JW subtitle extractor

Я виростала на півдні США
в часи сегрегації,
коли темношкірі
були відокремлені від білих.
Існували навіть вказівники,
які нагадували, де тобі можна бути.
Я не могла зрозуміти,
чому не можна жити разом.
П’ятдесят центів.
Добре, сер.
Дякую, сер.
Бабусю, він лише хлопчик.
Чому ти кажеш «сер»?
Помовч.
Ти маєш знати своє місце.
Повернувшись до машини, я їй сказала:
«Я ніколи з цим не змирюсь!»
Бабуся знала, що ще з дитинства
я любила Біблію і завжди її читала,
проте зовсім не розуміла.
В молитвах я часто запитувала:
«Чим ми відрізняємося?
Чому не можемо жити разом?»
Згодом я познайомилася
з однією групою людей,
і здавалось це було те, що я шукала.
Вони займались політикою і казали,
що борються з несправедливістю.
Почувши слово
«несправедливість», я подумала:
«Ось чим я хочу займатись — допомагати
робити зміни, об’єднувати людей».
Це була моя мета.
Ми почали протестувати
проти жорстокості поліції.
Думаю, багато хто
був зосереджений на цьому.
Дещо там мені подобалося, але кожного
дня ми проходили військову підготовку.
Нас вчили користуватися
зброєю і таке інше.
І я подумала: «Це не те, чого я хотіла,
не тому я сюди прийшла».
Я згадала про Бога
і знову почала читати Біблію,
бо те, що я робила,
не приносило ніяких змін.
У мене була «Біблія короля Якова».
Я її читала, читала, але не розуміла.
Якось ми поїхали на Ямайку
і там побачили
«Біблію. Переклад нового світу».
Я почала її читати
і одразу відчула різницю.
Там не було старовинних,
незрозумілих слів.
О-о-о!
Таку Біблію я хочу мати!
Одного дня дві жінки постукали в двері.
Я не знала, що це були Свідки Єгови,
лише помітила ту Біблію і спитала:
«Звідки у вас ця Біблія?»
А вони: «Ми вам таку принесемо».
І принесли.
Я і не підозрювала, що крім Біблії,
мені запропонують біблійне вивчення.
Коли я вперше прийшла
на конгрес Свідків Єгови,
там було близько 10 000 людей.
Я побачила різні обличчя,
різні кольори шкіри.
Здавалося, сам Єгова казав мені:
«Рафіко, ти питала, чи можуть
люди різних рас об’єднатися,
бути як одне ціле?
Дивись, я неупереджений.
Вони ладять одні з одними,
між ними єдність».
Я відчула таке задоволення!
Так!
Ось організація, в якій я хочу бути!
Я сприймаю людей такими,
якими вони є.
І можу проповідувати усім
та дружити з усіма.
Тепер, коли я знаю, чого насправді
вчить Біблія, у мене чудове життя,
бо я розумію, що лише Бог та його уряд
можуть встановити мир.
Єгова об’єднав свій народ.
І я хочу, щоб усі люди були
об’єднані і пізнали Єгову,
так, як це сталося зі мною.
Єгова відповів на мою молитву.

Рафіка Морріс. Я хотіла боротися з несправедливістю