JW subtitle extractor

Vartuin Yhdysvaltojen eteläosissa -
aikana, jolloin rotuerottelu
oli arkipäivää.
Mustien ja valkoisten
piti pysyä erillään.
Oli jopa kylttejä, jotka näyttivät,
mihin saimme mennä.
En voinut ymmärtää, miksemme
voineet elää sulassa sovussa.
50 senttiä.
- Kyllä herra. Kiitos.
Mummi, hän on vain poika.
Miksi sanoit ”herra”?
Ole hiljaa. Sinun täytyy
oppia tietämään paikkasi.
Kun palasimme autolle, sanoin:
”En ikinä aio hävetä sitä, kuka olen.”
Isoäitini tiesi,
että rakastin Raamattua, -
koska olin aina lukemassa sitä.
Mutta en ymmärtänyt, mitä luin.
Rukoilin usein:
”Mikä tekee meistä niin erilaisia?
Miksi me emme voi elää yhdessä?”
Tutustuin erääseen järjestöön, -
joka oli juuri sellainen,
mihin halusin kuulua.
Se oli poliittinen järjestö, -
ja he sanoivat taistelevansa
epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
Kun kuulin sen, ajattelin heti,
että tässä haluan olla mukana.
Haluan tehdä jotain, mikä
tuo muutoksen ja yhdistää ihmiset.
Se oli tavoitteeni.
Aloimme vastustaa poliisiväkivaltaa, -
ja monet meistä
näyttivät keskittyvän siihen.
Jotkin asiat, mitä järjestö teki,
olivat hyviä, -
mutta toisaalta saimme joka päivä
sotilaallista koulutusta.
Meille opetettiin
esimerkiksi aseiden käyttöä.
En halunnut olla mukana sellaisessa.
Järjestö ei enää tuntunut omalta.
Ajatukseni palasivat Jumalaan,
ja aloin lukea Raamattua, -
koska tajusin,
että en saisi aikaan muutosta.
Minulla oli Kuningas Jaakon käännös.
Vaikka luin sitä lukemasta päästyäni,
en ymmärtänyt sitä.
Kun menimme käymään Jamaikalla, -
satuimme näkemään siellä
Uuden maailman käännöksen.
Aloin lukea sitä,
ja se oli paljon selkeämpi.
Siinä ei ollut vanhahtavia sanoja.
Ajattelin: ”Mahtavaa!
Tämän minä haluan saada!”
Eräänä päivänä
kaksi naista tuli ovelleni.
En tiennyt, että he
olivat Jehovan todistajia.
Näin pelkästään
heidän Raamattunsa ja kysyin, -
mistä he oikein olivat saaneet sen.
He sanoivat, että voivat tuoda
minulle oman, ja he toivatkin.
Mutta sitä en tiennyt, että sen
mukana tulisi raamattukurssi.
Ollessani ensi kertaa
Jehovan todistajien konventissa -
paikalla oli noin 10 000 ihmistä.
Kun näin nuo monenlaiset,
ihonväriltään erilaiset ihmiset, -
tuntui kuin Jehova olisi
sanonut minulle:
”Hei Rafika, muistatko kun kysyit, -
mikseivät kaikki erilaiset ihmiset
voi elää sovussa keskenään?
Näethän, etten ole puolueellinen?
Nämä ihmiset ovat yksimielisiä.”
Se tuntui niin hyvältä!
Tässä on järjestö,
johon haluan ehdottomasti kuulua.
Näen ihmiset ihmisinä.
Voin käydä kentällä ja
ystävystyä kenen kanssa tahansa.
Nyt kun tiedän,
mitä Raamattu todella opettaa, -
elämäni on aivan ihanaa.
Tiedän, että vain Jumala
ja hänen hallintonsa -
pystyy saamaan aikaan rauhan.
Jehova on yhdistänyt
kansaansa kuuluvat.
Haluaisin, että kaikki muutkin
olisivat yksimielisiä -
ja oppisivat tuntemaan Jehovan
kuten minä.
Jehova vastasi rukoukseeni.

Rafika Morris: Halusin taistella epäoikeudenmukaisuutta vastaan