JW subtitle extractor

Odrasla sam na jugu
Amerike u vrijeme segregacije.
Crnci i bijelci nisu se miješali.
I ne samo to.
Imali smo znakove koji su
nam govorili kamo trebamo ići.
Nije mi bilo jasno zašto
ne možemo živjeti zajedno.
Pedeset centi.
Da, gospodine. Hvala, gospodine.
Bako, pa on je dječak.
Zašto mu govoriš “gospodine”?
Budi dobra. Trebamo
znati gdje nam je mjesto.
Kad smo ušli u kamion, rekla sam:
“Znaš što? Mene nitko neće ponižavati!”
Baka je znala da volim Bibliju
jer sam je kao mala stalno čitala.
Ali nisam je razumjela.
Znala sam se moliti:
“Zašto smo tako različiti?
Zašto ne možemo živjeti zajedno?”
Upoznala sam neke ljude
koji su mi se stvarno svidjeli.
Bavili su se politikom.
Rekli su: “Borimo se protiv nepravde.”
Kad sam čula “nepravda”,
pomislila sam: “To je to.
Želim biti dio nečega što će
promijeniti svijet i ujediniti ljude.”
To je bio moj cilj.
Prosvjedovali smo
protiv brutalnosti policije.
Mnogima je to bilo najvažnije.
Sviđale su mi se neke
stvari koje smo radili.
Ali svaki, baš svaki dan
imali smo vojnu obuku.
Učili smo koristiti oružje.
Zato sam mislila: “Ne želim ovo.
Nisam se ovome pridružila.”
Zato sam se odlučila vratiti Bogu.
Opet sam počela čitati Bibliju.
Mislila sam: “Ionako
ništa ne mogu promijeniti.”
Čitala sam prijevod King James.
Čitala sam i čitala,
ali nisam ništa razumjela.
Kad smo jednom otišli na Jamajku,
vidjela sam Bibliju Novi svijet.
Počela sam je čitati
i sve mi je imalo smisla.
Sve sam razumjela,
nije bilo čudnih riječi.
Mislila sam:
“E, ovu moram nekako nabaviti!”
A onda su mi jednog dana
na vrata došle dvije žene.
Nisam znala da su Jehovini svjedoci.
Samo sam vidjela onu Bibliju.
Pitala sam ih: “Odakle vam ta Biblija?”
Rekle su: “Dobro, dobro, donijet ćemo vam.”
I jesu.
Donijele su mi Bibliju, ali nisam
znala da s njom ide i biblijski tečaj.
A onda sam prvi put otišla
na kongres Jehovinih svjedoka.
Bilo je… ne znam… valjda deset tisuća ljudi.
Kad sam ušla unutra i vidjela
sva ta različita lica i rase,
imala sam osjećaj kao da mi Jehova kaže:
“Hej, Rafika, znaš kad si me ono pitala
mogu li se ljudi slagati i živjeti u miru?
Vidiš da ja nisam pristran.
Vidiš da mogu, svi su složni.”
Osjećala sam se tako dobro.
To! Našla sam organizaciju
kojoj želim pripadati.
Znate, meni su ljudi samo ljudi.
Ja mogu propovijedati
svima i biti prijatelj svima.
Sad kad znam što Biblija uči,
vodim sretan život
jer sam shvatila da jedino Bog i njegovo
Kraljevstvo mogu uspostaviti mir.
Jehova je ujedinio svoj narod.
Voljela bih da svi ljudi budu ujedinjeni
i da upoznaju Jehovu, baš kao ja.
Jehova je uslišio moje molitve.

Rafika Morris: Borila sam se protiv nepravde