JW subtitle extractor

Dorastałam na południu Stanów
w okresie segregacji rasowej.
Czarni nie mogli
przebywać z białymi.
Były nawet znaki,
które pokazywały, gdzie mamy iść.
Nie mogłam zrozumieć,
dlaczego nie potrafimy
ze sobą normalnie żyć.
Pięćdziesiąt centów.
Tak, proszę pana.
Dziękuję panu.
Babciu,
to tylko chłopiec.
Dlaczego mówisz
„proszę pana”?
Cicho bądź.
Musisz znać
swoje miejsce.
Kiedy wróciłyśmy
do samochodu, powiedziałam jej:
„Wiesz co, ja nigdy
nie będę się nikomu kłaniać!”
Babcia wiedziała, że mam wielki szacunek
do Biblii, bo jako dziecko ciągle ją czytałam.
Ale nic nie rozumiałam.
Modliłam się:
„Czemu się tak różnimy?
Dlaczego nie
możemy żyć razem?”
Trafiłam
na pewną grupę
i to było to,
czego szukałam.
Byli zaangażowani
w politykę.
Mówili: „Walczymy
z niesprawiedliwością”.
Kiedy usłyszałam słowo „niesprawiedliwość”,
od razu poczułam, że też tak chcę —
też chcę należeć do grupy,
która może zmienić i zjednoczyć ludzi.
To był mój cel.
Zaczęliśmy protesty
przeciwko brutalności policji.
I myślę,
że to przyciągało wiele osób.
Podobały mi się niektóre rzeczy,
ale codziennie,
dosłownie każdego dnia,
było szkolenie wojskowe.
Uczyli nas posługiwać się
bronią i tak dalej.
Wtedy sobie pomyślałam,
że nie chcę brać w tym udziału.
Nie o to mi chodziło.
Zaczęłam więc wracać
do Boga, do czytania Biblii,
bo widziałam,
że niczego nie zmieniam.
Miałam Biblię króla Jakuba, więc ją czytałam
i czytałam, ale nie mogłam zrozumieć.
Pojechaliśmy na Jamajkę, a tam zobaczyliśmy
tę Biblię — Przekład Nowego Świata.
Zaczęłam czytać
i wreszcie rozumiałam, co czytam!
Nie było żadnych
archaicznych słów.
Pomyślałam:
‘Wow.
Muszę zdobyć ten przekład’.
Pewnego dnia do moich
drzwi zapukały dwie kobiety.
Nie wiedziałam,
że są Świadkami Jehowy.
Widziałam tylko
tę Biblię w ich rękach.
Zapytałam:
„Skąd macie tę Biblię?”
A one na to:
„Przyniesiemy ci taką”.
I przyniosły.
Zdobyłam więc Biblię, ale nie wiedziałam,
że w pakiecie jest też jej studium.
Kiedy pierwszy raz przyszłam
na zgromadzenie Świadków Jehowy,
było tam jakieś
dziesięć tysięcy obecnych.
Zobaczyłam te wszystkie twarze ludzi różnych ras
i poczułam, że Jehowa mówi do mnie:
‘Rafika, pamiętasz, jak mnie pytałaś,
dlaczego różni ludzie nie mogą być razem?
Widzisz,
nie jestem stronniczy.
Oni mogą być razem.
Jesteśmy zjednoczeni’.
Poczułam się wspaniale.
Tak, to wreszcie jest organizacja,
w której chcę być!
Dla mnie ludzie to ludzie.
Każdemu mogę głosić,
z każdym się zaprzyjaźnić.
Teraz, kiedy wiem,
czego naprawdę uczy Biblia,
mam cudowne życie,
bo rozumiem,
że tylko Bóg i Jego rząd
mogą zaprowadzić pokój.
Chciałabym —
podobnie jak chce tego Jehowa —
żeby wszyscy ludzie byli zjednoczeni
i poznali Boga, tak jak ja Go poznałam.
Jehowa odpowiedział
na moje modlitwy.

Rafika Morris: Chciałam zwalczać niesprawiedliwość