JW subtitle extractor

Benvenuti!
Il Corpo Direttivo
e la famiglia Betel degli Stati Uniti
vi salutano con affetto.
Sappiate che vogliamo bene a tutti voi.
Vi pensiamo molto,
e preghiamo per voi ogni giorno.
La pandemia di coronavirus
sta influendo sulla vita
di sempre più fratelli e sorelle.
Forse non potete andare al lavoro
o a scuola,
e nemmeno in Sala del Regno
o a predicare di casa in casa.
Alcuni hanno perso il lavoro
e ora non sanno come riusciranno
a provvedere alla propria famiglia.
Altri invece hanno familiari
che abitano lontano e che vivono da soli.
Si preoccupano per loro.
E purtroppo altri stanno soffrendo
perché a causa di questo virus
hanno perso una persona che amavano.
Se vi è successo questo,
sappiate che ci dispiace davvero molto.
È vero che questi
sono tempi molto difficili,
ma è importante ricordare una cosa:
nessun servitore di Geova
è mai completamente solo,
perché con il suo spirito Geova ci aiuta
e ci può sostenere
anche se viviamo da soli.
Geova ci aiuta anche dandoci pastori
che si prendono cura di noi.
D’altronde,
è proprio quello che aveva promesso.
Leggiamo insieme Geremia 23:4
e vediamo come questa profezia
si sta adempiendo ai nostri giorni.
Geremia 23:4.
Questa è la promessa di Geova.
Qui lui dice:
E poi aggiunge:
Pensando ai nostri anziani,
riuscite a vedere
come si sta adempiendo questa promessa?
Pensate a quanto lavoro fanno gli anziani
per aiutarci a godere del cibo spirituale
anche in questa situazione.
Organizzano i collegamenti
per le adunanze,
fanno visite pastorali
collegandosi in videoconferenza,
organizzano le adunanze
per il ministero di campo
e si assicurano che abbiamo un territorio
in cui predicare per lettera
o per telefono, dove è consentito.
Ovviamente i pastori si preoccupano
anche del nostro benessere fisico,
e così di tanto in tanto ci contattano
per sapere se abbiamo bisogno di cibo,
medicine o altre cose necessarie.
Quindi se lo fanno
non sentitevi in imbarazzo.
Dite ai vostri anziani
quello di cui avete bisogno.
Potrebbero anche
darvi suggerimenti pratici
su come proteggere la vostra salute.
Come potrete immaginare,
quando è scoppiata questa pandemia
gli anziani avevano un sacco di domande.
Era una cosa nuova anche per loro.
E all’improvviso
si sono ritrovati a fare cose
che non avevano mai fatto prima:
creare un account
per fare videoconferenze,
imparare a usare app
come Skype e Zoom,
ma che roba è?
e capire come fare per organizzare
un’intera adunanza online.
È stato un compito molto impegnativo
per questi fratelli,
e vogliamo lodarli per l’ottimo lavoro
che stanno facendo.
Dicevamo che gli anziani
avevano molte domande,
ma grazie alla sua organizzazione
Geova ha dato la guida
di cui avevano bisogno.
A conferma di questo,
vediamo cosa è successo in Canada.
Nel prossimo video
ascolteremo il fratello Warren Shewfelt,
membro del Comitato di Filiale
del Canada,
che ci racconterà
cosa è successo in una congregazione.
Di fronte all’emergenza coronavirus
un corpo degli anziani
vicino alla filiale del Canada
si è riunito per stabilire come
poter continuare a tenere le adunanze.
Avevano tantissime domande
su come poter curare
i bisogni spirituali dei fratelli
e rispettare le ordinanze
sugli assembramenti,
così hanno chiesto a Geova la guida.
Ma durante quell’adunanza
non riuscivano a capire bene cosa fare.
E poi un fratello
ha controllato lo smartphone
e ha visto una lettera della filiale
con le istruzioni per gli anziani,
e si sono accorti
che rispondeva a tutte le loro domande,
anche a quelle
che ancora non si erano fatti.
Questa per loro è stata la risposta
di Geova alle loro preghiere.
Ma ora avevano soltanto 24 ore
per preparare la prima adunanza
in videoconferenza
con tutta la congregazione.
Hanno seguito attentamente
le istruzioni passo passo.
E la sera seguente tutta la congregazione
era riunita per la prima adunanza
in videoconferenza.
E la cosa bella è che i presenti
erano più del 100%.
E una delle famiglie collegate
ha scritto agli anziani:
“Vogliamo dirvi che vi ringraziamo tanto!
Grazie per tutto quello che avete fatto
per darci cibo spirituale dal vivo.
Era proprio quello
di cui avevamo bisogno. Grazie!”
Che belle parole incoraggianti!
Grazie tante, Warren.
È stato bello sentirti.
Sai,
mi ricorda quello che il profeta Isaia
aveva predetto in Isaia 65:24:
“Prima ancora che chiamino,
io risponderò;
mentre staranno ancora parlando,
io avrò udito”.
E se pensiamo agli anziani premurosi
sicuramente ci vengono in mente
i sorveglianti di circoscrizione
perché quando sorge un’emergenza
sono loro l’anello di collegamento
tra la filiale e la congregazione.
Questo mi ricorda quello che io
e mia moglie abbiamo visto nel 2010.
Mi fu chiesto di andare a visitare
i fratelli di Haiti.
Circa 10 giorni prima
un tremendo terremoto aveva ucciso
centinaia di migliaia di persone.
Purtroppo erano morti anche 154 fratelli.
Lì mi incontrai
con i sorveglianti viaggianti
e scoprii che alcuni di loro
avevano perso anche dei familiari.
Ma erano in prima linea nei soccorsi,
e non avevano avuto nemmeno il tempo
di piangere i loro cari.
Stavano ancora scavando
per trovare i sopravvissuti.
Ma ricordate la promessa di Geova?
“Costituirò su di loro pastori
che davvero le pasceranno. [...]
Non ne mancherà nessuna”.
E quei pastori ad Haiti
volevano essere sicuri
che nessuno mancasse
tra i loro fratelli e le loro sorelle.
Sapete che durante questa pandemia
i nostri cari sorveglianti viaggianti
stanno continuando a fare le visite
alle congregazioni?
Come ci riescono?
In questo incoraggiante rapporto
il fratello Paul Echon,
membro del Comitato di Filiale
delle Filippine,
ci fa vedere che non vengono trascurate
nemmeno le congregazioni più isolate.
È interessante, vediamo.
Un sorvegliante di circoscrizione
ha scritto raccontando di come
ha usato l’app per videoconferenze Zoom
per visitare 2 delle congregazioni
più isolate della sua circoscrizione.
Normalmente per raggiungere
queste isole in barca
ci vogliono dalle 5 alle 8 ore,
a seconda delle condizioni del mare
e dell’altezza delle onde
dell’Oceano Pacifico.
Ma, a causa della pandemia di COVID-19,
le isole di Patnanungan e Jomalig
non potevano essere raggiunte.
Il sorvegliante e sua moglie
hanno pregato intensamente,
chiedendo a Geova
di aiutarli a trovare un modo
per visitare le congregazioni
le ultime 2 settimane di marzo.
Solo alcuni giorni dopo hanno ricevuto
una lettera dalla filiale
riguardo a modi alternativi
per fare le visite alle congregazioni.
Ad esempio, parlava della possibilità
di fare visite virtuali
usando strumenti di videoconferenza.
Il sorvegliante di circoscrizione
ha informato immediatamente gli anziani,
e insieme hanno provato a usare
questi nuovi metodi di comunicazione.
È stato un vero successo!
I fratelli e le sorelle
erano così contenti,
e hanno percepito l’amore di Geova
per loro.
Ripensandoci,
il sorvegliante di circoscrizione
ha detto:
“È chiaro che nessun coronavirus
può impedire
al nostro Dio Onnipotente, Geova,
di dare incoraggiamento
ai suoi servitori.
Siamo ancora più decisi ad aiutare
e incoraggiare i fratelli
a continuare
ad affidarsi pienamente a Geova,
in armonia con quello che leggiamo
in Salmo 91:2, che dice:
‘Sei il mio rifugio e la mia fortezza’”.
Cosa abbiamo letto in Geremia 23:4?
“Non ne mancherà nessuna”.
Geova sa bene
dove si trovano le sue pecore
e fa in modo che ricevano la sua cura.
Grazie, Paul.
Per favore, trasmetti il nostro affetto
e i nostri saluti
ai fratelli delle Filippine.
Vogliamo loro tanto bene!
In conclusione, fratelli,
cosa vogliamo ricordare?
Due cose.
Innanzitutto,
siamo convinti che Geova continuerà
a guidare la sua organizzazione
qualunque cosa accada.
È incoraggiante vedere
come in alcuni casi
l’organizzazione è 1 o 2 passi avanti
rispetto alle autorità
quando dà istruzioni
per proteggere il gregge.
Quindi, primo punto:
Geova continuerà di sicuro
a guidare l’organizzazione.
Secondo, qual è uno dei modi
in cui continuerà a farlo?
Provvedendo pastori premurosi
che trasmettano questa guida.
E al di sopra di loro c’è colui
che ha detto:
Cari fratelli,
prendetevi cura della vostra salute.
Non correte rischi.
E seguite le istruzioni
delle “autorità superiori”.
Qui alla Betel seguiamo
molto scrupolosamente
le direttive che ci vengono date.
Se le autorità vi dicono di stare a casa,
state a casa.
Mantenete la distanza sociale.
E poi seguite le notizie,
ma non esagerate.
Non guardate troppi notiziari,
sarebbe solo scoraggiante.
E ricordiamo che questo
è il periodo della Commemorazione.
Quindi, cosa dovrebbe occupare
i nostri pensieri?
Lo straordinario dono del riscatto,
l’amore di Geova Dio,
l’amore di Cristo Gesù.
Sono queste le cose
a cui dovremmo pensare.
E quando vi sentite soli o in ansia,
ripetete a voi stessi
le rassicuranti parole
che leggiamo in Ebrei 13:5.
Questo versetto dice:
“Non ti lascerò né ti abbandonerò mai”.
Teniamolo a mente:
“Non ti lascerò né ti abbandonerò mai”.
Siate certi che vi vogliamo molto bene
e preghiamo per voi.
Questo è JW Broadcasting,
dalla sede mondiale
dei Testimoni di Geova.

Aggiornamento dal Corpo Direttivo n. 2 (2020)
- 

Aggiornamento dal Corpo Direttivo n. 2 (2020)

Benvenuti!
Il Corpo Direttivo
e la famiglia Betel degli Stati Uniti
vi salutano con affetto.
Sappiate che vogliamo bene a tutti voi.
Vi pensiamo molto,
e preghiamo per voi ogni giorno.
La pandemia di coronavirus
sta influendo sulla vita
di sempre più fratelli e sorelle.
Forse non potete andare al lavoro
o a scuola,
e nemmeno in Sala del Regno
o a predicare di casa in casa.
Alcuni hanno perso il lavoro
e ora non sanno come riusciranno
a provvedere alla propria famiglia.
Altri invece hanno familiari
che abitano lontano e che vivono da soli.
Si preoccupano per loro.
E purtroppo altri stanno soffrendo
perché a causa di questo virus
hanno perso una persona che amavano.
Se vi è successo questo,
sappiate che ci dispiace davvero molto.
È vero che questi
sono tempi molto difficili,
ma è importante ricordare una cosa:
nessun servitore di Geova
è mai completamente solo,
perché con il suo spirito Geova ci aiuta
e ci può sostenere
anche se viviamo da soli.
Geova ci aiuta anche dandoci pastori
che si prendono cura di noi.
D’altronde,
è proprio quello che aveva promesso.
Leggiamo insieme Geremia 23:4
e vediamo come questa profezia
si sta adempiendo ai nostri giorni.
Geremia 23:4.
Questa è la promessa di Geova.
Qui lui dice:
E poi aggiunge:
Pensando ai nostri anziani,
riuscite a vedere
come si sta adempiendo questa promessa?
Pensate a quanto lavoro fanno gli anziani
per aiutarci a godere del cibo spirituale
anche in questa situazione.
Organizzano i collegamenti
 per le adunanze,
fanno visite pastorali
collegandosi in videoconferenza,
organizzano le adunanze
per il ministero di campo
e si assicurano che abbiamo un territorio
in cui predicare per lettera
o per telefono, dove è consentito.
Ovviamente i pastori si preoccupano
anche del nostro benessere fisico,
e così di tanto in tanto ci contattano
per sapere se abbiamo bisogno di cibo,
medicine o altre cose necessarie.
Quindi se lo fanno
non sentitevi in imbarazzo.
Dite ai vostri anziani
quello di cui avete bisogno.
Potrebbero anche
darvi suggerimenti pratici
su come proteggere la vostra salute.
Come potrete immaginare,
quando è scoppiata questa pandemia
gli anziani avevano un sacco di domande.
Era una cosa nuova anche per loro.
E all’improvviso
si sono ritrovati a fare cose
che non avevano mai fatto prima:
creare un account
per fare videoconferenze,
imparare a usare app
come Skype e Zoom,
ma che roba è?
e capire come fare per organizzare
un’intera adunanza online.
È stato un compito molto impegnativo
per questi fratelli,
e vogliamo lodarli per l’ottimo lavoro
che stanno facendo.
Dicevamo che gli anziani
avevano molte domande,
ma grazie alla sua organizzazione
Geova ha dato la guida
di cui avevano bisogno.
A conferma di questo,
vediamo cosa è successo in Canada.
Nel prossimo video
ascolteremo il fratello Warren Shewfelt,
membro del Comitato di Filiale
del Canada,
che ci racconterà
cosa è successo in una congregazione.
Di fronte all’emergenza coronavirus
un corpo degli anziani
vicino alla filiale del Canada
si è riunito per stabilire come
poter continuare a tenere le adunanze.
Avevano tantissime domande
su come poter curare
i bisogni spirituali dei fratelli
e rispettare le ordinanze
sugli assembramenti,
così hanno chiesto a Geova la guida.
Ma durante quell’adunanza
non riuscivano a capire bene cosa fare.
E poi un fratello
ha controllato lo smartphone
e ha visto una lettera della filiale
con le istruzioni per gli anziani,
e si sono accorti
che rispondeva a tutte le loro domande,
anche a quelle
che ancora non si erano fatti.
Questa per loro è stata la risposta
di Geova alle loro preghiere.
Ma ora avevano soltanto 24 ore
per preparare la prima adunanza
in videoconferenza
con tutta la congregazione.
Hanno seguito attentamente
le istruzioni passo passo.
E la sera seguente tutta la congregazione
era riunita per la prima adunanza
in videoconferenza.
E la cosa bella è che i presenti
erano più del 100%.
E una delle famiglie collegate
ha scritto agli anziani:
“Vogliamo dirvi che vi ringraziamo tanto!
Grazie per tutto quello che avete fatto
per darci cibo spirituale dal vivo.
Era proprio quello
di cui avevamo bisogno. Grazie!”
Che belle parole incoraggianti!
Grazie tante, Warren.
È stato bello sentirti.
Sai,
mi ricorda quello che il profeta Isaia
aveva predetto in Isaia 65:24:
“Prima ancora che chiamino,
io risponderò;
mentre staranno ancora parlando,
io avrò udito”. 
E se pensiamo agli anziani premurosi
sicuramente ci vengono in mente
i sorveglianti di circoscrizione
perché quando sorge un’emergenza
sono loro l’anello di collegamento
tra la filiale e la congregazione.
Questo mi ricorda quello che io
e mia moglie abbiamo visto nel 2010.
Mi fu chiesto di andare a visitare
i fratelli di Haiti.
Circa 10 giorni prima
un tremendo terremoto aveva ucciso
centinaia di migliaia di persone.
Purtroppo erano morti anche 154 fratelli.
Lì mi incontrai
con i sorveglianti viaggianti
e scoprii che alcuni di loro
avevano perso anche dei familiari.
Ma erano in prima linea nei soccorsi,
e non avevano avuto nemmeno il tempo
di piangere i loro cari.
Stavano ancora scavando
per trovare i sopravvissuti.
Ma ricordate la promessa di Geova?
“Costituirò su di loro pastori
che davvero le pasceranno. [...]
Non ne mancherà nessuna”.
E quei pastori ad Haiti
volevano essere sicuri
che nessuno mancasse
tra i loro fratelli e le loro sorelle.
Sapete che durante questa pandemia
i nostri cari sorveglianti viaggianti
stanno continuando a fare le visite
alle congregazioni?
Come ci riescono?
In questo incoraggiante rapporto
il fratello Paul Echon,
membro del Comitato di Filiale
delle Filippine,
ci fa vedere che non vengono trascurate 
nemmeno le congregazioni più isolate.
È interessante, vediamo.
Un sorvegliante di circoscrizione
ha scritto raccontando di come
ha usato l’app per videoconferenze Zoom
per visitare 2 delle congregazioni
più isolate della sua circoscrizione.
Normalmente per raggiungere
queste isole in barca
ci vogliono dalle 5 alle 8 ore,
a seconda delle condizioni del mare
e dell’altezza delle onde
dell’Oceano Pacifico.
Ma, a causa della pandemia di COVID-19,
le isole di Patnanungan e Jomalig
non potevano essere raggiunte.
Il sorvegliante e sua moglie
hanno pregato intensamente,
chiedendo a Geova
di aiutarli a trovare un modo
per visitare le congregazioni
le ultime 2 settimane di marzo.
Solo alcuni giorni dopo hanno ricevuto
una lettera dalla filiale
riguardo a modi alternativi
per fare le visite alle congregazioni.
Ad esempio, parlava della possibilità
di fare visite virtuali
usando strumenti di videoconferenza.
Il sorvegliante di circoscrizione
ha informato immediatamente gli anziani,
e insieme hanno provato a usare
questi nuovi metodi di comunicazione.
È stato un vero successo!
I fratelli e le sorelle
erano così contenti,
e hanno percepito l’amore di Geova
per loro.
Ripensandoci,
il sorvegliante di circoscrizione
ha detto:
“È chiaro che nessun coronavirus
può impedire
al nostro Dio Onnipotente, Geova,
di dare incoraggiamento
ai suoi servitori.
Siamo ancora più decisi ad aiutare
e incoraggiare i fratelli
a continuare
ad affidarsi pienamente a Geova,
in armonia con quello che leggiamo
in Salmo 91:2, che dice:
‘Sei il mio rifugio e la mia fortezza’”.
Cosa abbiamo letto in Geremia 23:4?
“Non ne mancherà nessuna”.
Geova sa bene
dove si trovano le sue pecore
e fa in modo che ricevano la sua cura.
Grazie, Paul.
Per favore, trasmetti il nostro affetto
e i nostri saluti
ai fratelli delle Filippine.
Vogliamo loro tanto bene!
In conclusione, fratelli,
cosa vogliamo ricordare?
Due cose.
Innanzitutto,
siamo convinti che Geova continuerà
a guidare la sua organizzazione
qualunque cosa accada.
È incoraggiante vedere
come in alcuni casi
l’organizzazione è 1 o 2 passi avanti
rispetto alle autorità
quando dà istruzioni
per proteggere il gregge.
Quindi, primo punto:
Geova continuerà di sicuro
a guidare l’organizzazione.
Secondo, qual è uno dei modi
in cui continuerà a farlo?
Provvedendo pastori premurosi
che trasmettano questa guida.
E al di sopra di loro c’è colui
che ha detto:
Cari fratelli,
prendetevi cura della vostra salute.
Non correte rischi.
E seguite le istruzioni
delle “autorità superiori”.
Qui alla Betel seguiamo
molto scrupolosamente
le direttive che ci vengono date.
Se le autorità vi dicono di stare a casa,
state a casa.
Mantenete la distanza sociale.
E poi seguite le notizie,
ma non esagerate.
Non guardate troppi notiziari,
sarebbe solo scoraggiante.
E ricordiamo che questo
è il periodo della Commemorazione.
Quindi, cosa dovrebbe occupare
i nostri pensieri?
Lo straordinario dono del riscatto,
l’amore di Geova Dio,
l’amore di Cristo Gesù.
Sono queste le cose
a cui dovremmo pensare.
E quando vi sentite soli o in ansia,
ripetete a voi stessi
le rassicuranti parole
che leggiamo in Ebrei 13:5.
Questo versetto dice:
“Non ti lascerò né ti abbandonerò mai”.
Teniamolo a mente:
“Non ti lascerò né ti abbandonerò mai”.
Siate certi che vi vogliamo molto bene
e preghiamo per voi.
Questo è JW Broadcasting,
dalla sede mondiale
dei Testimoni di Geova.


-