JW subtitle extractor

Jag växte upp i den amerikanska södern
under segregationen-
-då svarta och vita inte fick umgås.
Och dessutom fanns det skyltar
som berättade var man fick och inte fick gå.
Jag kunde verkligen inte förstå
varför vi var tvungna att vara åtskilda.
Femtio cent.
Ja, herrn.
Tack, herrn.
Mormor, han är ju lika gammal som mig!
Varför säger du herrn?
Tyst med dig!
Jag vill att du ska veta din plats.
Och när vi kom upp på flaket så sa jag:
”Vet du vad? Jag kommer aldrig
gå med på att svarta är mindre värda.”
Mormor visste att jag älskade Bibeln-
-för jag höll alltid på att läsa Bibeln
när jag var liten.
Men jag förstod ingenting.
Jag brukade be:
”Vad är det för skillnad egentligen?”
”Varför kan vi inte
bara leva tillsammans?”
Så kom jag i kontakt med en rörelse
som kändes perfekt för mig.
De var väldigt engagerade i politik,
och de sa att de kämpade för rättvisa.
Och när de sa ”rättvisa” kände jag
att det är precis det jag vill hålla på med.
Jag ville vara del av nåt större-
-och göra skillnad och
föra människor närmare varandra.
Vi började anordna
demonstrationer mot polisvåld.
Och det var en fråga
som engagerade många.
Jag gillade mycket av det de gjorde.
Varje dag blev vi tränade för strid
och lärde oss hur man hanterar vapen.
Så jag tänkte:
”Det här kan inte jag vara en del av.”
”Jag kan inte stå för det här.”
Så jag bestämde mig
för att sätta mitt hopp till Gud igen-
-för jag kände att det jag höll på med
gjorde ingen skillnad.
Bibeln jag hade var King James,
men jag läste och fattade ingenting.
Men när jag var i Jamaica fick
jag syn på Nya världens översättning.
Då började jag läsa den och
fattade precis vad som stod i den.
Det var inget gammalt språk.
Och jag kände: ”Wow!”
Och jag kände att jag ville ha en sån.
En dag kom två kvinnor till mig.
Jag fattade inte att de var Jehovas vittnen.
Jag tänkte bara på deras bibel.
Och en sån ville jag ha!
Men de sa: ”Ta det lugnt, du ska få en.”
Och en dag kom de med en bibel.
Det jag inte fattade
var att det ingick en bibelkurs.
Första gången jag var på
en sammankomst med Jehovas vittnen-
-var det säkert 10 000 där.
Och när jag såg alla människor och alla
hudfärger var det som att Jehova sa:
”Du Rafika! Kommer du ihåg när du bad
om att alla människor ska vara överens”-
-”och leva tillsammans?”
”Du ser,
jag gör inte skillnad på folk.”
”Här kan alla vara tillsammans
utan fördomar.”
Och jag kände mig så varm inombords.
Yes! Det är i den här organisationen
jag hör hemma.
För mig är alla människor lika.
Jag kan vara vän med vem som helst
och berätta om Bibeln för alla.
Nu när jag äntligen förstår Bibeln
känns mitt liv så bra-
-för jag vet att det bara är Gud och
hans rike som kan göra fred på jorden.
Jehova har gjort så att alla
olika slags människor kan leva sida vid sida.
Och jag vill att alla ska lära känna honom,
precis som jag känner honom.
Jehova har verkligen besvarat min bön.

Rafika Morris: Jag ville bekämpa orättvisor