JW subtitle extractor

Vyrastala som na juhu
v období segregácie,
keď černosi museli byť
oddelení od belochov.
Všade boli dokonca označenia, aby ste
vedeli, kam smiete a kam nesmiete.
Nevedela som pochopiť,
prečo nemôžeme byť spolu.
Päťdesiat centov.
Áno, pane.
Ďakujem, pane.
Starká, veď je to chlapec.
Prečo mu hovoríš „pane“?
Buď ticho. Musíš vedieť,
kde je tvoje miesto.
Keď sme sa vracali
domov, povedala som jej:
„Vieš čo? Ja nikdy
nebudem skláňať hlavu!“
Stará mama vedela, že mám rada
Bibliu. Ako dieťa som si ju čítavala.
Ale nerozumela som jej.
Modlievala som sa: „Čím sa odlišujeme?
Prečo nemôžu žiť bieli a čierni spolu?“
Zoznámila som sa s istou
skupinou, ktorá ma priťahovala.
Zaujímali sa o politiku.
Povedali, že bojujú
proti nespravodlivosti.
A keď som počula slovo
„nespravodlivosť“,
vedela som, že k nim chcem patriť.
Že chcem byť súčasťou niečoho,
čo dokáže zmeniť svet a zjednotiť ľudí.
To bolo mojím cieľom.
Začali sme protestovať
proti policajnej brutalite.
Myslím, že práve toto veľa ľudí trápilo.
Určité veci, ktoré
sme robili, sa mi páčili.
No každý deň sme podstupovali vojenský
výcvik a učili nás narábať so zbraňami.
Takto som si to nepredstavovala.
Do toho som sa nechcela zapojiť.
Pochopila som, že takto nič nezmením.
Preto som sa znova vrátila k Bohu.
Opäť som začala čítať Bibliu.
Čítala som Preklad kráľa Jakuba.
Čítala som ju stále dookola,
ale nerozumela som jej.
Na Jamajke som uvidela
túto Bibliu, Preklad Nového sveta.
Začala som si ju čítať a zrazu
mi všetko dávalo zmysel.
Neboli v nej
všetky tie zastarané výrazy.
Úžasné.
Veľmi som takúto Bibliu chcela.
Raz na naše dvere zaklopali dve ženy.
Nevedela som, že sú to
Jehovove svedkyne.
Videla som len Bibliu v ich rukách.
Opýtala som sa ich:
„Odkiaľ máte túto Bibliu?“
Povedali, že mi takú
prinesú, a slovo dodržali.
Ale nevedela som, že k Biblii
patrí aj biblické štúdium.
Keď som prvý raz prišla
na zjazd Jehovových svedkov,
bolo tam asi desaťtisíc ľudí.
A keď som videla všetky
tie rôznofarebné tváre,
akoby mi tým Jehova povedal:
„Rafika, pamätáš si,
keď si sa ku mne modlila
a pýtala sa, kedy budú
ľudia rôznych rás jednotní?
Vidíš, nie som predpojatý.
Už teraz sú jednotní.“
Mala som z toho úžasný pocit.
Áno, chcem byť
súčasťou tejto organizácie.
Nerobím medzi ľuďmi rozdiely.
Ku všetkým som priateľská
a zvestujem každému.
Keď už viem, čo učí Biblia,
mám nádherný život.
Som presvedčená, že mier
dokáže priniesť len Božia vláda.
Keďže Jehova zjednocuje ľudí,
aj ja chcem, aby boli všetci jednotní
a spoznali ho, presne tak ako ja.
Jehova vypočul moju modlitbu.

Rafika Morrisová: Chcela som bojovať proti nespravodlivosti