JW subtitle extractor

Zdravím vás!
Odovzdávam vám srdečné pozdravy
od vedúceho zboru
a našej rodiny Bétel.
Chceme vás uistiť,
že vás máme veľmi radi,
myslíme na vás
a modlíme sa za vás
každý jeden deň.
Vieme, že život mnohých z vás
ochromila pandémia koronavírusu.
Nemôžete do práce.
Nemôžete do školy.
Nedá sa ísť do sály ani do služby
z domu do domu.
Niektorí ste prišli o prácu
a vôbec netušíte,
ako sa postaráte o rodinu.
Ďalší majú príbuzných,
ktorí žijú ďaleko a bývajú sami.
Robia si o nich starosti.
A, žiaľ, niektorí smútia
za svojimi blízkymi,
ktorí sa stali obeťou tejto choroby.
Prežívame túto bolesť s vami.
Je nám to veľmi ľúto.
Žijeme vo veľmi náročných dňoch.
Ale nezabúdajme na jednu vec:
Žiadny Jehovov priateľ
nie je nikdy sám.
Je s nami Jehova.
A prostredníctvom svätého ducha
nám pomôže, aj keď sme doma sami.
A Jehova nám pomáha aj prostredníctvom
starostlivých pastierov.
To je v súlade so sľubom,
ktorý on sám dal.
Prečítajme si Jeremiáša 23:4.
Uvidíme, ako sa toto proroctvo
spĺňa dnes.
Prečítam z neho len časť.
Jehova tu sľubuje:
A na konci tohto verša hovorí:
Sme svedkami toho, ako sa dnes
tento sľub spĺňa.
Len sa zamyslime nad všetkou tou prácou,
ktorú naši starší vykonávajú,
aby sme boli dobre
duchovne sýtení.
Zariaďujú, aby sme boli
pripojení na zhromaždenia,
vykonávajú pastierske návštevy
cez videokonferencie,
vedú schôdzky pred službou
a povzbudzujú zvestovateľov k službe
cez telefón a k písaniu listov.
Samozrejme, starší sa nezaujímajú
len o naše duchovné potreby.
Preto nám z času na čas zavolajú, aby sa
uistili, či máme základné potraviny,
lieky a iné potrebné veci.
A ak vám zavolajú, prosím,
neváhajte im povedať, čo potrebujete.
Možno vám dajú aj praktické rady,
ako si môžete chrániť zdravie.
Iste si viete predstaviť, že keď vypukla
pandémia, starší mali množstvo otázok.
V takej situácii nikdy neboli.
Zrazu museli zabezpečiť rôzne veci,
s ktorými nemali skúsenosti:
zriadiť videokonferenčné účty,
naučiť sa používať Skype či Zoom –
čo to vlastne je? –
a naučiť sa, ako organizovať a viesť
celé zhromaždenie cez internet.
Bola to pre našich bratov
obrovská úloha
a zaslúžia si našu pochvalu,
ako výborne ju zvládli.
Starší mali veľa otázok.
Ale cez svoju organizáciu im Jehova
poskytol potrebné pokyny.
Dokazuje to skúsenosť
bratov z Kanady.
Pozrime si o tom video.
Brat Warren Shewfelt,
člen výboru pobočky v Kanade,
nám porozpráva,
ako to tam prebiehalo.
V súvislosti s koronavírusom sa stretli
rady starších zo zborov,
ktoré sú v blízkosti pobočky,
a uvažovali nad tým, ako budú
ďalej prebiehať zhromaždenia.
Mali veľmi veľa otázok o tom,
ako zosúladiť nariadenia vlády
o zákaze zhromažďovania
s duchovnými potrebami
bratov a sestier.
Modlili sa k Jehovovi, aby ich
v tejto veci viedol.
No stále presne nevedeli,
ako to vlastne majú urobiť.
Vtedy sa jeden brat pozrel na mobil
a všimol si, že práve prišiel list
s konkrétnymi pokynmi od pobočky.
A keď ho prečítal, dostali odpovede
na všetky otázky,
dokonca aj na také,
ktoré im ešte ani nenapadli.
Bolo im jasné, že Jehova im
takto odpovedal na ich modlitby.
Nemali ani 24 hodín na to,
aby pripravili prvé zhromaždenie,
ktoré malo prebiehať
cez videokonferenciu.
Dôsledne sa držali pokynov,
krok za krokom,
a ďalší večer už mal
celý zbor zhromaždenie
prostredníctvom videokonferencie.
A účasť bola viac ako 100–percentná.
Jedna rodina, ktorá bola takto pripojená
na zhromaždenie, napísala starším:
„Sme vám nesmierne vďační za všetko,
čo ste pre nás urobili,
aby sme takto naživo mohli
sledovať zhromaždenie.
Ďakujeme vám! Bolo to presne to,
čo sme potrebovali.
Ešte raz ďakujeme!“
To bola veľmi povzbudzujúca skúsenosť.
Ďakujeme ti, brat Warren.
Veľmi si to ceníme.
Pripomína mi to slová
proroka Izaiáša,
konkrétne to, čo sa píše
v Izaiášovi 65:24.
„Skôr ako zavolajú, odpoviem,
ešte budú hovoriť
a už ich vypočujem.“
Keď premýšľame nad
starostlivými staršími,
určite nám napadnú
aj krajskí dozorcovia.
Tí často tvoria spojenie
medzi pobočkou a zbormi,
keď je nejaká mimoriadna situácia.
A to mi pripomína, čo sme zažili
s manželkou v roku 2010.
Mal som ísť na pastiersku
návštevu na Haiti.
Bolo to len 10 dní po tom,
ako túto krajinu zasiahlo
hrozné zemetrasenie,
pri ktorom prišli o život tisíce ľudí.
Žiaľ, zomrelo pri ňom
aj 154 našich bratov a sestier.
Stretol som sa s krajskými dozorcami,
ktorí tam slúžili, a dozvedel som sa,
že niektorí z nich pri tomto zemetrasení
prišli o svojich blízkych.
Napriek tomu ako prví
pomáhali bratom.
Nemali ani čas smútiť
nad vlastnou stratou.
Hľadali tých, ktorí
zemetrasenie prežili.
Čo Jehova hovorí?
„Dám im pastierov, ktorí ich
budú dobre pásť.
Ani jedna ovečka sa nestratí.“
A títo pastieri na Haiti
urobili všetko pre to,
aby sa nikto z bratov
a sestier nestratil.
Vedeli ste o tom, že krajskí dozorcovia
aj naďalej spolupracujú so zbormi,
a to aj napriek pandémii
koronavírusu?
Ako je to možné?
To uvidíte v nasledujúcom videu.
Brat Paul Echon, ktorý je členom
výboru pobočky na Filipínach,
nám povie, ako sa starajú aj o bratov
a sestry, ktorí sú v odľahlých zboroch.
Je to veľmi zaujímavá správa.
Jeden krajský dozorca tu z Filipín
nám napísal, čo zažil,
keď chcel počas epidémie navštíviť
2 najvzdialenejšie zbory
vo svojom kraji.
Bežne mu cesta na tieto ostrovy
trvá malým člnom 5–8 hodín –
závisí to od počasia a od toho,
aké veľké vlny sú v Tichom oceáne.
Pre epidémiu COVID–19 bolo cestovanie
na ostrovy Patnanungan a Jomalig
takmer úplne zakázané.
No krajský dozorca s manželkou
veľmi chceli tieto 2 zbory
v druhej polovici marca navštíviť,
a tak sa úpenlivo modlili k Jehovovi,
aby im s tým pomohol.
Už o niekoľko dní dostali
od pobočky list,
v ktorom sa písalo, ako môžu v tejto
situácii spolupracovať so zbormi.
Bratia im odporučili,
aby zbory navštívili na diaľku,
pomocou videokonferenčných programov.
Krajský dozorca sa ihneď spojil
so zborovými staršími
a tí hneď začali nadšene skúšať
tento nový spôsob komunikácie.
Návštevy zborov dopadli výborne.
Bratia a sestry boli za to
veľmi vďační
a cítili, ako sa Jehova
o nich s láskou stará.
Krajský dozorca túto skúsenosť
zhodnotil takto:
„Je úplne jasné,
že žiaden koronavírus
nemôže zabrániť
Všemohúcemu Bohu Jehovovi,
aby povzbudil a posilnil
svojich služobníkov.
Sme rozhodnutí viac ako
kedykoľvek predtým
pomáhať našim bratom a posilňovať ich,
aby sa úplne spoľahli na Jehovu,
tak ako sa píše v Žalme 91:2.
„Ty si moje útočisko a moja pevnosť.“
Čo sme čítali v Jeremiášovi 23:4?
„Ani jedna sa nestratí.“
Jehova vie o všetkých
svojich ovečkách.
Robí všetko pre to,
aby o ne bolo postarané.
Vďaka, Paul.
Prosím pozdravuj od nás všetkých
bratov a sestry na Filipínach.
Máme vás všetkých veľmi radi.
Teda, čo by sme si chceli
z tohto videa odniesť?
2 veci. Prvá:
Môžeme si byť istí,
že bez ohľadu na to, čo príde,
Jehova nás bude stále viesť.
Našu vieru veľmi posilňuje,
keď vidíme,
ako organizácia robí kroky na ochranu
bratov a sestier v zboroch –
často ešte skôr ako štátne úrady.
Poučenie: Máme istotu, že Jehova vedie
a bude viesť svoju organizáciu.
A po druhé: Povedali sme si,
prostredníctvom koho nás Jehova vedie.
Dal nám láskavých pastierov,
ktorí dbajú na to,
aby sme uplatňovali pokyny.
A ich prácu vedie ten,
ktorý povedal:
Bratia a sestry,
dávajte si na seba pozor.
Neriskujte zbytočne.
Rešpektujte nariadenia
štátnych úradov.
Tu v Bételi sa maximálne snažíme
dodržiavať pokyny, ktoré sme dostali.
Keď úrady povedia, že máte
zostať doma, zostaňte doma.
Dodržiavajte odstup od iných.
Pozorne sledujte správy,
ale nech vás to nepohltí.
Nepozerajte ich príliš, lebo vás to môže
deprimovať a obrať o silu.
Na jednu vec nezabúdajme –
žijeme v období
Pamätnej slávnosti.
Na čo sa teraz chceme zameriavať
a o čom chceme premýšľať?
O úžasnom dare od Jehovu,
o výkupnom.
O láske, ktorú nám prejavil
Jehova a jeho syn Ježiš.
Tým by sme si teraz mali
napĺňať myseľ.
Keď sa cítite osamelí
alebo máte obavy,
pripomínajte si krásne a povzbudzujúce
slová z Hebrejom 13:5.
Jehova tu aj tebe osobne sľubuje:
„Nikdy ťa neopustím
ani ťa nenechám bez pomoci.“
Nikdy ťa neopustím, nikdy ťa
nenechám bez pomoci.
Bratia a sestry, máme vás veľmi radi
a modlíme sa za vás.
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov.

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 2/2020)
- 

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 2/2020)

Zdravím vás!
Odovzdávam vám srdečné pozdravy
od vedúceho zboru
a našej rodiny Bétel.
Chceme vás uistiť,
že vás máme veľmi radi,
myslíme na vás
a modlíme sa za vás
každý jeden deň.
Vieme, že život mnohých z vás
ochromila pandémia koronavírusu.
Nemôžete do práce.
Nemôžete do školy.
Nedá sa ísť do sály ani do služby
z domu do domu.
Niektorí ste prišli o prácu
a vôbec netušíte,
ako sa postaráte o rodinu.
Ďalší majú príbuzných,
ktorí žijú ďaleko a bývajú sami.
Robia si o nich starosti.
A, žiaľ, niektorí smútia
za svojimi blízkymi,
ktorí sa stali obeťou tejto choroby.
Prežívame túto bolesť s vami.
Je nám to veľmi ľúto.
Žijeme vo veľmi náročných dňoch.
Ale nezabúdajme na jednu vec:
Žiadny Jehovov priateľ
nie je nikdy sám.
Je s nami Jehova.
A prostredníctvom svätého ducha
nám pomôže, aj keď sme doma sami.
A Jehova nám pomáha aj prostredníctvom
starostlivých pastierov.
To je v súlade so sľubom,
ktorý on sám dal. 
Prečítajme si Jeremiáša 23:4.
Uvidíme, ako sa toto proroctvo
spĺňa dnes.
Prečítam z neho len časť.
Jehova tu sľubuje:
A na konci tohto verša hovorí:
Sme svedkami toho, ako sa dnes
tento sľub spĺňa.
Len sa zamyslime nad všetkou tou prácou,
ktorú naši starší vykonávajú,
aby sme boli dobre
duchovne sýtení.
Zariaďujú, aby sme boli
pripojení na zhromaždenia,
vykonávajú pastierske návštevy
cez videokonferencie,
vedú schôdzky pred službou
a povzbudzujú zvestovateľov k službe
cez telefón a k písaniu listov.
Samozrejme, starší sa nezaujímajú
len o naše duchovné potreby.
Preto nám z času na čas zavolajú, aby sa
uistili, či máme základné potraviny,
lieky a iné potrebné veci.
A ak vám zavolajú, prosím,
neváhajte im povedať, čo potrebujete.
Možno vám dajú aj praktické rady,
ako si môžete chrániť zdravie.
Iste si viete predstaviť, že keď vypukla
pandémia, starší mali množstvo otázok.
V takej situácii nikdy neboli.
Zrazu museli zabezpečiť rôzne veci,
s ktorými nemali skúsenosti:
zriadiť videokonferenčné účty,
naučiť sa používať Skype či Zoom –
čo to vlastne je? –
a naučiť sa, ako organizovať a viesť
celé zhromaždenie cez internet. 
Bola to pre našich bratov
obrovská úloha
a zaslúžia si našu pochvalu,
ako výborne ju zvládli.
Starší mali veľa otázok.
Ale cez svoju organizáciu im Jehova
poskytol potrebné pokyny.
Dokazuje to skúsenosť
bratov z Kanady.
Pozrime si o tom video.
Brat Warren Shewfelt,
člen výboru pobočky v Kanade,
nám porozpráva,
ako to tam prebiehalo.
V súvislosti s koronavírusom sa stretli
rady starších zo zborov,
ktoré sú v blízkosti pobočky,
a uvažovali nad tým, ako budú
ďalej prebiehať zhromaždenia.
Mali veľmi veľa otázok o tom,
ako zosúladiť nariadenia vlády
o zákaze zhromažďovania
s duchovnými potrebami
bratov a sestier.
Modlili sa k Jehovovi, aby ich
v tejto veci viedol.
No stále presne nevedeli,
ako to vlastne majú urobiť.
Vtedy sa jeden brat pozrel na mobil
a všimol si, že práve prišiel list
s konkrétnymi pokynmi od pobočky.
A keď ho prečítal, dostali odpovede
na všetky otázky,
dokonca aj na také,
ktoré im ešte ani nenapadli.
Bolo im jasné, že Jehova im
takto odpovedal na ich modlitby.
Nemali ani 24 hodín na to,
aby pripravili prvé zhromaždenie,
ktoré malo prebiehať
cez videokonferenciu.
Dôsledne sa držali pokynov,
krok za krokom,
a ďalší večer už mal
celý zbor zhromaždenie
prostredníctvom videokonferencie.
A účasť bola viac ako 100–percentná.
Jedna rodina, ktorá bola takto pripojená
na zhromaždenie, napísala starším:
„Sme vám nesmierne vďační za všetko,
čo ste pre nás urobili,
aby sme takto naživo mohli
sledovať zhromaždenie.
Ďakujeme vám! Bolo to presne to,
čo sme potrebovali.
Ešte raz ďakujeme!“
To bola veľmi povzbudzujúca skúsenosť.
Ďakujeme ti, brat Warren.
Veľmi si to ceníme.
Pripomína mi to slová
proroka Izaiáša,
konkrétne to, čo sa píše
v Izaiášovi 65:24.
„Skôr ako zavolajú, odpoviem,
ešte budú hovoriť
a už ich vypočujem.“
Keď premýšľame nad
starostlivými staršími,
určite nám napadnú
aj krajskí dozorcovia.
Tí často tvoria spojenie
medzi pobočkou a zbormi,
keď je nejaká mimoriadna situácia.
A to mi pripomína, čo sme zažili
s manželkou v roku 2010.
Mal som ísť na pastiersku
návštevu na Haiti.
Bolo to len 10 dní po tom,
ako túto krajinu zasiahlo
hrozné zemetrasenie,
pri ktorom prišli o život tisíce ľudí.
Žiaľ, zomrelo pri ňom
aj 154 našich bratov a sestier.
Stretol som sa s krajskými dozorcami,
ktorí tam slúžili, a dozvedel som sa,
že niektorí z nich pri tomto zemetrasení
prišli o svojich blízkych.
Napriek tomu ako prví
pomáhali bratom.
Nemali ani čas smútiť
nad vlastnou stratou.
Hľadali tých, ktorí
zemetrasenie prežili.
Čo Jehova hovorí?
„Dám im pastierov, ktorí ich
budú dobre pásť.
Ani jedna ovečka sa nestratí.“
A títo pastieri na Haiti
urobili všetko pre to,
aby sa nikto z bratov
a sestier nestratil.
Vedeli ste o tom, že krajskí dozorcovia
aj naďalej spolupracujú so zbormi,
a to aj napriek pandémii
koronavírusu?
Ako je to možné?
To uvidíte v nasledujúcom videu.
Brat Paul Echon, ktorý je členom
výboru pobočky na Filipínach,
nám povie, ako sa starajú aj o bratov
a sestry, ktorí sú v odľahlých zboroch.
Je to veľmi zaujímavá správa.
Jeden krajský dozorca tu z Filipín
nám napísal, čo zažil,
keď chcel počas epidémie navštíviť
2 najvzdialenejšie zbory
vo svojom kraji.
Bežne mu cesta na tieto ostrovy
trvá malým člnom 5–8 hodín –
závisí to od počasia a od toho,
aké veľké vlny sú v Tichom oceáne.
Pre epidémiu COVID–19 bolo cestovanie
na ostrovy Patnanungan a Jomalig
takmer úplne zakázané.
No krajský dozorca s manželkou
veľmi chceli tieto 2 zbory
v druhej polovici marca navštíviť,
a tak sa úpenlivo modlili k Jehovovi,
aby im s tým pomohol.
Už o niekoľko dní dostali
od pobočky list,
v ktorom sa písalo, ako môžu v tejto
situácii spolupracovať so zbormi.
Bratia im odporučili,
aby zbory navštívili na diaľku,
pomocou videokonferenčných programov.
Krajský dozorca sa ihneď spojil
so zborovými staršími
a tí hneď začali nadšene skúšať
tento nový spôsob komunikácie.
Návštevy zborov dopadli výborne.
Bratia a sestry boli za to
veľmi vďační
a cítili, ako sa Jehova
o nich s láskou stará.
Krajský dozorca túto skúsenosť
zhodnotil takto:
„Je úplne jasné,
že žiaden koronavírus
nemôže zabrániť
Všemohúcemu Bohu Jehovovi,
aby povzbudil a posilnil
svojich služobníkov.
Sme rozhodnutí viac ako
kedykoľvek predtým
pomáhať našim bratom a posilňovať ich,
aby sa úplne spoľahli na Jehovu,
tak ako sa píše v Žalme 91:2.
„Ty si moje útočisko a moja pevnosť.“ 
Čo sme čítali v Jeremiášovi 23:4?
„Ani jedna sa nestratí.“
Jehova vie o všetkých
svojich ovečkách.
Robí všetko pre to,
aby o ne bolo postarané.
Vďaka, Paul.
Prosím pozdravuj od nás všetkých
bratov a sestry na Filipínach.
Máme vás všetkých veľmi radi.
Teda, čo by sme si chceli
z tohto videa odniesť?
2 veci. Prvá:
Môžeme si byť istí,
že bez ohľadu na to, čo príde,
Jehova nás bude stále viesť.
Našu vieru veľmi posilňuje,
keď vidíme,
ako organizácia robí kroky na ochranu
bratov a sestier v zboroch –
často ešte skôr ako štátne úrady.
Poučenie: Máme istotu, že Jehova vedie
a bude viesť svoju organizáciu.
A po druhé: Povedali sme si,
prostredníctvom koho nás Jehova vedie.
Dal nám láskavých pastierov,
ktorí dbajú na to,
aby sme uplatňovali pokyny.
A ich prácu vedie ten,
ktorý povedal:
Bratia a sestry,
dávajte si na seba pozor.
Neriskujte zbytočne.
Rešpektujte nariadenia
štátnych úradov.
Tu v Bételi sa maximálne snažíme
dodržiavať pokyny, ktoré sme dostali.
Keď úrady povedia, že máte
zostať doma, zostaňte doma.
Dodržiavajte odstup od iných.
Pozorne sledujte správy,
ale nech vás to nepohltí.
Nepozerajte ich príliš, lebo vás to môže
deprimovať a obrať o silu.
Na jednu vec nezabúdajme –
žijeme v období
Pamätnej slávnosti.
Na čo sa teraz chceme zameriavať
a o čom chceme premýšľať?
O úžasnom dare od Jehovu,
o výkupnom.
O láske, ktorú nám prejavil
Jehova a jeho syn Ježiš.
Tým by sme si teraz mali
napĺňať myseľ.
Keď sa cítite osamelí
alebo máte obavy,
pripomínajte si krásne a povzbudzujúce
slová z Hebrejom 13:5.
Jehova tu aj tebe osobne sľubuje:
„Nikdy ťa neopustím
ani ťa nenechám bez pomoci.“
Nikdy ťa neopustím, nikdy ťa
nenechám bez pomoci.
Bratia a sestry, máme vás veľmi radi
a modlíme sa za vás.
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov.


-