JW subtitle extractor

Nimeni on Dmitri Koršunov.
Asun synnyinkaupungissani Kovrovissa,
joka sijaitsee Moskovan itäpuolella.
Se ei ole mikään kovin suuri kaupunki.
Kun tapasin Diman, pidin hänestä, -
koska hän oli ystävällinen
ja helposti lähestyttävä, -
ja hän oli aidosti oma itsensä.
Seurustelimme kaksi vuotta,
ja sitten menimme naimisiin.
Meidän tyttö
syntyi samana vuonna.
Tein sähköasentajan töitä.
Monet ihmiset olivat köyhiä, -
ja maksuksi
tarjottiin usein alkoholia.
Kun elää alkoholistin kanssa, voisi
sanoa, että se on vähän niin kuin -
asuisi aktiivisen
tulivuoren rinteellä.
Koskaan ei tiedä,
mitä seuraavaksi tapahtuu.
Selvin päin Dima oli
ihana ja huolehtivainen mies.
Mutta kun Dima joi,
hänestä tuli ihan eri ihminen.
Hänestä tuli aggressiivinen.
Hän ei kuunnellut
mitään eikä ketään.
Yhtenä päivänä
oveen koputettiin.
Kaksi naista
luki minulle Raamattua.
He näyttivät Raamatusta,
miksi on niin paljon kärsimystä -
ja miksi monet
ovat niin ahdistuneita.
Vaimoni luki
lehden kannesta kanteen, -
ja hän selvästikin piti siitä.
Myöhemmin
naiset tulivat uudelleen, -
ja pidin kovasti siitä,
mitä he kertoivat minulle.
Erityisesti Jumalan lupaus,
että ihmiset voisivat -
elää onnellisesti paratiisissa
maan päällä, kuulosti mahtavalta.
Niinpä minulle
alettiin pitää raamattukurssia.
He kyllä kyselivät,
haluaisinko tulla mukaan kurssille, -
mutta sanoin aina, että en vielä.
Lopulta ajauduin
siiheen pisteeseen, -
että oli pakko päättää,
mitä teen elämälläni.
Kysyin vaimoltani,
mitä minun pitäisi tehdä.
Minä ehdotin,
että hän voisi lukea Raamattua.
Dima kysyi,
mistä kannattaisi aloittaa.
Suosittelin hänelle
Matteuksen evankeliumia.
Luin koko yön.
Se mitä luin,
kosketti niin syvästi, -
että tuntui kuin olisin
itse ollut mukana tapahtumissa.
Silloin päätin, etten
juo pisaraakaan alkoholia, -
ennen kuin olen
lukenut koko Raamatun läpi.
Se teki Dimaan
niin syvän vaikutuksen, -
että hän halusi
kääntää uuden sivun elämässään.
Hän halusi todella muuttua ihmisenä.
Se oli tosi iso muutos
koko perheelle, -
koska kotona oli nyt rauhallista.
Luin Raamatun kannesta kanteen,
enkä juonut seitsemään kuukauteen.
Olin kyllästynyt
vanhaan elämäntapaani -
enkä enää
voinut elää sillä tavalla.
Opin Raamatusta,
että on vain kaksi eri tietä, -
ja tajusin,
että olen väärällä tiellä.
Rukoilin Jumalaa ja pyysin
häntä auttamaan minua.
Välillä tuli sellaisia aikoja, -
että Dima keskeytti
tutkimisen ja sortui taas juomaan.
Sieltä oli taas vaikeaa nousta.
Sellaisen jälkeen oli vaikeaa
jatkaa raamattukurssia.
Tajusin, etten mitenkään voisi
päästä takaisin jaloilleni omin avuin.
Tarvitsin siihen Jumalan apua.
Raamatulla oli voimaa
muuttaa Dimaa ihmisenä, -
koska aikaisemmin Dima ei
juuri muistanut, että olin olemassa.
Silloin kun Dimalla
meni huonosti, minusta tuntui, että -
hän muisti minut lähinnä silloin,
kun hän tarvitsi minulta jotain.
Nyt hän on ihan eri ihminen.
Tutkimme yhdessä Raamattua.
Kotona on lämmin ja iloinen tunnelma.
Juttelemme perheenä
hengellisistä asioista, -
ja samalla opimme tuntemaan
toisiamme vielä paremmin.
On niin ihanaa
kuulla toisten ajatuksia -
ja nähdä, miten paljon
jokainen meistä rakastaa Jehovaa.
Se hetkellinen ilo, mitä voi
kokea alkoholista tai huumeista, -
ei ole mitään verrattuna
siihen syvään ja pysyvään iloon,-
mitä nyt tunnen joka päivä.
Elämäni on nyt ihan erilaista,
ja se on Jehovan ansiota.
Olen siitä tosi kiitollinen Jehovalle.
Hänen sanastaan Raamatusta
sain voimaa tehdä suuria muutoksia.
Nyt voin aidosti sanoa,
että olen onnellinen.

Kyllästyin elämäntapaani