JW subtitle extractor

ราฟิก้า มอริส—ฉันอยากต่อสู้กับความไม่ยุติธรรม

Video Other languages Share text Share link Show times

ราฟิก้า มอริส—ฉันอยากต่อสู้กับความไม่ยุติธรรม
- 

ราฟิก้า มอริส—ฉันอยากต่อสู้กับความไม่ยุติธรรม

ฉันเติบโตมาทางตอนใต้ของอเมริกา
ในช่วงที่มีการแบ่งแยกสีผิว คือขาวกับดำ 
เราอยู่ร่วมกันไม่ได้เลย 
ไม่ใช่แค่นั้น พวกเขายังทำป้าย
ที่คอยบอกว่า ผิวสีไหนควรจะอยู่ที่ไหน 
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเราถึงอยู่ร่วมกันไม่ได้
50 เซนต์
นี่ค่ะ ขอบคุณค่ะ
เขาเป็นแค่เด็กผู้ชายเองนะ 
ทำไมยายต้องพูด “ค่ะ” กับเขาด้วย?
เบา ๆ หน่อย ก็เพราะพวกเราต่ำต้อยกว่าพวกเขา
ตอนกลับไปที่รถฉันบอกยายว่า “ยายรู้ไหม? 
หนูไม่เคยคิดเลยว่าหนูต่ำต้อยกว่าเขา”
ยายรู้ว่าฉันรักคัมภีร์ไบเบิล
เพราะฉันจะอ่านไบเบิลเสมอตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 
แต่ฉันก็ไม่เข้าใจสิ่งที่อ่าน
ฉันมักจะอธิษฐานว่า “อะไรทำให้เราแตกต่างกัน?” 
“ทำไมเราถึงอยู่ร่วมกันไม่ได้?”
ฉันได้พบกับคนกลุ่มหนึ่ง เป็นกลุ่มที่ฉันอยากเข้าร่วม 
เป็นกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการเมือง 
พวกเขาบอกว่า “พวกเราจะสู้กับความไม่ยุติธรรม” 
พอได้ยินคำว่า “ไม่ยุติธรรม” 
ฉันรู้สึกว่า ‘มันใช่เลย นี่แหละคือสิ่งที่ฉันอยากทำ 
อยากมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลง
และทำให้ผู้คนอยู่ร่วมกันอย่างสันติ’ 
มันคือเป้าหมายของฉัน
เราเริ่มประท้วงเกี่ยวกับการที่ตำรวจใช้ความรุนแรง 
และฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่กำลังให้ความสนใจเรื่องนี้ 
ฉันชอบบางสิ่งที่พวกเขาทำ 
แต่พวกเขาฝึกเราทุกๆ วันแบบทหาร 
เราเรียนรู้ที่จะใช้อาวุธหรืออะไรประมาณนั้น 
ฉันเลยคิดได้ว่า 
‘ฉันไม่ได้อยากทำสิ่งนี้ มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ’
ฉันเริ่มกลับมาหาพระเจ้าอีกครั้ง 
เริ่มอ่านคัมภีร์ไบเบิลเพราะฉันรู้สึกว่า
สิ่งที่ฉันทำอยู่ไม่ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงอะไร 
คัมภีร์ไบเบิลที่ฉันอ่านคือ ฉบับคิงเจมส์ 
ฉันอ่าน อ่าน อ่านแต่ก็ยังไม่เข้าใจ 
เราไปจาเมกา 
และเราก็เห็นคัมภีร์ไบเบิล ฉบับแปลโลกใหม่ 
แล้วฉันก็เริ่มอ่าน ทุกอย่างมันเข้าใจได้ทันที! 
ไม่มีคำเก่า ๆ แล้วฉันก็รู้สึกแบบ ‘ว้าว!’ 
คุณนึกออกไหม คือ ‘ฉบับนี้แหละที่ฉันอยากจะได้’
วันหนึ่ง มีผู้หญิงสองคนมาเคาะประตูบ้าน 
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นพยานฯ 
ฉันสังเกตเพียงอย่างเดียวคือคัมภีร์ไบเบิล 
ฉันถามเขาว่า 
“คุณไปเอาคัมภีร์ไบเบิลเล่มนี้มาจากไหน?” 
เขาตอบว่า “เราจะเอามาให้คุณเล่มหนึ่ง” 
แล้วเขาก็เอามาให้ 
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าจะต้องศึกษาไบเบิลด้วย
ครั้งแรกที่ฉันไปประชุมภูมิภาคของพยานพระยะโฮวา 
มีผู้คนเป็นหมื่นอยู่ที่นั่น 
พอฉันเข้าไปและเห็นคนมากมาย
ที่แตกต่างกันไม่ว่าจะเป็นหน้าตา สีผิว 
มันเหมือนกับพระยะโฮวากำลังบอกฉันว่า 
“นี่ ราฟิก้า จำได้ไหมเธอเคยถามเราว่า 
คนที่แตกต่างกันจะมาอยู่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวได้ไหม? 
เห็นไหม เราไม่ลำเอียง 
พวกเขาอยู่ร่วมกันได้ เป็นหนึ่งเดียวกัน” 
และนั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก 
นี่แหละเป็นองค์การที่ฉันอยากจะอยู่
ฉันมองผู้คนอย่างที่เขาเป็นจริงๆ 
ฉันประกาศและเป็นเพื่อนกับใครก็ได้ 
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคัมภีร์ไบเบิลสอนอะไรจริง ๆ 
ฉันมีชีวิตที่ดีแบบนี้เพราะฉันรู้ว่ามีเพียงพระเจ้า
และรัฐบาลของพระองค์เท่านั้นที่ทำให้โลกมีสันติสุขได้
เหมือนกับที่พระยะโฮวาช่วยให้ประชาชน
ของพระองค์เป็นหนึ่งเดียวกัน 
ฉันอยากให้ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน
และมารู้จักพระยะโฮวาเหมือนกับที่ฉันรู้จัก 
พระยะโฮวาตอบคำอธิษฐานฉันจริงๆ


-