JW subtitle extractor

В Библии упоминаются
имена многих богов.
Народы, окружавшие
древний Израиль,
поклонялись таким
божествам,
как Астарта, Ваал
и Молох.
Христиане первого века
жили среди тех,
кто поклонялся
Артемиде,
Гермесу и Зевсу.
Имена этих богов
упоминаются в Библии.
В Библии говорится,
что «есть много „богов“».
Но имя одного Бога встречается
в древних рукописях Библии
гораздо чаще, чем имена всех
других богов, вместе взятых.
Имена тех богов
можно увидеть,
читая также и современные
переводы Библии.
Однако во многих переводах
удалено имя того Бога,
о котором в Библии
говорится чаще всего.
В самых ранних
переводах Библии
имя этого Бога появляется
около 7 000 раз.
Кто тот Бог, чьё имя
было удалено из Библии?
Первая часть Библии,
известная как Ветхий Завет,
была написана на
древнееврейском языке
и на родственном
ему арамейском.
На древнееврейском имя Бога передаётся
на письме четырьмя буквами.
На еврейском текст
читается справа налево.
На русском языке
эти четыре буквы
передаются
согласными ЙХВХ.
Какие гласные
первоначально звучали
при произнесении
имени Бога, не известно.
Но четыре буквы,
передающие это имя,
встречаются в древних
библейских рукописях много раз.
Есть и много других мест,
где написано имя Бога.
В русском языке распространена
форма Божьего имени «Иегова»;
другой вариант — «Яхве».
В ряде переводов
имя Бога
встречается
в Псалме 83:18,
а также в других
библейских стихах.
В некоторых
переводах,
например в переводе
«Новый мир»,
имя Бога восстановлено там,
где оно было в тексте оригинала.
Так как по воле Бога его имя
упоминается в Библии около 7 000 раз,
он, несомненно, хочет,
чтобы мы знали
и произносили его имя.
В Законе, который Бог дал израильтянам
через Моисея, было записано:
Иисус Христос процитировал
эти слова из Моисеева закона.
А значит, он знал
и произносил имя Бога.
Перед смертью в одной
из своих последних молитв
Иисус сказал Богу Иегове:
Человека могут
называть по-разному,
например мужем,
отцом,
архитектором, —
словно давая ему титулы.
Но у него есть своё имя,
скажем Александр.
Подобно этому,
у Бога много титулов:
Но у него есть
уникальное имя —
имя, которым называют
только его — истинного Бога.
Это имя — Иегова.
Возможно,
вы спросите:
Библейские ответы на эти
и многие другие вопросы
вы найдёте
на сайте jw.org.

Есть ли у Бога имя?