JW subtitle extractor

Żyrafy, jako najwyższe zwierzęta lądowe,
z łatwością sięgają po pożywienie
z koron drzew.
Ale picie wody
może już nie być takie proste.
Jeszcze większym wyzwaniem
jest dla żyraf grawitacja.
Powoduje ona,
że płyny z łatwością płyną w dół.
Ale żeby płynęły w górę,
muszą pokonać siłę ciążenia.
Im wyżej płyny mają się przemieścić,
tym większego ciśnienia potrzeba.
W wypadku dorosłej żyrafy może to
oznaczać konieczność pompowania krwi
dwa metry lub więcej powyżej jej serca.
Żeby to było możliwe, żyrafa musi
wytwarzać bardzo wysokie ciśnienie krwi —
o wiele wyższe niż u innych ssaków
i jakieś dwa razy wyższe niż u ludzi.
Takie wysokie ciśnienie u ludzi czy innych
ssaków powoduje poważne problemy —
od opuchniętych nóg
do niewydolności nerek i serca lub udaru.
Jak żyrafa może żyć
z tak wysokim ciśnieniem?
Chociaż nie rozumiemy
wszystkich szczegółów,
naukowcy odkryli kilka intrygujących cech
tych zwierząt, które mogą w tym pomóc.
Dorosłe żyrafy mają serca o wyjątkowo
grubych ścianach mięśniowych.
U ludzi wysokie ciśnienie krwi prowadzi do
pogrubienia mięśnia sercowego,
przez co staje się on
sztywny i mniej wydajny.
Ale serce żyrafy pozostaje elastyczne
i efektywnie pompuje krew.
Kiedy żyrafa chce się napić i się schyla,
należałoby się spodziewać
wzrostu ciśnienia w jej głowie.
Ale to ekstremalne ciśnienie
nie wyrządza jej żadnej krzywdy.
Dlaczego?
Z wielu powodów, ale powiedzmy o jednym.
Podczas picia żyrafa
rozstawia przednie nogi albo je zgina,
zmniejszając odległość w pionie
między sercem a głową.
Nawet gdy żyrafa szybko unosi głowę,
jej organizm precyzyjnie
kontroluje przepływ krwi
i zapobiega omdleniu
z powodu braku dopływu krwi do mózgu.
W odróżnieniu od tętnic szyjnych
ściany tętnic
w dolnych partiach nóg są grubsze,
a ich średnica wewnętrzna jest mniejsza.
Znajdujące się tam mięśnie kurczą się,
żeby ograniczyć dopływ krwi do nóg,
lub rozluźniają,
żeby umożliwić jej lepszy przepływ.
Ten mechanizm reguluje wysokie ciśnienie
w dolnych częściach ciała
i zapobiega opuchliźnie,
prawie jak gdyby żyrafa
nosiła skarpety uciskowe.
Lepsze zrozumienie działania
układu krwionośnego żyrafy
może pomóc lekarzom znaleźć
nowe metody leczenia nadciśnienia.
Wiedza o żyrafach
może nawet pomóc naukowcom
tworzyć lepsze skafandry kosmiczne.
Skafandry muszą wywierać
na ciało astronauty takie ciśnienie,
żeby utrzymać go przy życiu i żeby krew
i inne płyny pozostawały w stanie ciekłym.
Chociaż nie wiemy o żyrafach wszystkiego,
to wiemy, że są w stanie żyć
z takim ciśnieniem krwi,
które nam wyrządziłoby szkodę.
Co o tym sądzisz?
Czy układ krążenia żyrafy
powstał w wyniku ewolucji?
A może został zaprojektowany?

Czy to nie zostało zaprojektowane? Układ krążenia żyrafy