JW subtitle extractor

För några månader sen-
-hade de flesta av oss inte ens
hört talas om coronavirus.
Men nu har orden
coronavirus och covid-19-
-blivit ord som ingår
i vårt vardagsspråk.
Nu när hela världen kämpar
mot den här pandemin-
-har vardagslivet påverkats på sätt
vi inte kunnat föreställa oss.
Tragiskt nog har sjukdomen
på kort tid skördat tusentals liv.
Vi förstår att ni undrar hur det
går för våra bröder och systrar-
-i synnerhet för dem som bor i områden
som drabbats särskilt hårt av covid-19.
I den här rapporten ska vi prata
med ansvariga bröder i Sydkorea-
-Italien och USA.
Vi ska höra hur
våra vänner har det.
Vi ska se vilka praktiska
åtgärder som vidtagits-
-för att hjälpa dem att klara av
den här svåra situationen.
Innan vi pratar
med de här bröderna-
-skulle jag vilja delge
några tankar från Bibeln.
Spridningen av den här smittan
är verkligen oroväckande-
-minst sagt.
Men vi blir inte förvånade över att
såna här epidemier sprids över världen.
Eller hur?
Jesus var tydlig i Luk. 21:11-
-att epidemier skulle vara ett tecken
på att vi lever i de sista dagarna.
Och i Uppenbarelseboken, kapitel 6,
står det att den fjärde ryttaren-
-skulle föra med sig dödliga sjukdomar.
Så den svåra situation
vi alla ser omkring oss-
-visar tydligt att vi lever i den
avslutande delen av de sista dagarna.
Vi kan nog till och med säga att det
är den avslutande delen-
-av den avslutande delen
av de sista dagarna.
Kort innan den sista dagen
av de sista dagarna.
Men även om det här är
en allvarlig situation-
-så behöver vi som Guds folk
inte gripas av panik.
Och Jes. 30:15 visar varför.
Vi kan läsa det tillsammans.
Jes. 30:15:
Jehova har alltid gett
hjälp och vägledning-
-till sitt folk i svåra tider.
Så vi har goda skäl att göra precis
som det står i den här versen-
-att försöka vara lugna och visa
att vi förtröstar på Jehova.
Då kommer Jehova att ge oss styrka.
Som de här intervjuerna med bröder
från olika länder kommer att visa-
-så har Jehova gett oss
fina principer i Bibeln.
De kan hjälpa oss
att fatta bra beslut-
-även i såna här svåra situationer.
Vi ska börja med att prata med
broder Reino Kesk som är i Sydkorea.
Tack, Reino, för att vi får
intervjua dig.
Det är ett privilegium att få vara med.
Får vi fråga dig-
-hur är situationen för våra vänner
i Sydkorea just nu?
Även om många i landet
såklart är oroliga-
-så håller våra vänner modet uppe.
De anstränger sig verkligen för att
följa det fina rådet i Jes. 26:3-
-att alltid lita helt på Jehova
och förlita sig på honom.
Vad härligt att höra.
Hur har coronaviruspandemin
påverkat mötesverksamheten-
-och tjänsten på fältet i ert område?
Vi har varit tvungna att sluta
ha möten på Rikets sal.
Vi har även fått upphöra med
det offentliga vittnandet.
Till en början var bröderna lite
förvirrade när det här hände.
Det kom ju så plötsligt alltihop.
Men sen fick de information om varför
man behövde vidta de här åtgärderna.
De blev påminda om hur viktigt det
är att följa uppmaningen i Rom. 13:1-
-om att samarbeta med
de världsliga myndigheterna.
Och då var de med på
noterna direkt.
De tillämpade genast de
rekommendationer och förslag de fått.
De var så otroligt tacksamma för
de här fina anvisningarna-
-som organisationen hade gett dem.
Ja, det är stora förändringar.
Att vännerna följt anvisningar
och samarbetat på det här sättet-
-har utan tvekan blivit
till ära för Jehovas namn.
Men vad är det som har hjälpt vännerna-
-att kunna bevara sin sinnesfrid
under den här perioden?
Vännerna håller fortfarande fast
vid väldigt fina andliga rutiner.
Det hjälper dem och oss alla-
-att hålla oss lugna och ha rätt
perspektiv på saker och ting.
När det gäller mötena så träffas
vännerna i små grupper.
Eller så använder de program
för videokonferenser-
-så att de kan hålla kontakten och
få del av mötena på det sättet.
Och så använder de JW Stream.
Vännerna har också anpassat sin tjänst.
De skriver brev och
skickar sms till återbesök.
De leder också
bibelstudier via telefon-
-och ringer släkt och vänner
för att se hur de har det.
De hör av sig till såna som studerat
tidigare och frågar hur de mår-
-och kanske får
möjlighet att vittna då.
Sen är det en annan sak
jag skulle vilja nämna.
Vännerna anstränger sig
för att vara balanserade-
-i hur mycket tid de lägger på att
titta på nyheter och läsa om det här.
Det är såklart viktigt att hålla sig
uppdaterad om händelseutvecklingen.
Men om man konstant tittar på
nyheterna och följer rapporteringen-
-så kanske det leder till att man
blir onödigt orolig och ängslig.
En sak är säker:
Vi kan alla efterlikna våra
koreanska vänners tro-
-och deras beslutsamhet att hålla fast
vid goda andliga rutiner i svåra tider.
Tack så mycket för att du ville vara
med och ge oss den här rapporten.
Det var bara trevligt.
Tack så mycket.
Nu ska vi gå vidare till Italien och
prata med broder Greg Cicciù.
Tack för att du är med, Greg.
Det är trevligt att vara med.
Vi vet ju att bröderna och
systrarna i Italien-
-möter ungefär samma svårigheter
som vännerna i Sydkorea.
Under de senaste veckorna-
-har det ju varit en särskilt svår
och problematisk situation.
För hela landet har ju
faktiskt satts i karantän.
Får vi be dig att berätta lite om hur
det går för vännerna i Italien?
En del av våra vänner har
smittats av covid-19.
Och den 16 mars hade tyvärr
sex av dem avlidit.
Men de flesta av våra vänner
mår ändå bra.
Vi ber för dem alla och särskilt för
dem som förlorat nån i döden.
Så otroligt skönt att höra att de
flesta av våra vänner ändå mår bra.
Men vi känner verkligen med
dem som förlorat sina närstående.
Media rapporterar mycket om alla
restriktioner som gäller i Italien.
Hur har vännerna kunnat
ta hand om varandra-
-trots de här begränsningarna?
De tycker det är tråkigt
att de inte kan träffa varandra-
-men med Jehovas hjälp så håller
de sig ändå andligt starka.
Jesus sa i Johannes 13 att hans
sanna efterföljare skulle kännas igen-
-på den kärlek de visade varandra.
Och det är den kärleken vi ser här.
På grund av restriktionerna är vi
ju väldigt låsta vid våra hem just nu.
Men vännerna ser till att hålla
kontakten via telefon och annan teknik.
Många har sagt att
den här situationen-
-faktiskt har dragit dem
närmare varandra.
Det var verkligen
uppmuntrande att höra!
Berätta gärna vad äldstebröderna
gör för att ta hand om vännerna.
Äldstebröderna hjälper dem med
deras fysiska behov när så är möjligt.
De har även videosamtal
med enskilda individer-
-och hela tjänstegrupper
för att ge uppmuntran från Bibeln.
Så ingen känner sig isolerad.
Alla får känslomässig och andlig hjälp.
Många har sagt att de uppskattar
sina äldstebröder mer än nånsin.
En syster skrev:
”Jag känner mig skyddad”-
-”som när en höna samlar ihop sina
ungar för att skydda dem från rovdjur.”
En broder sa:
”Jag känner Jehovas kärlek
genom äldstebröderna.”
Som det står i Jes. 32:2 så är
äldstebröderna ”ett skydd mot vinden”-
-och ”en tillflykt undan
det piskande regnet”.
Det var verkligen uppmuntrande.
Det är verkligen härligt att höra
hur Jehova hjälper er bröder-
-att ta er igenom den här situationen.
Vi kommer att fortsätta
att ha med er i våra böner.
Tack så mycket, broder Lett.
Nu ska vi gå in på situationen i USA.
Vi ska prata med broder Harold Corkern
som tjänar i Wallkill, New York.
Broder Corkern är medhjälpare
till utgivarkommittén.
Han ingår också i
avdelningskontorets kommitté i USA.
Tack för att du är med oss, Harold.
Vi ser fram emot att höra
vad du har att berätta.
Det är jag som tackar.
Kan du berätta hur vännerna
har det på huvudkontoret-
-och på de andra
betelanläggningarna i USA?
Hur går det för dem?
Det är ingen tvekan om att det här
är en tid full av utmaningar.
Vi har ju aldrig varit med om en
hälsokris av den här dimensionen förut.
Men på avdelningskontorets
kommittés vägnar-
-är jag glad att kunna meddela att
betelfamiljen hanterar det bra.
Det är berömvärt att de har tillämpat
”visheten från ovan”-
-och varit ”redo att lyda”,
precis som det står i Jak. 3:17.
Och samma sak gäller
vännerna ute i landet.
De är snabba att följa
de anvisningar de får.
Det är väldigt glädjande att höra.
Kan du förklara vilka praktiska
åtgärder man har vidtagit-
-för att förhindra
spridningen av viruset?
Vi tar väldigt allvarligt på riktlinjer
vi får från medicinska experter-
-och från myndigheterna när det gäller
att begränsa virusets spridning.
Där ingår grundläggande saker
som att tvätta händerna ofta-
-inte röra vid ansiktet och inte krama
eller skaka hand med folk.
Det är viktigt att man
använder desinfektionsmedel-
-på vanliga kontaktytor.
Och är man sjuk så
stannar man hemma.
Så de här grundläggande påminnelserna
har vi försökt förmedla-
-både till betelfamiljen och till
vännerna runt om i landet.
Det var väldigt praktiska påminnelser.
Jag har själv börjat hälsa på
andra med hjälp av armbågen-
-i stället för att skaka hand.
Berätta lite om vad mer man gjort
för att skydda alla så långt det går.
För att visa omtanke om betelfamiljen,
andra vänner och våra medmänniskor-
-har vi bestämt att inte ha guideturer
eller gäster på Betel just nu.
Och på den styrande kretsens inrådan-
-var inga gäster på plats under
den senaste gileadavslutningen.
Betelfamiljen fick anvisningar om att
följa programmet från sina egna rum.
Eftersom situationen
har blivit allvarligare-
-har vi vidtagit ytterligare
en försiktighetsåtgärd.
Vi har uppmanat alla
som tillhör betelfamiljen-
-att inte lämna den betelanläggning
där de bor och arbetar.
Det här innebär till exempel
att de inte åker ut och handlar-
-träffar vänner eller går på möten.
Det här är en försiktighetsåtgärd
för att skydda betelfamiljen.
Vi har inget utbrott i nuläget-
-men vi är extra försiktiga
för att skydda dem.
Vi kommer att utvärdera den här
begränsningen vecka för vecka-
-för att se hur länge den
egentligen behöver pågå.
När det gäller vår
verksamhet i övrigt-
-har alla större teokratiska evenemang
inom USA:s avdelningskontors område-
-ställts in fram till den 17 maj.
Många av de förändringar du nämner
kan inte ha varit lätta att genomföra.
Hur har vännerna tagit allt det här?
Jag måste säga
att de tagit det hela bra-
-och varit väldigt samarbetsvilliga.
Och broder Lett,
vi i avdelningskontorets kommitté-
-vill tacka er i styrande kretsen för
den fina vägledning ni gett oss.
Vi känner verkligen av er
stora kärlek och omtanke.
Så ni ska ha ett stort tack!
Tack ska du ha, Harold.
Jag ska framföra det till de andra
bröderna i den styrande kretsen.
Vi har hela tiden bett om Jehovas hjälp
när vi fattat de här besluten.
Det är så uppmuntrande att se hur fina
och samarbetsvilliga vännerna är.
Tack så mycket, broder Corkern,
för den här uppdateringen.
Tack själv.
Som vi hört av de här intervjuerna-
-så kan situationen förändras
från dag till dag.
Ibland från timme till timme.
Så man har fått göra
många justeringar.
I vissa fall har den styrande kretsen
gett specifika anvisningar-
-om vilka justeringar som ska göras.
Men många beslut har man överlåtit-
-åt dem som är bäst insatta
i de lokala omständigheterna:
Avdelningskontorens kommittéer-
-kretstillsyningsmän och äldstekretsar.
Till er trogna bröder som har blivit
förordnade av den heliga anden-
-till er vill vi säga det här:
Vi har fullt förtroende för er.
Vi är helt säkra på att ni ber mycket
när ni väger in alla faktorer-
-och omständigheter samtidigt som
ni följer myndigheternas riktlinjer.
Och vi vet att ni gör allt ni kan
för att hålla kontakt med vännerna.
Ni håller regelbundet kontakt med hjälp
av telefon eller videokonferens-
-beroende på situation.
Vi är också säkra på att Jehova kommer
att vägleda er med sin heliga ande-
-och ge er gott omdöme så att ni kan
tillämpa Bibelns principer på rätt sätt-
-och ge tydlig
vägledning till vännerna.
När det gäller den vägledning vi får-
-oavsett om den kommer från den
styrande kretsen, avdelningskontoret-
-vår kretstillsyningsman
eller äldstekretsen-
-så behöver vi vara noga
med att följa den.
Det är till skydd för oss nu.
Om vi tänker efter är det en
bra övning för framtiden-
-då vi kommer att möta
ännu svårare tider.
Som avslutning skulle vi vilja säga
några ord om minneshögtiden-
-som vi kommer att hålla den 7 april.
Det finns ingen pandemi,
inget virus i hela världen-
-som kan minska vår uppskattning för
det Jehova och Jesus har gjort för oss.
Det finns inget som kan
påverka vår beslutsamhet-
-att hålla Herrens kvällsmåltid.
När vi samlas vid
det här viktiga tillfället-
-är det inte bara för att
att det är en fin tradition.
Det är en befallning.
Det står i Luk. 22:19.
Vi läser det tillsammans.
Luk. 22:19:
Så kommer vi att fortsätta göra detta
till minne av honom, som han befallde?
Absolut.
Men hur vi går till väga kan
skilja sig lite från plats till plats.
Om det alls är möjligt där du bor-
-så försök träffas tillsammans
med din församling.
Var övertygad om att de äldste
kommer att vidta praktiska åtgärder-
-som blir till nytta för
alla som kommer.
Men på vissa håll kommer covid-19
att orsaka situationer-
-som gör att det kanske inte är möjligt
att träffas som församling.
Då kanske de äldste ger anvisningar
om att ni ska träffas i mindre grupper-
-eller att ni ska använda nån form av
videosamtal, kanske Skype eller Zoom.
Men om inget av det är möjligt-
-kanske du blir uppmanad
att titta på programmet på jw.org.
Vi är verkligen tacksamma
mot vår Gud, Jehova.
Han har gjort det möjligt för oss att
”dricka nationernas mjölk”-
-som det står i Jes. 60:16.
Och det kan vi göra genom att utnyttja
den teknik som finns tillgänglig.
Oavsett vilka anvisningar
vi får där vi bor-
-så vill vi alla förbereda vårt hjärta-
-och göra allt vi kan för att följa
Jesus uppmaning-
-att högtidlighålla
Herrens kvällsmåltid.
Stanna upp en sekund
och tänk på Jesus lösenoffer-
-och vad det betyder för dig och mig.
Särskilt med tanke på det virusutbrott
som pågår i världen.
Med lösenoffret som grund
har Jehova gjort det möjligt-
-att ta bort alla problem
fullständigt från jorden.
Däribland epidemier.
Och inte bara just det här viruset
utan all sjukdom och död.
Det är utan tvekan så att den
svåra situation som vi befinner oss i-
-bidrar till att vi lever i ”kritiska
tider som är svåra att hantera”.
Precis som Bibeln har förutsagt.
Händelserna påminner oss också om
att vi är väldigt nära den tid-
-då Jehova kommer att ta bort alla
problem som vi upplever i dag.
Och det för all framtid.
Vi vill att ni ska veta
att den styrande kretsen-
-älskar er otroligt mycket
och att vi ber för er hela tiden.
Våra bröder och systrar i USA,
Italien och Sydkorea-
-sänder er sina varmaste hälsningar.
Det här är JW Broadcasting-
-från Jehovas vittnens huvudkontor.

Rapport 1 från den styrande kretsen 2020
- 

Rapport 1 från den styrande kretsen 2020

För några månader sen-
-hade de flesta av oss inte ens
hört talas om coronavirus.
Men nu har orden
coronavirus och covid-19-
-blivit ord som ingår
i vårt vardagsspråk.
Nu när hela världen kämpar
mot den här pandemin-
-har vardagslivet påverkats på sätt
vi inte kunnat föreställa oss.
Tragiskt nog har sjukdomen
på kort tid skördat tusentals liv. 
Vi förstår att ni undrar hur det
går för våra bröder och systrar-
-i synnerhet för dem som bor i områden
som drabbats särskilt hårt av covid-19.
I den här rapporten ska vi prata
med ansvariga bröder i Sydkorea-
-Italien och USA.
Vi ska höra hur
våra vänner har det.
Vi ska se vilka praktiska
åtgärder som vidtagits-
-för att hjälpa dem att klara av
den här svåra situationen.
Innan vi pratar
med de här bröderna-
-skulle jag vilja delge
några tankar från Bibeln.
Spridningen av den här smittan
är verkligen oroväckande-
-minst sagt.
Men vi blir inte förvånade över att
såna här epidemier sprids över världen.
Eller hur?
Jesus var tydlig i Luk. 21:11-
-att epidemier skulle vara ett tecken
på att vi lever i de sista dagarna.
Och i Uppenbarelseboken, kapitel 6,
står det att den fjärde ryttaren-
-skulle föra med sig dödliga sjukdomar.
Så den svåra situation
vi alla ser omkring oss-
-visar tydligt att vi lever i den
avslutande delen av de sista dagarna.
Vi kan nog till och med säga att det
är den avslutande delen-
-av den avslutande delen
av de sista dagarna.
Kort innan den sista dagen
av de sista dagarna.
Men även om det här är
en allvarlig situation-
-så behöver vi som Guds folk
inte gripas av panik.
Och Jes. 30:15 visar varför.
Vi kan läsa det tillsammans.
Jes. 30:15:
Jehova har alltid gett
hjälp och vägledning-
-till sitt folk i svåra tider.
Så vi har goda skäl att göra precis
som det står i den här versen-
-att försöka vara lugna och visa
att vi förtröstar på Jehova.
Då kommer Jehova att ge oss styrka.
Som de här intervjuerna med bröder
från olika länder kommer att visa-
-så har Jehova gett oss
fina principer i Bibeln.
De kan hjälpa oss
att fatta bra beslut-
-även i såna här svåra situationer.
Vi ska börja med att prata med
broder Reino Kesk som är i Sydkorea.
Tack, Reino, för att vi får
intervjua dig.
Det är ett privilegium att få vara med.
Får vi fråga dig-
-hur är situationen för våra vänner
i Sydkorea just nu?
Även om många i landet
såklart är oroliga-
-så håller våra vänner modet uppe.
De anstränger sig verkligen för att
följa det fina rådet i Jes. 26:3-
-att alltid lita helt på Jehova
och förlita sig på honom.
Vad härligt att höra.
Hur har coronaviruspandemin
påverkat mötesverksamheten-
-och tjänsten på fältet i ert område?
Vi har varit tvungna att sluta
ha möten på Rikets sal.
Vi har även fått upphöra med
det offentliga vittnandet.
Till en början var bröderna lite
förvirrade när det här hände.
Det kom ju så plötsligt alltihop.
Men sen fick de information om varför
man behövde vidta de här åtgärderna.
De blev påminda om hur viktigt det
är att följa uppmaningen i Rom. 13:1-
-om att samarbeta med
de världsliga myndigheterna.
Och då var de med på
noterna direkt.
De tillämpade genast de
rekommendationer och förslag de fått.
De var så otroligt tacksamma för
de här fina anvisningarna-
-som organisationen hade gett dem.
Ja, det är stora förändringar.
Att vännerna följt anvisningar
och samarbetat på det här sättet-
-har utan tvekan blivit
till ära för Jehovas namn.
Men vad är det som har hjälpt vännerna-
-att kunna bevara sin sinnesfrid
under den här perioden?
Vännerna håller fortfarande fast
vid väldigt fina andliga rutiner.
Det hjälper dem och oss alla-
-att hålla oss lugna och ha rätt
perspektiv på saker och ting.
När det gäller mötena så träffas
vännerna i små grupper.
Eller så använder de program
för videokonferenser-
-så att de kan hålla kontakten och
få del av mötena på det sättet.
Och så använder de JW Stream.
Vännerna har också anpassat sin tjänst.
De skriver brev och
skickar sms till återbesök.
De leder också
bibelstudier via telefon-
-och ringer släkt och vänner
för att se hur de har det.
De hör av sig till såna som studerat
tidigare och frågar hur de mår-
-och kanske får
möjlighet att vittna då.
Sen är det en annan sak
jag skulle vilja nämna.
Vännerna anstränger sig
för att vara balanserade-
-i hur mycket tid de lägger på att
titta på nyheter och läsa om det här.
Det är såklart viktigt att hålla sig
uppdaterad om händelseutvecklingen.
Men om man konstant tittar på
nyheterna och följer rapporteringen-
-så kanske det leder till att man
blir onödigt orolig och ängslig.
En sak är säker:
Vi kan alla efterlikna våra
koreanska vänners tro-
-och deras beslutsamhet att hålla fast
vid goda andliga rutiner i svåra tider.
Tack så mycket för att du ville vara
med och ge oss den här rapporten.
Det var bara trevligt. 
Tack så mycket.
Nu ska vi gå vidare till Italien och
prata med broder Greg Cicciù.
Tack för att du är med, Greg.
Det är trevligt att vara med.
Vi vet ju att bröderna och
systrarna i Italien-
-möter ungefär samma svårigheter
som vännerna i Sydkorea.
Under de senaste veckorna-
-har det ju varit en särskilt svår
och problematisk situation.
För hela landet har ju
faktiskt satts i karantän.
Får vi be dig att berätta lite om hur
det går för vännerna i Italien?
En del av våra vänner har
smittats av covid-19.
Och den 16 mars hade tyvärr
sex av dem avlidit.
Men de flesta av våra vänner
mår ändå bra.
Vi ber för dem alla och särskilt för
dem som förlorat nån i döden.
Så otroligt skönt att höra att de
flesta av våra vänner ändå mår bra.
Men vi känner verkligen med
dem som förlorat sina närstående.
Media rapporterar mycket om alla
restriktioner som gäller i Italien.
Hur har vännerna kunnat
ta hand om varandra-
-trots de här begränsningarna?
De tycker det är tråkigt
att de inte kan träffa varandra-
-men med Jehovas hjälp så håller
de sig ändå andligt starka.
Jesus sa i Johannes 13 att hans
sanna efterföljare skulle kännas igen-
-på den kärlek de visade varandra.
Och det är den kärleken vi ser här.
På grund av restriktionerna är vi
ju väldigt låsta vid våra hem just nu.
Men vännerna ser till att hålla
kontakten via telefon och annan teknik.
Många har sagt att
den här situationen-
-faktiskt har dragit dem
närmare varandra.
Det var verkligen
uppmuntrande att höra!
Berätta gärna vad äldstebröderna
gör för att ta hand om vännerna.
Äldstebröderna hjälper dem med
deras fysiska behov när så är möjligt.
De har även videosamtal
med enskilda individer-
-och hela tjänstegrupper
för att ge uppmuntran från Bibeln.
Så ingen känner sig isolerad.
Alla får känslomässig och andlig hjälp.
Många har sagt att de uppskattar
sina äldstebröder mer än nånsin.
En syster skrev:
”Jag känner mig skyddad”-
-”som när en höna samlar ihop sina
ungar för att skydda dem från rovdjur.”
En broder sa:
”Jag känner Jehovas kärlek
genom äldstebröderna.”
Som det står i Jes. 32:2 så är
äldstebröderna ”ett skydd mot vinden”-
-och ”en tillflykt undan
det piskande regnet”.
Det var verkligen uppmuntrande.
Det är verkligen härligt att höra
hur Jehova hjälper er bröder-
-att ta er igenom den här situationen.
Vi kommer att fortsätta
att ha med er i våra böner.
Tack så mycket, broder Lett.
Nu ska vi gå in på situationen i USA.
Vi ska prata med broder Harold Corkern
som tjänar i Wallkill, New York.
Broder Corkern är medhjälpare
till utgivarkommittén.
Han ingår också i
avdelningskontorets kommitté i USA.
Tack för att du är med oss, Harold.
Vi ser fram emot att höra
vad du har att berätta.
Det är jag som tackar.
Kan du berätta hur vännerna
har det på huvudkontoret-
-och på de andra
betelanläggningarna i USA?
Hur går det för dem?
Det är ingen tvekan om att det här
är en tid full av utmaningar.
Vi har ju aldrig varit med om en
hälsokris av den här dimensionen förut.
Men på avdelningskontorets
kommittés vägnar-
-är jag glad att kunna meddela att
betelfamiljen hanterar det bra.
Det är berömvärt att de har tillämpat
”visheten från ovan”-
-och varit ”redo att lyda”,
precis som det står i Jak. 3:17.
Och samma sak gäller
vännerna ute i landet.
De är snabba att följa
de anvisningar de får.
Det är väldigt glädjande att höra.
Kan du förklara vilka praktiska
åtgärder man har vidtagit-
-för att förhindra
spridningen av viruset?
Vi tar väldigt allvarligt på riktlinjer
vi får från medicinska experter-
-och från myndigheterna när det gäller
att begränsa virusets spridning.
Där ingår grundläggande saker
som att tvätta händerna ofta-
-inte röra vid ansiktet och inte krama
eller skaka hand med folk.
Det är viktigt att man
använder desinfektionsmedel-
-på vanliga kontaktytor.
Och är man sjuk så
stannar man hemma.
Så de här grundläggande påminnelserna 
har vi försökt förmedla-
-både till betelfamiljen och till
vännerna runt om i landet.
Det var väldigt praktiska påminnelser.
Jag har själv börjat hälsa på
andra med hjälp av armbågen-
-i stället för att skaka hand.
Berätta lite om vad mer man gjort
för att skydda alla så långt det går.
För att visa omtanke om betelfamiljen,
andra vänner och våra medmänniskor-
-har vi bestämt att inte ha guideturer
eller gäster på Betel just nu.
Och på den styrande kretsens inrådan-
-var inga gäster på plats under
den senaste gileadavslutningen.
Betelfamiljen fick anvisningar om att
följa programmet från sina egna rum.
Eftersom situationen
har blivit allvarligare-
-har vi vidtagit ytterligare
en försiktighetsåtgärd.
Vi har uppmanat alla
som tillhör betelfamiljen-
-att inte lämna den betelanläggning
där de bor och arbetar.
Det här innebär till exempel
att de inte åker ut och handlar-
-träffar vänner eller går på möten.
Det här är en försiktighetsåtgärd
för att skydda betelfamiljen.
Vi har inget utbrott i nuläget-
-men vi är extra försiktiga
för att skydda dem.
Vi kommer att utvärdera den här
begränsningen vecka för vecka-
-för att se hur länge den
egentligen behöver pågå.
När det gäller vår
verksamhet i övrigt-
-har alla större teokratiska evenemang
inom USA:s avdelningskontors område-
-ställts in fram till den 17 maj.
Många av de förändringar du nämner
kan inte ha varit lätta att genomföra.
Hur har vännerna tagit allt det här?
Jag måste säga
att de tagit det hela bra-
-och varit väldigt samarbetsvilliga.
Och broder Lett,
vi i avdelningskontorets kommitté-
-vill tacka er i styrande kretsen för
den fina vägledning ni gett oss.
Vi känner verkligen av er
stora kärlek och omtanke.
Så ni ska ha ett stort tack!
Tack ska du ha, Harold.
Jag ska framföra det till de andra
bröderna i den styrande kretsen.
Vi har hela tiden bett om Jehovas hjälp
när vi fattat de här besluten.
Det är så uppmuntrande att se hur fina
och samarbetsvilliga vännerna är.
Tack så mycket, broder Corkern,
för den här uppdateringen.
Tack själv.
Som vi hört av de här intervjuerna-
-så kan situationen förändras
från dag till dag.
Ibland från timme till timme.
Så man har fått göra
många justeringar.
I vissa fall har den styrande kretsen
gett specifika anvisningar-
-om vilka justeringar som ska göras.
Men många beslut har man överlåtit-
-åt dem som är bäst insatta
i de lokala omständigheterna:
Avdelningskontorens kommittéer-
-kretstillsyningsmän och äldstekretsar.
Till er trogna bröder som har blivit
förordnade av den heliga anden-
-till er vill vi säga det här:
Vi har fullt förtroende för er.
Vi är helt säkra på att ni ber mycket
när ni väger in alla faktorer-
-och omständigheter samtidigt som
ni följer myndigheternas riktlinjer.
Och vi vet att ni gör allt ni kan
för att hålla kontakt med vännerna.
Ni håller regelbundet kontakt med hjälp
av telefon eller videokonferens-
-beroende på situation.
Vi är också säkra på att Jehova kommer
att vägleda er med sin heliga ande-
-och ge er gott omdöme så att ni kan
tillämpa Bibelns principer på rätt sätt-
-och ge tydlig
vägledning till vännerna.
När det gäller den vägledning vi får-
-oavsett om den kommer från den
styrande kretsen, avdelningskontoret-
-vår kretstillsyningsman
eller äldstekretsen-
-så behöver vi vara noga
med att följa den.
Det är till skydd för oss nu.
Om vi tänker efter är det en
bra övning för framtiden-
-då vi kommer att möta
ännu svårare tider.
Som avslutning skulle vi vilja säga
några ord om minneshögtiden-
-som vi kommer att hålla den 7 april.
Det finns ingen pandemi,
inget virus i hela världen-
-som kan minska vår uppskattning för
det Jehova och Jesus har gjort för oss.
Det finns inget som kan
påverka vår beslutsamhet-
-att hålla Herrens kvällsmåltid.
När vi samlas vid
det här viktiga tillfället-
-är det inte bara för att
att det är en fin tradition.
Det är en befallning.
Det står i Luk. 22:19.
Vi läser det tillsammans.
Luk. 22:19:
Så kommer vi att fortsätta göra detta
till minne av honom, som han befallde?
Absolut.
Men hur vi går till väga kan
skilja sig lite från plats till plats.
Om det alls är möjligt där du bor-
-så försök träffas tillsammans
med din församling.
Var övertygad om att de äldste
kommer att vidta praktiska åtgärder-
-som blir till nytta för
alla som kommer.
Men på vissa håll kommer covid-19
att orsaka situationer-
-som gör att det kanske inte är möjligt
att träffas som församling.
Då kanske de äldste ger anvisningar
om att ni ska träffas i mindre grupper-
-eller att ni ska använda nån form av
videosamtal, kanske Skype eller Zoom.
Men om inget av det är möjligt-
-kanske du blir uppmanad
att titta på programmet på jw.org.
Vi är verkligen tacksamma
mot vår Gud, Jehova.
Han har gjort det möjligt för oss att
”dricka nationernas mjölk”-
-som det står i Jes. 60:16.
Och det kan vi göra genom att utnyttja
den teknik som finns tillgänglig.
Oavsett vilka anvisningar
vi får där vi bor-
-så vill vi alla förbereda vårt hjärta-
-och göra allt vi kan för att följa
Jesus uppmaning-
-att högtidlighålla
Herrens kvällsmåltid.
Stanna upp en sekund
och tänk på Jesus lösenoffer-
-och vad det betyder för dig och mig.
Särskilt med tanke på det virusutbrott
som pågår i världen.
Med lösenoffret som grund
har Jehova gjort det möjligt-
-att ta bort alla problem
fullständigt från jorden.
Däribland epidemier.
Och inte bara just det här viruset
utan all sjukdom och död.
Det är utan tvekan så att den
svåra situation som vi befinner oss i-
-bidrar till att vi lever i ”kritiska
tider som är svåra att hantera”.
Precis som Bibeln har förutsagt.
Händelserna påminner oss också om
att vi är väldigt nära den tid-
-då Jehova kommer att ta bort alla
problem som vi upplever i dag.
Och det för all framtid.
Vi vill att ni ska veta
att den styrande kretsen-
-älskar er otroligt mycket
och att vi ber för er hela tiden.
Våra bröder och systrar i USA,
Italien och Sydkorea-
-sänder er sina varmaste hälsningar.
Det här är JW Broadcasting-
-från Jehovas vittnens huvudkontor.


-