JW subtitle extractor

U Svetom pismu se spominju
imena mnogih bogova.
Narodi koji su okruživali
drevne Izraelce obožavali su
Astarotu, Vala i Moloha.
U prvom veku hrišćani su živeli
među ljudima koji su obožavali
Artemidu, Hermesa i Zevsa.
Imena ovih bogova
spominju se u Svetom pismu.
Sveto pismo otvoreno
kaže da ima mnogo bogova,
ali ime jednog Boga
u drevnim biblijskim rukopisima
pojavljuje se mnogo češće nego
imena svih drugih bogova zajedno.
U savremenim prevodima Svetog pisma
i dalje možete pronaći
imena tih bogova.
Međutim, iz mnogih prevoda
uklonjeno je ime Boga
koji se najčešće spominje.
Ime tog Boga se nalazi
na više od 7 000 mesta
u najstarijim prevodima
Svetog pisma.
Kako se zove Bog
čije je ime uklonjeno?
Prvi deo Svetog pisma,
koji je poznat kao Stari zavet,
napisan je na hebrejskom
i njemu srodnom aramejskom jeziku.
Božje ime na hebrejskom jeziku
piše se s četiri slova.
Hebrejski se čita zdesna nalevo.
Na srpskom jeziku ta četiri slova
se prenose suglasnicima JHVH.
Iako nije poznato koji su se
samoglasnici koristili
u izvornom obliku, četiri slova
Božjeg imena pojavljuju se
na mnogim mestima u drevnim
biblijskim rukopisima.
Mogu se videti i na mnogim
drugim mestima.
U srpskom jeziku obično
se koristi oblik Jehova.
Drugi oblik je Jahve.
Jedan od ta dva oblika Božjeg imena
u nekim Biblijama se nalazi
u Psalmu 83:18
i na još nekim mestima.
U pojedinim prevodima,
na primer u prevodu Novi svet,
Božje ime se pojavljuje tamo gde se
nalazilo i u izvornom tekstu.
Pošto je Bog dao da se njegovo
ime u Svetom pismu zapiše
oko 7 000 puta, nema sumnje
da on želi da ga znamo i koristimo.
U Zakonu koji je dao Izraelcima,
Bog je rekao Mojsiju da napiše:
Budući da je Isus
citirao taj deo Zakona,
jasno je da je on znao
i koristio Božje ime.
U jednoj molitvi kratko pre svoje
smrti Isus je Jehovi Bogu rekao:
Čoveka možemo
oslovljavati na razne načine:
Ali on ima i svoje ime,
na primer Jovan.
Isto tako, Boga možemo
oslovljavati raznim titulama:
Ali on ima i ime
koje nema nijedan drugi Bog.
To ime glasi Jehova.
Možda se pitate:
Odgovori na ta pitanja
nalaze se u 2. delu brošure
Dobre vesti iz Svetog pisma.
Možete je preuzeti sa sajta jw.org.
Jehovini svedoci će rado
proučavati Sveto pismo s vama.
Popunite onlajn zahtev
za proučavanje Svetog pisma
i neko od Svedoka iz vašeg kraja
će vas posetiti da bi s vama
proučavao Sveto pismo u vreme
i na mestu koje vama odgovara.

Da li Bog ima ime?