu,00:04:00
00:04:00
haere ki jw.org.00:04:02
He Ingoa Rānei Tō te Atua?
-
He Ingoa Rānei Tō te Atua?
He ingoa rānei tō te Atua?
He maha ngā ingoa atua
i roto i te Paipera.
I karakia ngā iwi tata
ki a Iharaira o nehe
ki a Ahatorete, ki a Paara,
ki a Moreke.
I te wā Karaitiana o te rautau tahi
ki karakia ētahi iwi ki a Riana,
Merekūrai me Hūpita,
ā kei roto aua ingoa atua i te Paipera.
E kī ana te Paipera
he tini nei hoki “ngā ‘atua.’”
Engari, he maha kē te tuhinga
o te ingoa o tētahi Atua
ki ngā Paipera tahito
i tō ērā atu atua katoa.
Ka pānuitia ngā Paipera hōu,
ka kitea ngā ingoa o aua atua kē.
Heoi anō, kua tangohia e ngā Paipera maha
te ingoa o te Atua i kōrerotia nuitia.
E 7,000 rawa ngā tuhinga o taua ingoa Atua
ki ngā Paipera tino tahito.
Ko wai te Atua i tangohia nei
tōna ingoa i te Paipera?
I tuhia te wāhanga tuatahi o te Paipera
ki te reo Hīperu,
me tētahi reo āhua rite o Hiria.
E whā ngā reta Hīperu i tohu
i te ingoa o te Atua.
Ka tuhia te reo Hīperu matau ki mauī.
Ko YHWH aua reta e whā ki te reo Ingarihi.
Tē mōhiotia ana ngā oro pūare
o te ingoa o te Atua,
engari i kitea nuitia ngā reta e whā
i tohu taua ingoa
i roto i ngā karaipiture tahito.
Ā, kua oti te tuhituhi ki ngā wāhi maha kē.
Ko te whakahuatanga o te ingoa
ki Te Reo Māori,
ko Ihowā;
ko tētahi anō ko “Yahweh.”
Kei te Waiata 83:18 me ētahi atu wāhi
tētahi momo o te ingoa o te Atua.
Kua whakahokia e ētahi Paipera,
pērā i te <i>New World Translation</i>
te ingoa o te Atua ki ngā wāhi katoa
i tuhia ai i te tīmatanga.
Nā ēnei tuhinga e 7,000
o tōna ingoa ki te Paipera,
kāre e kore e pai ana te Atua kia mōhio,
kia whakahua e tātou tōna ingoa.
I tāna Ture ki a Iharaira,
i kī te Atua ki a Mohi kia tuhi:
“Whakarongo e Iharaira:
Ko Ihowā, ko tō tātou Atua, he Ihowā kotahi.”
I kōrerotia e Īhu taua wāhi
o te Ture, nā reira i mōhio,
i whakahua e ia te ingoa o te Atua.
I īnoi a Īhu ki a Ihowā i mua o tōna matenga:
“Kua whakapuakina anō tōu ingoa e ahau.”
He maha pea ngā taitara
o te tangata, pēnei
tahu,
matua,
kaihoahoa,
me tētahi ingoa karanga pēnei, Hoani.
Pērā tonu,
he maha ngā taitara tika o te Atua:
Kaha Rawa,
Kaihanga,
Ariki.
He ingoa kotahi anō tōna,
kāore i karangatia ki tētahi atua kē.
Ko taua ingoa, ko Ihowā.
Kei te whakaaro pea koe:
‘He pēhea te āhua o te Atua?
‘E aroha ana te Atua ki a koe?
Me pēhea koe e whakatata atu ki te Atua?’
Kia ako anō i ngā kōrero o Te Paipera
mō tēnei kaupapa me ētahi atu,
haere ki jw.org.
-