JW subtitle extractor

Jag heter Dmitrij Korsjunov.
Jag bor kvar i samma stad
som jag föddes i, Kovrov.
Och det är en liten stad
som ligger i västra Ryssland.
När jag först träffade Dima
tyckte jag mycket om honom.
Han var en så fin människa,
snäll och vänlig.
Och jag kände att
jag kunde lita på honom.
Vi var tillsammans och
lärde känna varandra i två år.
Sen gifte vi oss.
Samma år föddes vår dotter.
Jag jobbade som elektriker.
Eftersom många inte
hade det så gott ställt-
-ville de ofta betala med alkohol.
Att leva tillsammans med
en man som är alkoholist-
-det är lite som ...
... ja, det är lite som att leva på ...
... vad ska man säga ...
... på toppen av en aktiv vulkan.
När han var nykter
var han snäll och omtänksam.
Men när han hade druckit,
då var han en helt annan människa.
Han var arg.
Och det gick inte alls
att prata med honom.
En dag så knackade det på dörren.
De ville visa mig nåt från Bibeln.
De förklarade för mig varför
det finns så mycket orättvisor-
-och varför människor
är rädda för att leva i dag.
Min fru läste alltihop.
Och jag kunde se att
hon tyckte mycket om det.
De kom tillbaka.
Jag tyckte verkligen om
det de berättade för mig-
-särskilt Guds löfte om
att jorden ska bli ett paradis-
-och att människor ska få
vara lyckliga här på jorden.
Jag tackade ja till en bibelkurs.
De frågade många gånger
om jag inte ville sitta med dem.
Men jag svarade: ”Nja, det
där är jag nog inte redo för än.”
Jag kom fram till en punkt i livet
där jag kände att jag måste välja.
Jag frågade Luba: ”Vad ska jag göra?”
Jag tyckte att han skulle
sätta i gång att läsa Bibeln.
Han frågade var
han skulle börja nånstans.
Jag föreslog att han kunde
börja med Matteusevangeliet.
Jag satt uppe och läste hela natten.
Och jag levde mig in i det jag läste,
och det berörde mig på djupet.
Jag bestämde mig för
att inte dricka en droppe till-
-förrän jag hade läst ut hela Bibeln.
Han blev så berörd av det han läste
att han ville göra förändringar.
Han ville förändra
sitt liv och sitt sätt att vara.
Och det blev såklart stor ...
... ja, det blev stor skillnad.
För plötsligt så var det lugnt hemma.
Jag läste igenom hela Bibeln.
Och i sju månader klarade jag av
att låta bli alkoholen helt och hållet.
Jag var så trött på mitt sätt att leva.
Jag kunde inte fortsätta så längre.
Jag förstod av det jag hade läst
i Bibeln att det bara finns två vägar.
Och jag var inte på den rätta.
Jag bad till Gud om
att han skulle hjälpa mig.
Han hade sina perioder när han ...
... slutade studera
och började dricka igen.
Och då var det
så svårt för honom ...
... att sluta och resa sig från
det där och börja studera igen.
Jag förstod att det bara
var med Guds hjälp-
-som jag skulle kunna ta mig ur det.
Jag skulle aldrig klara det själv.
Dima påverkades mycket
av det han läste i Bibeln.
Förut kändes det som att
han inte tänkte på mig alls.
Det var som om jag
överhuvudtaget inte existerade.
Han lade bara märke till mig
när han själv behövde nåt.
Nu är han en helt annan människa.
När vi har familjestudiet
har vi en varm och glad atmosfär-
-och vi har det trevligt tillsammans.
Vi kan prata med
varandra om andliga saker-
-och lyssna på varandras funderingar-
-och försöka förstå vad
som rör sig i de andras sinnen.
Och så kan vi se
hur vi alla älskar Jehova.
Den glädje som jag känner varje dag
kan inte ens komma i närheten av ...
... den där tillfälliga njutningen
man kan få av alkohol eller droger.
Mitt liv har ändrats enormt mycket.
Det är Jehova som har hjälpt mig
att göra de här förändringarna.
Det är hans ord som har gjort
mig till den person som jag är i dag.
Och det är därför jag ärligt
kan säga att jag är lycklig.