JW subtitle extractor

Ще кілька місяців тому більшість із нас
навіть і не чули такого слова,
як «коронавірус».
А тепер про коронавірус, або
COVID-19, усі тільки й говорять.
Ці слова у всіх на устах.
В умовах пандемії життя кожного з нас
кардинально змінилося, ми такого
навіть собі і уявити не могли.
На жаль, за короткий час ця хвороба
забрала життя тисяч людей.
Ми знаємо, що ви дуже переживаєте
за наших братів і сестер,
особливо за тих, хто живе в країнах, які
найбільше потерпають від COVID-19.
А зараз ми вийдемо на зв’язок
з відповідальними братами з Кореї,
Італії і Сполучених Штатів Америки.
Ми дізнаємося, як справи у наших
братів і сестер і що робиться для того,
щоб запобігти поширенню
цієї небезпечної інфекції.
Але, перш ніж ми їх почуємо, хотів би
поділитися з вами кількома думками.
Звичайно, цей вірус перевернув
наше життя з ніг на голову.
Та хіба нас дивує, що світом ширяться
різні смертоносні епідемії? Зовсім ні.
В Луки 21:11 Ісус згадав епідемії як одну
зі складових ознаки останніх днів.
А згідно з 6-м розділом книги Об’явлення,
їзда четвертого вершника зображає,
зокрема, смерть внаслідок хвороб.
Тож події, які розгортаються на
наших очах, недвозначно свідчать,
що ми живемо наприкінці останніх днів.
Точніше сказати, наприкінці
кінця останніх днів.
І навіть більше того, напередодні
останнього дня останніх днів.
І хоча ситуація дуже серйозна, нам
з вами зовсім не треба панікувати.
Пояснення чому міститься в Ісаї 30:15.
Прочитаймо разом ці слова.
Ісаї 30:15:
«Так говорить Всевладний Господь
Єгова, Святий Ізраїлів:
“Якщо повернетесь до мене і
зберігатимете спокій, то врятуєтесь.
Не тривожтеся та виявляйте довір’я,
бо в цьому буде ваша сила”».
Єгова завжди підтримував
і вів свій народ у важкі часи.
Тож у нас є всі підстави
слухатися слів цього вірша.
Зберігайте спокій і цілковито
довіряйте Єгові.
А Єгова наділить вас силою.
Як ми зараз почуємо, Єгова у
своєму Слові дав нам принципи,
які допомагають приймати мудрі рішення
навіть за дуже непростих обставин.
Спочатку послухаймо, що розкаже нам
брат Рейно Кеск, який служить у Кореї.
Дякуємо, Рейно, що вийшов
з нами на зв’язок.
Дякую. Це честь для мене.
Хотіли запитати тебе, брате Кеск, як
зараз наші дорогі брати і сестри у Кореї?
Хоча й людей в країні охопив страх,
наші брати і сестри не панікують.
Вони стараються прислухатися
до натхнених слів з Ісаї 26:3:
вони повністю покладаються
на Єгову і довіряють йому.
Дуже приємно це чути.
А як пандемія коронавірусу
вплинула на проведення зібрань
і на проповідницьке служіння
у вашій території?
Ми перестали збиратися у
Залах Царства і змінили підхід
до проповідницької діяльності.
Ну, на початку брати трохи розгубилися,
бо все сталося несподівано.
Але, як тільки вони зрозуміли
причини для таких рішучих дій
і зрозуміли, що важливо
підкорятися вищій владі,
як говориться в Римлян 13:1,
вони побачили повну картину
і без зволікань почали дотримуватися
вказівок і порад, які їм давалися.
Вони усі дуже вдячні організації
Єгови за такі конкретні інструкції.
Це великі зміни.
Але, безсумнівно, наша слухняність
і готовність співпрацювати дали
хороше свідчення про народ Єгови.
І що ж допомогло братам зберігати
спокій у цій ситуації, що склалася?
Брати і сестри регулярно
присвячують час духовним справам,
і це допомагає їм і усім нам зберігати
спокій і правильно оцінювати ситуацію.
Якщо говорити про зібрання, то брати
збираються невеликими групами
або використовують конференц-зв’язок.
Так вони спілкуються один з
одним і не пропускають зібрань.
А дехто дивиться JW Stream.
Вони знаходять способи
проповідувати у нових обставинах:
пишуть листи, висилають
повідомлення зацікавленим,
проводять по телефону біблійні вивчення,
дзвонять рідним і знайомим,
цікавляться, як вони,
зв’язуються з тими, хто колись вивчав
Біблію, і таким чином проповідують.
Але хочу ще дещо згадати.
Брати і сестри намагаються бути
обережними і не витрачати надто
багато часу на перегляд новин,
пошуки нової інформації.
Звичайно, треба бути в курсі
того, що відбувається навколо.
Але брати помітили, що, коли
постійно передивлятися новини
і шукати нову інформацію про
поширення коронавірусу,
це не допомагає, а страхи
і хвилювання ростуть.
Безперечно, ми можемо наслідувати
віру наших братів і сестер
у Кореї і так само, як вони,
регулярно приділяти час духовним
справам у цей непростий період.
Дуже тобі дякуємо за цю
підбадьорливу розмову.
Мені приємно. Дякую.
А тепер з нами на зв’язку
брат Грег Чіччу з Італії.
Приємно тебе бачити, Грегу.
І мені приємно тебе бачити, брате Летт.
Ми знаємо, що наші брати в Італії
стикаються з такими самими
труднощами, що й брати в Кореї.
Протягом останніх кількох
тижнів у країні склалася дуже
важка ситуація, і влада оголосила
загальнонаціональний карантин.
Люди мають лишатися вдома.
Розкажи нам, будь ласка, як
живуть наші брати в Італії.
На жаль, деякі наші брати
заразилися коронавірусом
і станом на 16 березня
шестеро з них померло.
Більшість братів і сестер
почуваються добре.
Ми молимося за усіх них, а особливо за
тих, хто втратив своїх близьких та рідних.
Ми раді, що більшість
наших братів здорові.
Але ми дуже співчуваємо тим,
хто втратив своїх близьких.
Ми дізналися з новин про різні
обмежувальні заходи, впроваджені в Італії.
Як брати підтримують одне одного
за таких важких обставин?
Брати давно не бачилися і
скучають один за одним.
Але завдяки Єгові вони духовно міцні.
Ісус сказав в Івана 13:34, 35, що по
любові розпізнають його справжніх учнів.
І ми бачимо таку любов сьогодні.
Звичайно, уряд заборонив виходити з дому.
Але брати регулярно спілкуються
по телефону і через інтернет.
Багато наших братів та сестер
кажуть, що завдяки цій ситуації вони
навіть зблизилися одне з одним.
Це нас дуже підбадьорює.
Будь ласка, розкажи нам, як
старійшини дбають про Божу отару.
Старійшини по можливості дбають
про фізичні потреби братів.
А крім цього, вони
зв’язуються через інтернет
з вісниками, а також цілими
групами для служіння
для того, щоби підбадьорити їх
духовними думками з Біблії.
Тож ніхто не почувається самотнім.
Кожен отримує емоційну
і духовну підтримку.
Багато хто каже, наскільки вони
вдячні старійшинам за їхню турботу.
Наприклад, одна сестра написала:
«Я почуваюся в безпеці, наче
курчатко під крильми своєї мами».
Інший брат сказав:
«Я відчуваю, як Єгова виявляє до
мене свою любов через старійшин».
Згідно з тим, що сказано в Ісаї 32:2, наші
старійшини справді стали укриттям
від вітру та сховком від зливи.
Як нам приємно це чути!
Єгова справді допомагає вам
пережити ці дуже важкі часи.
Ми будемо і далі молитися за вас.
Ми дуже вдячні за це, брате Летт.
А зараз ми поговоримо з
братом Гарольдом Коркерном
зі Сполучених Штатів Америки.
Він служить в Уоллкіллі.
Брат Коркерн є помічником видавничого
комітету Керівного органу,
а також служить членом
комітету філіалу у США.
Дякуємо, що ти з нами, Гарольде.
Приємно тебе бачити і чути.
Дуже дякую тобі, брате Летт.
Розкажи нам, будь ласка, як справи
у братів у Всесвітньому центрі
та інших комплексах Бетелю
у Сполучених Штатах.
Так, ситуація, яка склалася,
дуже непроста.
Ми вперше стикнулися з такою
серйозною загрозою нашому здоров’ю.
Але від імені комітету філіалу
хочу сказати, що родина Бетелю
пристосувалася до ситуації.
І добре, що вони виявляють
«мудрість, що згори»
і в усьому готові слухатися,
як записано в Листі Якова 3:17.
Так само й брати по всій країні: вони
швидко реагують на вказівки від філіалу.
Так приємно це чути!
Можеш нам розповісти, які
практичні кроки роблять брати,
щоб запобігти поширенню коронавірусу?
Ми дотримуємось усіх рекомендацій,
які надходять від державних і медичних
установ і спрямовані на те,
щоб запобігти поширенню цього вірусу.
Існують основні правила, яких треба
дотримуватись: регулярно мити руки,
не торкатися обличчя,
не обійматися, не тиснути руки,
регулярно дезінфікувати поверхні,
до яких ми найчастіше торкаємося.
У випадку хвороби залишатися вдома.
Ми повторюємо ці правила в Бетелі,
а також братам і сестрам у зборах.
Це дуже практичні поради.
Я теж вітаюся з братами
ліктем, а не за руку.
Скажи нам, що ще роблять брати для того,
щоб не допустити поширення інфекції?
Щоб уберегти від вірусу родину Бетелю,
братів і сестер, інших людей,
бетелівські комплекси закриті у
цей період для екскурсій і гостей.
Керівний орган вирішив, що цього разу
на випуску «Гілеаду» не буде гостей,
а члени родини Бетелю будуть дивитися
трансляцію програми випуску зі своїх кімнат.
У зв’язку з поширенням вірусу
недавно бетелівців попросили не
виходити за межі території комплексів.
Наприклад, вони не можуть ходити за
покупками, в гості і на жодні зібрання.
І ми хочемо наголосити, що ці
запобіжні заходи було вжито для того,
щоб захистити родину Бетелю.
У нас немає спалаху хвороби,
але ми хочемо зробити все
можливе, щоб ніхто не захворів.
Ми будемо відстежувати
ситуацію тиждень за тижнем,
щоб побачити, чи потрібно
продовжувати ці обмеження.
Якщо говорити про територію
філіалу в США, ми скасовуємо
масові теократичні заходи аж
до 17 травня поточного року.
Дотримуватися вказівок, про які
ти згадав, не так вже й легко.
Чи вдалося братам їх застосувати?
Ми раді, що брати і сестри дотримуються
всіх інструкцій, які їм надходять.
А я, брате Летт, від імені
всього комітету філіалу
хочу подякувати вам, дорогі брати
з Керівного органу, за те, що ви
даєте нам вказівки у цей нелегкий час.
Дякуємо вам за всю вашу любов і турботу.
Дуже тобі дякуємо, Гарольде.
Я обов’язково передам ваші
слова Керівному органу.
Коли ми приймали ці рішення,
ми просили допомоги в Єгови.
Приємно бачити, що брати і сестри
з готовністю виконують усі вказівки.
Дуже тобі дякуємо, брате Коркерн,
за цю інформацію.
Мені приємно.
Як ми щойно дізналися, ситуація
може змінюватися з дня на день,
а іноді — з години на годину.
І кожного разу доводиться
пристосовуватися.
У деяких випадках Керівний орган
давав конкретні вказівки,
яких слід дотримуватися.
Але багато рішень залишено
на розсуд братів, які найкраще
обізнані з ситуацією на місцях:
членів комітету філіалу, районних
наглядачів і старійшин збору.
Вам, призначені духом чоловіки,
що вірно виконуєте свої обов’язки,
ми хочемо сказати: ми вам довіряємо.
І ми впевнені, що ви будете з молитвою
зважувати факти і місцеві обставини,
а також будете дотримуватись
рекомендацій вищої влади.
І ми знаємо, що ви будете
робити все можливе,
щоб підтримувати зв’язок з
братами і сестрами у зборі.
Ви будете телефонувати їм
або спілкуватися з ними
через конференц-зв’язок.
Ми також впевнені, що дух Єгови буде
вести вас і допомагатиме вам зрозуміти,
як у цей час належно застосовувати
біблійні принципи і які вказівки давати.
І всі ми, кожен з нас, будемо
старанно дотримуватись вказівок
від Керівного органу, від філіалу,
від нашого районного
наглядача і від старійшин.
Це служитиме для нас захистом вже тепер.
І, якщо добре подумати, це хороша
репетиція перед ще важчими часами,
які чекають нас попереду.
Наприкінці нашого звіту — кілька слів
про Спомин смерті Ісуса Христа,
який відбудеться 7 квітня.
У цілому світі немає такого
вірусу, немає такої пандемії,
які могли б загасити нашу вдячність
за те, що для нас зробили Єгова та Ісус,
і які могли б перешкодити нам відзначити
річницю смерті Ісуса Христа.
Коли ми відзначаємо Спомин, ми не
просто дотримуємось якоїсь традиції —
ми слухаємося чіткого наказу.
Він записаний в Луки,
22-му розділі, 19-му вірші.
Прочитаймо його разом.
Отже, Луки 22:19:
«Також він [тобто Ісус] взяв
хліб і, склавши подяку,
поламав його, дав їм і сказав:
“Це означає моє тіло, яке
буде віддане за вас.
Чиніть це на спомин про мене”».
То чи будемо ми чинити це на спомин
про Ісуса, як він сам наказав?
Без сумніву, так.
Але як саме ми будемо це робити,
залежить від місцевих обставин.
Якщо це можливо у вашій місцевості,
ми заохочуємо вас зібратися,
щоб відзначити Спомин.
Звичайно ж, старійшини зроблять усе
можливе, щоби присутні були в безпеці.
Але в деяких місцевостях
через поширення COVID-19 брати
не зможуть зустрітися збором.
У такій ситуації ви можете
отримати вказівку від старійшин
зібратися меншими групами або
використовувати конференц-зв’язок,
наприклад Skype чи Zoom.
Або, якщо цих можливостей немає,
подивитися програму на сайті jw.org®.
Які ж ми вдячні Єгові, що він
підготував нашу організацію
і ми можемо пити молоко
народів, як сказано в Ісаї 60:16,
і використовувати сучасні технології.
Незалежно від того, як все
буде організовано, усі ми
хочемо підготувати свої серця
і зробити все необхідне,
щоб послухатися наказу Ісуса
відзначити річницю його смерті.
Лише подумайте, наскільки важлива
для кожного з нас жертва Ісуса Христа,
особливо тепер, в час пандемії.
Завдяки викупу Єгова зробить так,
що по цілій Землі зникнуть епідемії.
Вже не буде таких пандемій, як сьогодні.
І взагалі, більше не буде
хвороб і навіть смерті.
Це правда, що події, які зараз
відбуваються, свідчать, що ми живемо
в «скрутні часи, коли жити дуже важко».
Саме так передрікала Біблія.
Але ці події також нагадують нам,
що день нашого визволення від усіх
наших проблем дуже, дуже близький.
Він вже на порозі.
Ми хочемо, щоб ви знали:
Керівний орган сильно любить вас
і постійно молиться за усіх вас.
Наші брати у США, Італії і Кореї передають
вам свою щиру любов і вітання.
Це був відеозвіт для JW Broadcasting®
зі Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 1 2020)