JW subtitle extractor

Щодня мільйони мурашок ідуть на пошуки
їжі та повертаються до мурашника,
майже ніколи не створюючи заторів.
Як їм це вдається?
Кочові мурашки, вийшовши з мурашника,
інстинктивно пристосовують свій рух, щоб
оминати тих мурашок, які повертаються
з їжею і мають обмежену маневреність.
А мурашки-листорізи, наздогнавши
повільніших мурашок, які несуть вантаж,
збавляють швидкість і йдуть
з ними як одна група.
Вчені вважають, що завдяки цьому вони
швидше добираються до місця призначення,
бо отримують, так би мовити,
перевагу в русі та уникають
лобового зіткнення з мурашками,
які виходять з мурашника.
Крім того, мурашки передають інформацію
одна одній, дотикаючись своїми вусиками,
щоб уникати серйозніших проблем,
які могли б ускладнити рух.
На противагу їм люди щороку
марнують мільярди годин у заторах.
Науковці планують удосконалити організацію
руху автомобілів, взявши за основу
інстинктивну здатність мурашки
пристосовуватись до руху.
Як ви вважаєте: здатність мурашок уникати
заторів — результат еволюції чи задуму?

Задум чи випадок? Мурашки. Життя без заторів