JW subtitle extractor

Sem Dmitrij Koršunov.
Živim v mestu Kovrov, kjer sem se tudi rodil.
To je podeželsko mesto v osrednji Rusiji.
Ko sem spoznala Dima, sem uživala v njegovi družbi.
Bil je prijazen, zelo iskren
in z njim sem se lahko pogovarjala.
Spoznala sva se, hodila dve leti,
potem pa sva se poročila.
Istega leta se nama je rodila hčerka.
Delal sem kot električar.
Ker so bili ljudje revni,
so mi pogosto kot plačilo ponudili alkohol.
Ko živiš z možem, ki je alkoholik, ...
kako bi rekla ...
je to, kot če bi ...
kot če bi živel na aktivnem vulkanu.
Ko je bil trezen, je bil dober, prijazen in pozoren.
Ko pa je bil pijan,
je bil ... popolnoma drug človek.
Bil je jezen, nič mu nisi mogel dopovedati.
Nekdo je potrkal na vrata.
Prosili sta me, naj pogledam v Biblijo.
Pokazali sta mi, zakaj je danes toliko trpljenja
in zakaj se ljudje bojijo življenja.
Žena je vse prebrala.
Videl sem, da ji je všeč.
Spet sta prišli in všeč mi je bilo, kar sta povedali
– še posebej to, kar Bog obljublja:
da bo na zemlji raj
in da bodo ljudje srečno živeli na zemlji.
Sprejela sem svetopisemski tečaj.
Večkrat so me vprašale, če bi se jim pridružil.
Vsakič sem rekel:
»Ne, ne, ne, nisem še pripravljen.«
Znašel sem se ... na robu obupa.
Ženo sem vprašal, kaj naj naredim.
Predlagala sem mu, naj bere Sveto pismo.
Vprašal me je, kje naj začne.
Predlagala sem mu,
naj začne z Matejevim evangelijem.
Bral sem celo noč,
celo noč sem bral.
Res sem se vživel v dogodke, o katerih sem bral.
Dotaknili so se mojega srca.
Takrat sem se odločil,
da ne bom naredil niti enega požirka,
dokler ne preberem cele Biblije.
Očitno se ga je to tako zelo dotaknilo,
da je hotel spremeniti ...
spremeniti svoj način življenja, svoje obnašanje.
To je bila res ... em ... velika sprememba.
V tem času je bilo doma mirno.
Prebral sem Sveto pismo
in ... sedem mesecev nisem pil.
Res sem bil sit svojega življenja,
nisem več mogel tako živeti.
Sveto pismo mi je pomagalo razumeti,
da sta samo dve poti
in da sem na napačni.
Rotil sem Boga in ga prosil, naj mi pomaga.
Včasih se je zgodilo, da ...
je nehal preučevati in spet začel piti,
zato mu je bilo težko pobrati se ...
in ... spet preučevati Sveto pismo.
Vedel sem, da brez Božje pomoči
ne bom mogel splezati iz tega brezna.
Samemu mi ne bo uspelo.
Sveto pismo je močno vplivalo na Dima.
Ko je pil,
se mi je zdelo, kot da za njega sploh ne obstajam.
Spomnil se je, da obstajam, takrat,
ko je kaj rabil.
Zdaj pa je čisto drug človek.
Res se je zelo spremenil.
Vzdušje med našim družinskim čaščenjem je
toplo, ljubeče in veselo.
Lahko se pogovarjamo o duhovnih stvareh,
prisluhnemo drug drugemu,
spoznavamo, kaj drug čuti
in kako močno ljubi Jehova.
Veselje, ki ga občutim vsak dan,
se ne more primerjati ... z začasnim veseljem,
ki ga nudi pitje alkohola ali jemanje drog.
Moje življenje se je korenito spremenilo
in Jehova je tisti, ki je name tako vplival.
Zaradi njegove Besede sem postal ...
to, kar sem danes.
Zato lahko rečem, da ...
sem srečen.