JW subtitle extractor

Jeg heter Dmitrij Korsjunov.
Jeg bor i den byen
jeg er født i: Kovrov.
Den ligger i det sentrale Russland.
Da jeg traff Dima, likte jeg
å være sammen med ham.
Han var snill og lett å snakke med.
Han var veldig ærlig med meg.
Vi var sammen i to år,
og så giftet vi oss.
Samme år ble datteren vår født.
Jeg jobbet som elektriker.
Siden folk var fattige,
betalte de ofte med alkohol.
Når man bor sammen med en alkoholiker, -
- så er det som om man ...
... bor på en aktiv vulkan.
Når han var edru,
var han snill og omsorgsfull.
Men når han var full,
var han en helt annen person.
Han var sint.
Han ville ikke høre på
noe av det jeg sa.
En dag banket noen på døren.
De spurte om å få
vise meg noe i Bibelen.
De viste meg hvorfor
det skjer så mye vondt, -
og hvorfor folk
er bekymret og redde.
Kona mi leste alt sammen.
Jeg så at hun likte det.
Damene kom tilbake,
og jeg likte veldig godt det de sa.
Jeg likte spesielt det de sa om
Guds løfte om et paradis på jorden, -
- at folk skulle få
et lykkelig liv på jorden.
Så jeg sa ja til å studere Bibelen.
De spurte ofte om
jeg også ville være med.
Men jeg sa jeg ikke
var klar for det enda.
Jeg kom til et punkt
hvor jeg følte at alt var håpløst.
Jeg spurte Lubo:
«Hva skal jeg gjøre?»
Jeg foreslo at han skulle lese Bibelen.
Han spurte:
«Hvor skal jeg begynne?»
Jeg sa han kunne begynne med Matteus.
Jeg leste hele natten.
Det føltes som om jeg
var der og opplevde det jeg leste.
Det traff hjertet mitt.
Jeg bestemte meg for å ikke drikke -
- en eneste dråpe før jeg
hadde lest hele Bibelen.
Det så ut til at det
gjorde så dypt inntrykk på ham -
- at han ønsket å forandre seg,
forandre livet sitt og oppførselen sin.
Og det ble en stor forandring.
For nå ble det fredelig hjemme.
Jeg leste hele Bibelen.
Og jeg drakk ikke på sju måneder.
Jeg hadde fått nok av livsstilen min.
Jeg kunne ikke leve sånn lenger.
Bibelen lærte meg at det bare
er to veier, og at jeg var på feil vei.
Jeg bønnfalt Gud om å hjelpe meg.
I perioder sluttet han å studere,
og han begynte å drikke igjen.
Da var det vanskelig for ham
å fortsette der han slapp, -
- å komme seg på bena igjen
og fortsette å studere Bibelen.
Jeg skjønte at uten Guds hjelp kunne
jeg ikke komme opp av hullet jeg var i.
Jeg kunne ikke klare det på egen hånd.
Jeg kunne se at Bibelen
hadde stor virkning på Dima.
Før følte jeg at han ikke
brydde seg om meg i det hele tatt.
Det virket som om de eneste
gangene han husket at jeg eksisterte, -
- var når han trengte noe.
Nå er han en helt annen person.
Atmosfæren på familiestudiet
vårt er varm, kjærlig og glad.
Vi kan snakke med
hverandre om åndelige ting.
Vi kan fortelle hva vi tenker,
og forstå hverandres innerste følelser.
Vi kan snakke om hvordan
hver av oss elsker Jehova.
Den gleden jeg føler
hver dag, er langt større -
- enn den midlertige gleden
som alkohol og narkotika kan gi.
Livet mitt er totalt forandret.
Og det var Jehova som hjalp meg.
Det er hans Ord som har gjort meg
til den personen jeg er i dag.
Det er derfor jeg
kan si at jeg er lykkelig.