JW subtitle extractor

Czy Bóg ma imię?

Video Other languages Share text Share link Show times

W Biblii można znaleźć imiona
wielu różnych bogów.
Narody sąsiadujące ze starożytnym Izraelem
czciły Asztarte, Baala i Molocha.
W I wieku chrześcijanie żyli wśród ludzi
oddających cześć Artemidzie,
Hermesowi i Zeusowi.
Imiona tych bóstw występują w Biblii.
Biblia przyznaje, że jest ‛wielu bogów’.
Ale imię jednego Boga pojawia się
w starożytnych manuskryptach biblijnych
znacznie częściej niż imiona
wszystkich innych bóstw razem wziętych.
Imiona tych bóstw nadal są
we współczesnych przekładach Biblii.
Ale imię Boga, którego ta Księga
wymienia najczęściej,
z wielu przekładów usunięto.
W najstarszych Bibliach
imię to występuje blisko 7000 razy.
Kim jest Bóg,
którego imię zostało usunięte?
Pierwszą część Biblii,
zwaną Starym Testamentem,
spisano po hebrajsku
i w pokrewnym języku aramejskim.
Po hebrajsku imię Boże zapisywano
czterema spółgłoskami.
W języku tym czyta się
od prawej do lewej.
Literom tym odpowiadają
polskie spółgłoski JHWH.
Obecnie nie wiemy, jakie samogłoski
występowały w imieniu Bożym.
Jednak imię to w postaci czterech liter
widnieje w starożytnych
manuskryptach biblijnych.
Zostało też utrwalone
w wielu innych miejscach.
W języku polskim powszechnie znaną
formą imienia Bożego jest „Jehowa”.
Inna forma to „Jahwe”.
W niektórych przekładach imię Boże
występuje w Psalmie 83:18
i kilku innych miejscach.
W innych tłumaczeniach, jak choćby
w Piśmie Świętym w Przekładzie Nowego Świata,
imię Boże przywrócono wszędzie tam,
gdzie znajdowało się pierwotnie.
Skoro imię własne Boga
występuje w Biblii blisko 7000 razy,
to niewątpliwie Bóg chce,
żebyśmy je znali i go używali.
W Prawie, które Bóg dał Izraelitom,
polecił Mojżeszowi zawrzeć słowa:
Słowa te zacytował Jezus.
Musiał więc znać imię Boże
i się nim posługiwać.
Krótko przed śmiercią powiedział
w modlitwie do Jehowy Boga:
Człowiek może nosić rozmaite tytuły:
mąż,
ojciec,
architekt —
oraz imię własne, na przykład Jan.
Podobnie Bóg ma wiele stosownych tytułów:
Wszechmocny,
Stwórca,
Pan.
Ma też jedyne w swoim rodzaju imię,
które odróżnia Go
od wszystkich innych bogów.
Brzmi ono Jehowa.
Być może się zastanawiasz:
Odpowiedzi na te i inne pytania
znajdziesz w serwisie internetowym jw.org.