JW subtitle extractor

Fino a qualche mese fa
probabilmente nessuno di noi
aveva mai sentito pronunciare
la parola “coronavirus”.
Ora invece
le parole “coronavirus” e “COVID-19”
sono termini
che conosciamo fin troppo bene;
li sentiamo ripetere ogni giorno.
Questa pandemia,
che ha colpito tutto il mondo,
ha sconvolto la vita di molti di noi,
e forse lo ha fatto in modi
che non avremmo neanche mai immaginato.
E per di più in brevissimo tempo
questa pandemia, purtroppo,
ha tolto la vita a migliaia di persone.
Sappiamo che tutti voi
siete molti preoccupati
per i fratelli e le sorelle,
specialmente
per quelli che vivono nei paesi
che attualmente sono i più colpiti
dal virus COVID-19.
In questo video
riceveremo l’aggiornamento
da parte dei fratelli responsabili
della Corea, dell’Italia
e degli Stati Uniti.
Ci racconteranno
come stanno i fratelli e le sorelle
e quali provvedimenti sono stati presi
per aiutare coloro che stanno affrontando
questa grave emergenza sanitaria.
Prima di collegarci con loro, però,
mi piacerebbe fare alcune riflessioni
insieme a voi.
La rapida diffusione di questo virus
crea ansia, questo lo sappiamo bene.
Ma in realtà non siamo sorpresi
di vedere il mondo alle prese
con una epidemia come questa, non è vero?
Ricorderete che Gesù, in Luca 21:11,
predisse chiaramente che le epidemie
sarebbero state parte
del segno degli ultimi giorni.
E in Rivelazione capitolo 6,
parlando del quarto cavaliere,
si dice che avrebbe avuto l’autorità
di uccidere con una “piaga mortale”.
Quindi quello che vediamo accadere
attorno a noi
rende evidente, ora più che mai,
che stiamo vivendo nella parte finale
degli ultimi giorni.
Anzi, gli ultimi giorni
della parte finale degli ultimi giorni.
Siamo vicini all’ultimo giorno
degli ultimi giorni.
Comunque, anche se la situazione è grave,
come servitori di Geova
non dobbiamo farci prendere dal panico.
E Isaia 30:15 ci dice perché.
Leggiamo insieme Isaia 30:15:
Noi sappiamo bene
che nei momenti difficili
Geova ha sempre guidato il suo popolo,
e lo ha sempre sostenuto.
Quindi abbiamo ottimi motivi
per seguire i consigli
riportati in questo versetto.
Perciò, manteniamo la calma,
e dimostriamo di fidarci di Geova.
Così lui ci aiuterà a essere forti.
Come ascolteremo dai rapporti
di diversi paesi del mondo,
Geova nella sua Parola
ha fatto scrivere dei princìpi
che aiutano i suoi servitori
a prendere sagge decisioni,
anche quando devono affrontare
situazioni molto difficili.
Per cominciare,
ascoltiamo il fratello Reino Kesk,
che serve in Corea.
Grazie di essere qui con noi, Reino.
Grazie a te.
È un privilegio essere qui.
Volevamo chiederti, Reino,
come stanno reagendo i fratelli in Corea?
Come si sentono?
Beh, anche se al momento
in tutto il paese la gente ha paura,
i fratelli hanno uno spirito positivo
e si stanno davvero sforzando di seguire
il consiglio riportato in Isaia 26:3
di riporre completa fiducia in Geova
e di confidare in lui.
Questo è molto incoraggiante.
Che effetto ha avuto
la pandemia di coronavirus
sulla partecipazione alle adunanze
o al ministero
nel territorio della vostra filiale?
Beh, abbiamo dovuto smettere di riunirci
nelle nostre Sale del Regno
e abbiamo dovuto sospendere
l’opera pubblica.
E, anche se all’inizio
i fratelli erano un po’ confusi
per la rapidità con cui
sono stati introdotti questi cambiamenti,
quando sono stati informati sui motivi
che erano alla base di quelle decisioni
e quando hanno capito
che era importante
seguire il principio di Romani 13:1
e collaborare con le “autorità superiori”
e la pubblica amministrazione,
i fratelli si sono attivati subito
e si sono dati da fare
per seguire le istruzioni
e i suggerimenti
che avevano ricevuto dalla filiale,
e hanno apprezzato davvero tanto
i buoni consigli e le istruzioni
che dà l’organizzazione.
Hanno vissuto grandi cambiamenti,
ma senza dubbio con la loro ubbidienza
e con la collaborazione
che hanno mostrato,
hanno dato grande onore al nome di Geova.
Ma cosa li ha aiutati
a rimanere tranquilli,
a non perdere la loro serenità
in questo periodo?
Beh, i fratelli stanno mantenendo
buone abitudini in senso spirituale.
E questo li aiuta, e aiuta tutti noi,
a restare calmi
e a guardare le cose
dalla giusta prospettiva.
Per quanto riguarda le adunanze, invece,
i fratelli si riuniscono
in piccoli gruppi
o usano programmi di videoconferenza,
e in questo modo
possono vedersi e partecipare.
Oppure le seguono con JW Stream.
Hanno anche dovuto cambiare il modo
in cui svolgono il loro ministero.
Scrivono lettere,
mandano messaggi
alle persone che visitano,
conducono studi biblici per telefono,
chiamano amici e parenti
per parlare un po’ con loro
e sapere come stanno,
e chiamano anche persone con cui
hanno studiato la Bibbia in passato
per dare loro testimonianza.
Un’altra cosa interessante
che vorrei raccontarvi
è che i fratelli si stanno sforzando
di rimanere equilibrati.
Cercano di non dedicare troppo tempo
a seguire tutto quello che viene detto
al notiziario o sul giornale,
perché, anche se ovviamente
è importante restare aggiornati
e sapere quello sta succedendo
intorno a noi,
i fratelli si sono resi conto
che guardare costantemente le notizie
non aiuta; anzi,
può creare uno stato d’ansia
e preoccupazioni non necessarie.
Che bell’esempio.
Possiamo imparare molto dalla fede
che mostrano i fratelli della Corea
e dall’impegno che ci stanno mettendo
per mantenere buone abitudini spirituali
nonostante le difficoltà.
Grazie per l’aggiornamento
che ci hai dato
riguardo ai fratelli della Corea.
È stato un piacere. Grazie a te.
Ora ci sposteremo in Italia.
Parleremo con il fratello Greg Cicciù.
Grazie di essere qui con noi, Greg.
Grazie a te, fratello Lett, è un piacere.
Sappiamo che le difficoltà
che stanno affrontando
i fratelli in Italia
sono simili a quelle
che affrontano i fratelli della Corea.
E nelle ultime settimane
hanno dovuto affrontare
circostanze particolarmente difficili
dovute al decreto emesso
per tutta la nazione
che limita drasticamente
la possibilità di uscire di casa.
Per favore, Greg, ci racconteresti
come stanno i nostri fratelli in Italia?
Sì, alcuni fratelli
hanno contratto il COVID-19.
Purtroppo, a oggi, 16 marzo,
6 di loro hanno perso la vita.
La maggior parte
dei fratelli però sta bene.
Continuiamo a pregare per tutti loro.
Specialmente
per chi ha perso un proprio caro.
Sapere che la maggior parte dei fratelli
sta bene ci fa davvero tanto piacere,
ma siamo profondamente dispiaciuti
per le famiglie
che hanno perso un proprio caro.
Dalle notizie che giungono a noi
sappiamo che ci sono molti divieti
in Italia al momento.
Come riescono i fratelli
a prendersi cura gli uni degli altri
nonostante i numerosi limiti imposti?
Ovviamente ai fratelli
manca poter stare insieme di persona,
ma grazie all’aiuto di Geova
stanno bene spiritualmente.
In Giovanni 13:34, 35
Gesù disse che l’amore
avrebbe contraddistinto i veri cristiani;
e qui stiamo davvero vedendo
l’amore all’opera.
È vero, il governo ci vieta
di uscire liberamente di casa,
ma i fratelli
si tengono sempre in contatto
attraverso il telefono
o altri mezzi elettronici.
E così molti dicono
che questa situazione
li sta facendo sentire
ancora più vicini ai fratelli.
Sentire questo è molto incoraggiante.
E invece
come si sono organizzati gli anziani
per prendersi cura dei fratelli?
Oltre a prendersi cura in senso pratico
di chi ne ha bisogno,
dove è possibile farlo,
gli anziani danno sostegno ai fratelli
in senso emotivo e spirituale
facendo videochiamate
a livello individuale
e di gruppo di servizio.
Leggono insieme versetti incoraggianti,
e in questo modo nessuno
si sente abbandonato.
Molti dicono che stanno apprezzando
ancora di più i loro pastori spirituali.
Per esempio, una sorella ha scritto:
“Mi sento protetta come un pulcino
al riparo sotto le ali
di mamma chioccia”.
E un fratello ha detto:
“Grazie agli anziani
sento l’amore che Geova ha per me”.
Come dice Isaia 32:2,
i nostri anziani stanno dimostrando
di essere “un riparo dal vento”
e “un rifugio dal temporale”.
Che bello, questo ci rincuora.
Siamo davvero felici di sapere
che Geova sta aiutando i nostri fratelli
ad affrontare questi momenti difficili.
Sappiate che continueremo
a pregare per voi.
Ti ringrazio molto, fratello Lett.
Ora spostiamoci negli Stati Uniti
e colleghiamoci
con il fratello Harold Corkern,
che serve nella sede di Wallkill.
Il fratello Corkern
è assistente del Comitato Editoriale
del Corpo Direttivo
e fa anche parte del Comitato di Filiale
degli Stati Uniti.
Non vediamo l’ora di ascoltarti, Harold.
Siamo felici di averti qui.
Grazie davvero.
Grazie a te del privilegio,
fratello Lett.
Harold, vorremmo sapere
come stanno i fratelli alla sede mondiale
e nelle altri sedi della filiale
degli Stati Uniti.
Ce lo racconteresti?
Beh, non ci sono dubbi
che questa sia una situazione
particolarmente difficile
perché nessuno di noi
ha mai affrontato un’emergenza medica
di queste proporzioni.
Ma a nome del Comitato di Filiale
sono felice di poter dire
che la famiglia Betel
sta affrontando bene la situazione
ed è bello vedere
come i beteliti stanno seguendo
il consiglio di Giacomo 3:17.
Stanno mostrando “la sapienza
che viene dall’alto”
e sono ‘pronti a ubbidire’.
In tutto il paese i fratelli e le sorelle
stanno seguendo prontamente
le indicazioni
che ricevono dalla filiale.
Questa è una bella notizia.
Ci diresti anche
cosa stanno facendo i fratelli,
e quali misure preventive
stanno adottando
per evitare
la diffusione del coronavirus?
Stiamo prendendo molto seriamente
tutte le indicazioni
che abbiamo ricevuto
dalle autorità mediche
e anche dal governo
riguardo a ciò che può essere fatto
per evitare
la diffusione del coronavirus.
Ci sono alcune regole base da seguire,
come lavarsi spesso le mani,
non toccarsi il viso,
evitare abbracci e strette di mano,
e disinfettare spesso le superfici
che vengono toccate più di frequente.
E se qualcuno non si sente bene,
deve rimanere a casa.
Quindi abbiamo ricordato
queste importanti regole da seguire
non solo ai fratelli
che servono qui alla Betel,
ma anche a quelli che servono nel campo.
Sono suggerimenti
davvero utili da seguire.
Anche io
ho iniziato a salutare i fratelli
dando un colpetto col gomito
invece che stringendogli la mano.
Quali altre misure avete adottato
per proteggere la salute dei fratelli
nel miglior modo possibile?
Come misura preventiva,
per tutelare
la salute della famiglia Betel,
dei fratelli nel campo
e dei nostri vicini,
qui alla Betel sono state sospese
le visite guidate
e non si possono avere ospiti.
E il Corpo Direttivo ha anche stabilito
che nessun ospite
sarebbe stato fisicamente presente
al recente conferimento
dei diplomi di Galaad,
e alla famiglia Betel è stato chiesto
di seguire il conferimento
in collegamento dalla propria stanza.
Con l’aggravarsi della situazione,
per precauzione
ultimamente è stato chiesto
a tutti i componenti della famiglia Betel
di non allontanarsi per nessun motivo
dalla proprietà in cui vivono.
Questo significa non poter svolgere
le normali attività,
come fare la spesa,
trovarsi con i fratelli
e andare alle adunanze.
Vorremmo sottolineare
che si tratta di una misura preventiva
per proteggere la famiglia Betel,
perché anche se al momento
la situazione è sotto controllo,
preferiamo prendere
delle precauzioni in più.
E rivaluteremo queste misure
di settimana in settimana
per capire per quanto tempo
sarà necessario continuare a seguirle.
E per quanto riguarda
le attività spirituali è stato disposto
che per tutto il territorio
della filiale degli Stati Uniti
gli eventi teocratici
di grandi dimensioni
siano sospesi fino al 17 maggio.
Sicuramente non dev’essere stato facile
seguire molti dei cambiamenti
di cui hai parlato.
Qual è stata la reazione dei fratelli?
Siamo felici di poter dire
che i fratelli hanno reagito davvero bene
alle precauzioni
che abbiamo scelto di adottare.
E a nome del Comitato di Filiale,
fratello Lett,
vorrei anche dire
a tutto il Corpo Direttivo
che apprezziamo molto
la guida che ci state dando.
Riusciamo chiaramente
a percepire la vostra premura
e il vostro affetto per noi.
Grazie di tutto cuore.
Grazie per queste belle parole, Harold.
Mi assicurerò che anche
gli altri membri del Corpo Direttivo
sappiano quanto siete grati.
Noi abbiamo chiesto aiuto a Geova
per prendere queste decisioni,
e ci incoraggia molto vedere
quanto i fratelli siano sempre pronti
a seguire le istruzioni e a collaborare.
Ti ringraziamo molto, fratello Corkern,
per averci fornito questi aggiornamenti.
È stato un piacere.
Come avete sentito da queste interviste,
data la situazione
che cambia giorno dopo giorno,
e a volte ora dopo ora,
sono stati introdotti molti cambiamenti.
In alcuni casi il Corpo Direttivo ha dato
alle filiali istruzioni specifiche
riguardo al modo migliore di implementare
i cambiamenti di cui abbiamo parlato.
Ma molte decisioni
sono state lasciate nelle mani
di chi conosce meglio
le circostanze del posto,
come membri dei Comitati di Filiale,
sorveglianti di circoscrizione
e anziani di congregazione.
E a voi, cari fratelli
che fedelmente svolgete l’incarico
che avete ricevuto
tramite lo spirito santo,
vorremmo dire questo:
abbiamo fiducia in voi,
e siamo sicuri
che valuterete attentamente
tutti i fatti e le circostanze
del posto in cui vi trovate,
e anche che seguirete le indicazioni
che danno le “autorità superiori”.
E siamo certi che farete
tutto quello che vi è possibile
per stare in contatto
con i fratelli della congregazione.
Continuate a farlo regolarmente,
magari per telefono
o facendo videochiamate,
a seconda delle necessità.
Siamo anche certi
che lo spirito di Geova vi guiderà,
e che vi darà la maturità e la saggezza
necessarie in questo periodo
per capire
come seguire i princìpi biblici
e per dare ai fratelli istruzioni chiare.
E per tutti noi,
sia che le istruzioni che riceviamo
arrivino dal Corpo Direttivo,
dalla filiale,
dal sorvegliante di circoscrizione
o dagli anziani,
dovremmo essere
pronti a seguirle scrupolosamente.
Questo ci sarà di protezione.
E non solo ora, perché,
se ci pensiamo bene,
se impariamo a essere ubbidienti adesso,
lo saremo anche nei momenti
ancora più difficili
che affronteremo in futuro.
Ma prima di concludere,
vorrei parlarvi per un attimo
della Commemorazione
della morte di Gesù Cristo
che celebreremo tra pochi giorni,
il 7 aprile.
Nessun tipo di virus
e nessuna pandemia al mondo
potranno mai affievolire la gratitudine
che proviamo per quello che Geova
e Gesù hanno fatto per noi.
Siamo determinati
a non perdere per nessuna ragione
l’opportunità di celebrare
la Cena del Signore.
Il fatto di riunirci per commemorare
questo evento così importante
è più che una semplice tradizione;
è un comando,
ed è riportato in Luca 22:19.
Leggiamo questo versetto, Luca 22:19.
Qui riguardo a Gesù si legge:
Quindi, seguiremo il suo comando
‘continuando a far questo
in suo ricordo’?
Assolutamente sì.
Ma il modo in cui lo faremo
dipenderà dalle circostanze del posto
in cui ci troviamo.
Se nella zona in cui vivete è possibile,
vi incoraggiamo a riunirvi insieme
alla vostra congregazione.
E potete stare certi
che gli anziani organizzeranno le cose
in modo che la salute dei presenti
sia tutelata.
Ovviamente in alcune zone
a causa della diffusione del COVID-19
potrebbe non essere possibile
riunirsi con la congregazione.
Se questo è il vostro caso,
gli anziani potrebbero dirvi
di riunirvi in gruppi più piccoli,
di usare programmi di videoconferenza
come Skype o Zoom
e, se non fosse possibile
seguire il programma in questi modi,
potrebbero dirvi come seguirlo su jw.org.
Siamo davvero molto grati a Geova
perché tramite la sua organizzazione
ci permette
di ‘bere il latte delle nazioni’,
come dice Isaia 60:16,
il che include usare al meglio
i mezzi tecnologici
che abbiamo a disposizione.
A prescindere da come ci organizzeremo
per questo evento,
tutti noi dovremo
preparare il nostro cuore
e fare tutto ciò che è necessario
per ubbidire al comando che diede Gesù,
ovvero celebrare la Cena del Signore.
Pensate per un attimo
al sacrificio di Gesù
e a quello che significa,
specialmente alla luce di quello
che sta accadendo ora in tutto il mondo.
Grazie al riscatto,
Geova ha preso provvedimenti
per eliminare completamente dalla terra
problemi come le epidemie;
li spazzerà via.
E non eliminerà solo questa pandemia,
ma tutte le malattie e la morte.
È vero, con la situazione
che stiamo vedendo intorno a noi
possiamo dire che stiamo
realmente vivendo “tempi difficili”,
come aveva predetto la Bibbia.
Ma i recenti sviluppi
ci ricordano anche
quanto siamo vicini
alla soluzione definitiva,
al momento in cui vedremo
che malattie e sofferenze
saranno eliminate per sempre.
Vogliamo che sappiate
che il Corpo Direttivo
vi ama profondamente.
Continueremo a menzionarvi
nelle nostre preghiere.
I cari fratelli degli Stati Uniti,
dell’Italia e della Corea
vi salutano con grande affetto.
Questo è JW Broadcasting,
dalla sede mondiale
dei Testimoni di Geova.

Aggiornamento dal Corpo Direttivo n. 1 (2020)
- 

Aggiornamento dal Corpo Direttivo n. 1 (2020)

Fino a qualche mese fa
probabilmente nessuno di noi
aveva mai sentito pronunciare
la parola “coronavirus”.
Ora invece
le parole “coronavirus” e “COVID-19”
sono termini
che conosciamo fin troppo bene;
li sentiamo ripetere ogni giorno.
Questa pandemia,
che ha colpito tutto il mondo,
ha sconvolto la vita di molti di noi,
e forse lo ha fatto in modi
che non avremmo neanche mai immaginato.
E per di più in brevissimo tempo
questa pandemia, purtroppo,
ha tolto la vita a migliaia di persone.
Sappiamo che tutti voi
siete molti preoccupati
per i fratelli e le sorelle,
specialmente
per quelli che vivono nei paesi
che attualmente sono i più colpiti
dal virus COVID-19.
In questo video
riceveremo l’aggiornamento
da parte dei fratelli responsabili
della Corea, dell’Italia
e degli Stati Uniti.
Ci racconteranno
come stanno i fratelli e le sorelle
e quali provvedimenti sono stati presi
per aiutare coloro che stanno affrontando
questa grave emergenza sanitaria.
Prima di collegarci con loro, però,
mi piacerebbe fare alcune riflessioni
insieme a voi.
La rapida diffusione di questo virus
crea ansia, questo lo sappiamo bene.
Ma in realtà non siamo sorpresi
di vedere il mondo alle prese
con una epidemia come questa, non è vero?
Ricorderete che Gesù, in Luca 21:11,
predisse chiaramente che le epidemie
sarebbero state parte
del segno degli ultimi giorni.
E in Rivelazione capitolo 6,
parlando del quarto cavaliere,
si dice che avrebbe avuto l’autorità
di uccidere con una “piaga mortale”.
Quindi quello che vediamo accadere
attorno a noi
rende evidente, ora più che mai, 
che stiamo vivendo nella parte finale
degli ultimi giorni.
Anzi, gli ultimi giorni
della parte finale degli ultimi giorni.
Siamo vicini all’ultimo giorno
degli ultimi giorni.
Comunque, anche se la situazione è grave,
come servitori di Geova
non dobbiamo farci prendere dal panico.
E Isaia 30:15 ci dice perché.
Leggiamo insieme Isaia 30:15:
Noi sappiamo bene
che nei momenti difficili
Geova ha sempre guidato il suo popolo,
e lo ha sempre sostenuto.
Quindi abbiamo ottimi motivi
per seguire i consigli
riportati in questo versetto.
Perciò, manteniamo la calma,
e dimostriamo di fidarci di Geova.
Così lui ci aiuterà a essere forti.
Come ascolteremo dai rapporti
di diversi paesi del mondo,
Geova nella sua Parola
ha fatto scrivere dei princìpi
che aiutano i suoi servitori
a prendere sagge decisioni,
anche quando devono affrontare
situazioni molto difficili.
Per cominciare,
ascoltiamo il fratello Reino Kesk,
che serve in Corea.
Grazie di essere qui con noi, Reino.
Grazie a te.
È un privilegio essere qui.
Volevamo chiederti, Reino,
come stanno reagendo i fratelli in Corea?
Come si sentono?
Beh, anche se al momento
in tutto il paese la gente ha paura,
i fratelli hanno uno spirito positivo
e si stanno davvero sforzando di seguire
il consiglio riportato in Isaia 26:3
di riporre completa fiducia in Geova
e di confidare in lui.
Questo è molto incoraggiante.
Che effetto ha avuto
la pandemia di coronavirus
sulla partecipazione alle adunanze
o al ministero
nel territorio della vostra filiale?
Beh, abbiamo dovuto smettere di riunirci
nelle nostre Sale del Regno
e abbiamo dovuto sospendere
l’opera pubblica.
E, anche se all’inizio
i fratelli erano un po’ confusi
per la rapidità con cui
sono stati introdotti questi cambiamenti,
quando sono stati informati sui motivi
che erano alla base di quelle decisioni
e quando hanno capito
che era importante
seguire il principio di Romani 13:1
e collaborare con le “autorità superiori”
e la pubblica amministrazione,
i fratelli si sono attivati subito
e si sono dati da fare
per seguire le istruzioni
e i suggerimenti
che avevano ricevuto dalla filiale,
e hanno apprezzato davvero tanto
i buoni consigli e le istruzioni
che dà l’organizzazione.
Hanno vissuto grandi cambiamenti,
ma senza dubbio con la loro ubbidienza
e con la collaborazione
che hanno mostrato,
hanno dato grande onore al nome di Geova.
Ma cosa li ha aiutati
a rimanere tranquilli,
a non perdere la loro serenità
in questo periodo?
Beh, i fratelli stanno mantenendo
buone abitudini in senso spirituale.
E questo li aiuta, e aiuta tutti noi,
a restare calmi
e a guardare le cose
dalla giusta prospettiva.
Per quanto riguarda le adunanze, invece,
i fratelli si riuniscono
in piccoli gruppi
o usano programmi di videoconferenza,
e in questo modo
possono vedersi e partecipare. 
Oppure le seguono con JW Stream.
Hanno anche dovuto cambiare il modo
in cui svolgono il loro ministero.
Scrivono lettere,
mandano messaggi
alle persone che visitano,
conducono studi biblici per telefono,
chiamano amici e parenti
per parlare un po’ con loro
e sapere come stanno,
e chiamano anche persone con cui
hanno studiato la Bibbia in passato
per dare loro testimonianza.
Un’altra cosa interessante
che vorrei raccontarvi
è che i fratelli si stanno sforzando
di rimanere equilibrati.
Cercano di non dedicare troppo tempo
a seguire tutto quello che viene detto
al notiziario o sul giornale,
perché, anche se ovviamente
è importante restare aggiornati
e sapere quello sta succedendo
intorno a noi,
i fratelli si sono resi conto
che guardare costantemente le notizie
non aiuta; anzi,
può creare uno stato d’ansia
e preoccupazioni non necessarie.
Che bell’esempio.
Possiamo imparare molto dalla fede
che mostrano i fratelli della Corea
e dall’impegno che ci stanno mettendo
per mantenere buone abitudini spirituali
nonostante le difficoltà.
Grazie per l’aggiornamento
che ci hai dato
riguardo ai fratelli della Corea.
È stato un piacere. Grazie a te.
Ora ci sposteremo in Italia.
Parleremo con il fratello Greg Cicciù.
Grazie di essere qui con noi, Greg.
Grazie a te, fratello Lett, è un piacere.
Sappiamo che le difficoltà
che stanno affrontando
i fratelli in Italia
sono simili a quelle
che affrontano i fratelli della Corea.
E nelle ultime settimane
hanno dovuto affrontare
circostanze particolarmente difficili
dovute al decreto emesso
per tutta la nazione
che limita drasticamente
la possibilità di uscire di casa.
Per favore, Greg, ci racconteresti
come stanno i nostri fratelli in Italia?
Sì, alcuni fratelli
hanno contratto il COVID-19.
Purtroppo, a oggi, 16 marzo,
6 di loro hanno perso la vita.
La maggior parte
dei fratelli però sta bene.
Continuiamo a pregare per tutti loro.
Specialmente
per chi ha perso un proprio caro.
Sapere che la maggior parte dei fratelli
sta bene ci fa davvero tanto piacere,
ma siamo profondamente dispiaciuti
per le famiglie
che hanno perso un proprio caro.
Dalle notizie che giungono a noi
sappiamo che ci sono molti divieti
in Italia al momento.
Come riescono i fratelli
a prendersi cura gli uni degli altri
nonostante i numerosi limiti imposti?
Ovviamente ai fratelli
manca poter stare insieme di persona,
ma grazie all’aiuto di Geova
stanno bene spiritualmente.
In Giovanni 13:34, 35
Gesù disse che l’amore
avrebbe contraddistinto i veri cristiani;
e qui stiamo davvero vedendo
l’amore all’opera.
È vero, il governo ci vieta
di uscire liberamente di casa,
ma i fratelli
si tengono sempre in contatto
attraverso il telefono
o altri mezzi elettronici.
E così molti dicono
che questa situazione
li sta facendo sentire
ancora più vicini ai fratelli.
Sentire questo è molto incoraggiante.
E invece
come si sono organizzati gli anziani
per prendersi cura dei fratelli?
Oltre a prendersi cura in senso pratico
di chi ne ha bisogno,
dove è possibile farlo,
gli anziani danno sostegno ai fratelli
in senso emotivo e spirituale
facendo videochiamate
a livello individuale
e di gruppo di servizio.
Leggono insieme versetti incoraggianti,
e in questo modo nessuno
si sente abbandonato.
Molti dicono che stanno apprezzando
ancora di più i loro pastori spirituali.
Per esempio, una sorella ha scritto:
“Mi sento protetta come un pulcino
al riparo sotto le ali
di mamma chioccia”.
E un fratello ha detto:
“Grazie agli anziani
sento l’amore che Geova ha per me”.
Come dice Isaia 32:2,
i nostri anziani stanno dimostrando
di essere “un riparo dal vento”
e “un rifugio dal temporale”.
Che bello, questo ci rincuora.
Siamo davvero felici di sapere
che Geova sta aiutando i nostri fratelli
ad affrontare questi momenti difficili.
Sappiate che continueremo
a pregare per voi.
Ti ringrazio molto, fratello Lett.
Ora spostiamoci negli Stati Uniti
e colleghiamoci
con il fratello Harold Corkern,
che serve nella sede di Wallkill.
Il fratello Corkern
è assistente del Comitato Editoriale
del Corpo Direttivo
e fa anche parte del Comitato di Filiale
degli Stati Uniti.
Non vediamo l’ora di ascoltarti, Harold.
Siamo felici di averti qui.
Grazie davvero.
Grazie a te del privilegio,
fratello Lett.
Harold, vorremmo sapere
come stanno i fratelli alla sede mondiale
e nelle altri sedi della filiale
degli Stati Uniti.
Ce lo racconteresti?
Beh, non ci sono dubbi
che questa sia una situazione
particolarmente difficile
perché nessuno di noi
ha mai affrontato un’emergenza medica
di queste proporzioni.
Ma a nome del Comitato di Filiale
sono felice di poter dire
che la famiglia Betel
sta affrontando bene la situazione
ed è bello vedere
come i beteliti stanno seguendo
il consiglio di Giacomo 3:17.
Stanno mostrando “la sapienza
che viene dall’alto”
e sono ‘pronti a ubbidire’.
In tutto il paese i fratelli e le sorelle
stanno seguendo prontamente
le indicazioni
che ricevono dalla filiale.
Questa è una bella notizia.
Ci diresti anche
cosa stanno facendo i fratelli,
e quali misure preventive
stanno adottando
per evitare
la diffusione del coronavirus?
Stiamo prendendo molto seriamente
tutte le indicazioni
che abbiamo ricevuto
dalle autorità mediche
e anche dal governo
riguardo a ciò che può essere fatto
per evitare
la diffusione del coronavirus.
Ci sono alcune regole base da seguire,
come lavarsi spesso le mani,
non toccarsi il viso,
evitare abbracci e strette di mano,
e disinfettare spesso le superfici
che vengono toccate più di frequente.
E se qualcuno non si sente bene,
deve rimanere a casa.
Quindi abbiamo ricordato
queste importanti regole da seguire
non solo ai fratelli
che servono qui alla Betel,
ma anche a quelli che servono nel campo.
Sono suggerimenti
davvero utili da seguire.
Anche io
ho iniziato a salutare i fratelli
dando un colpetto col gomito
invece che stringendogli la mano.
Quali altre misure avete adottato
per proteggere la salute dei fratelli
nel miglior modo possibile?
Come misura preventiva,
per tutelare
la salute della famiglia Betel,
dei fratelli nel campo
e dei nostri vicini,
qui alla Betel sono state sospese
le visite guidate
e non si possono avere ospiti.
E il Corpo Direttivo ha anche stabilito
che nessun ospite
sarebbe stato fisicamente presente
al recente conferimento
dei diplomi di Galaad,
e alla famiglia Betel è stato chiesto
di seguire il conferimento
in collegamento dalla propria stanza.
Con l’aggravarsi della situazione,
per precauzione
ultimamente è stato chiesto
a tutti i componenti della famiglia Betel
di non allontanarsi per nessun motivo
dalla proprietà in cui vivono.
Questo significa non poter svolgere
le normali attività,
come fare la spesa,
trovarsi con i fratelli
e andare alle adunanze.
Vorremmo sottolineare
che si tratta di una misura preventiva
per proteggere la famiglia Betel,
perché anche se al momento
la situazione è sotto controllo,
preferiamo prendere
delle precauzioni in più.
E rivaluteremo queste misure
di settimana in settimana
per capire per quanto tempo
sarà necessario continuare a seguirle.
E per quanto riguarda
le attività spirituali è stato disposto
che per tutto il territorio
della filiale degli Stati Uniti
gli eventi teocratici
di grandi dimensioni
siano sospesi fino al 17 maggio.
Sicuramente non dev’essere stato facile
seguire molti dei cambiamenti
di cui hai parlato.
Qual è stata la reazione dei fratelli?
Siamo felici di poter dire
che i fratelli hanno reagito davvero bene
alle precauzioni
che abbiamo scelto di adottare.
E a nome del Comitato di Filiale,
fratello Lett,
vorrei anche dire
a tutto il Corpo Direttivo
che apprezziamo molto
la guida che ci state dando.
Riusciamo chiaramente
a percepire la vostra premura
e il vostro affetto per noi.
Grazie di tutto cuore.
Grazie per queste belle parole, Harold.
Mi assicurerò che anche
gli altri membri del Corpo Direttivo
sappiano quanto siete grati.
Noi abbiamo chiesto aiuto a Geova
per prendere queste decisioni,
e ci incoraggia molto vedere
quanto i fratelli siano sempre pronti
a seguire le istruzioni e a collaborare.
Ti ringraziamo molto, fratello Corkern,
per averci fornito questi aggiornamenti.
È stato un piacere.
Come avete sentito da queste interviste,
data la situazione
che cambia giorno dopo giorno,
e a volte ora dopo ora,
sono stati introdotti molti cambiamenti.
In alcuni casi il Corpo Direttivo ha dato
alle filiali istruzioni specifiche
riguardo al modo migliore di implementare
i cambiamenti di cui abbiamo parlato.
Ma molte decisioni
sono state lasciate nelle mani
di chi conosce meglio
le circostanze del posto,
come membri dei Comitati di Filiale,
sorveglianti di circoscrizione
e anziani di congregazione.
E a voi, cari fratelli
che fedelmente svolgete l’incarico
che avete ricevuto
tramite lo spirito santo,
vorremmo dire questo:
abbiamo fiducia in voi,
e siamo sicuri
che valuterete attentamente
tutti i fatti e le circostanze
del posto in cui vi trovate,
e anche che seguirete le indicazioni
che danno le “autorità superiori”.
E siamo certi che farete
tutto quello che vi è possibile
per stare in contatto
con i fratelli della congregazione.
Continuate a farlo regolarmente,
magari per telefono
o facendo videochiamate,
a seconda delle necessità.
Siamo anche certi
che lo spirito di Geova vi guiderà,
e che vi darà la maturità e la saggezza 
necessarie in questo periodo
per capire
come seguire i princìpi biblici
e per dare ai fratelli istruzioni chiare.
E per tutti noi,
sia che le istruzioni che riceviamo
arrivino dal Corpo Direttivo,
dalla filiale,
dal sorvegliante di circoscrizione
o dagli anziani,
dovremmo essere
pronti a seguirle scrupolosamente.
Questo ci sarà di protezione.
E non solo ora, perché,
se ci pensiamo bene,
se impariamo a essere ubbidienti adesso,
lo saremo anche nei momenti
ancora più difficili
che affronteremo in futuro.
Ma prima di concludere,
vorrei parlarvi per un attimo
della Commemorazione
della morte di Gesù Cristo
che celebreremo tra pochi giorni,
il 7 aprile.
Nessun tipo di virus
e nessuna pandemia al mondo
potranno mai affievolire la gratitudine
che proviamo per quello che Geova
e Gesù hanno fatto per noi.
Siamo determinati
a non perdere per nessuna ragione
l’opportunità di celebrare
la Cena del Signore.
Il fatto di riunirci per commemorare
questo evento così importante
è più che una semplice tradizione;
è un comando,
ed è riportato in Luca 22:19.
Leggiamo questo versetto, Luca 22:19.
Qui riguardo a Gesù si legge:
Quindi, seguiremo il suo comando
‘continuando a far questo
in suo ricordo’?
Assolutamente sì.
Ma il modo in cui lo faremo
dipenderà dalle circostanze del posto
in cui ci troviamo.
Se nella zona in cui vivete è possibile,
vi incoraggiamo a riunirvi insieme
alla vostra congregazione.
E potete stare certi
che gli anziani organizzeranno le cose
in modo che la salute dei presenti
sia tutelata.
Ovviamente in alcune zone
a causa della diffusione del COVID-19
potrebbe non essere possibile
riunirsi con la congregazione.
Se questo è il vostro caso,
gli anziani potrebbero dirvi
di riunirvi in gruppi più piccoli,
di usare programmi di videoconferenza
come Skype o Zoom
e, se non fosse possibile
seguire il programma in questi modi,
potrebbero dirvi come seguirlo su jw.org.
Siamo davvero molto grati a Geova
perché tramite la sua organizzazione
ci permette
di ‘bere il latte delle nazioni’,
come dice Isaia 60:16,
il che include usare al meglio
i mezzi tecnologici
che abbiamo a disposizione.
A prescindere da come ci organizzeremo
per questo evento,
tutti noi dovremo
preparare il nostro cuore
e fare tutto ciò che è necessario
per ubbidire al comando che diede Gesù,
ovvero celebrare la Cena del Signore.
Pensate per un attimo
al sacrificio di Gesù
e a quello che significa,
specialmente alla luce di quello
che sta accadendo ora in tutto il mondo.
Grazie al riscatto,
Geova ha preso provvedimenti
per eliminare completamente dalla terra
problemi come le epidemie;
li spazzerà via.
E non eliminerà solo questa pandemia,
ma tutte le malattie e la morte.
È vero, con la situazione
che stiamo vedendo intorno a noi
possiamo dire che stiamo
realmente vivendo “tempi difficili”,
come aveva predetto la Bibbia.
Ma i recenti sviluppi
ci ricordano anche
quanto siamo vicini
alla soluzione definitiva,
al momento in cui vedremo
che malattie e sofferenze
saranno eliminate per sempre.
Vogliamo che sappiate
che il Corpo Direttivo
vi ama profondamente.
Continueremo a menzionarvi
nelle nostre preghiere.
I cari fratelli degli Stati Uniti,
dell’Italia e della Corea
vi salutano con grande affetto.
Questo è JW Broadcasting,
dalla sede mondiale
dei Testimoni di Geova.


-