JW subtitle extractor

Od naší poslední zprávy
dolehla pandemie koronaviru
na lidi po celém světě.
A víme, že čím dál víc z vás, drazí bratři a sestry,
se potýká s následky této krize každý den.
Chceme vás ujistit, že vás milujeme
a že si děláme velké starosti o každého z vás.
Často se za vás všechny k Jehovovi modlíme.
Jsme si jistí,
že vám náš Bůh Jehova dá mimořádnou sílu,
jak je to ve 2. Korinťanům 4:7.
Díky ní dokážete tuhle pandemii
přečkat s pevnou vírou,
že Jehova splní všechny svoje sliby.
Zažíváme sice spoustu těžkostí,
ale je velmi povzbuzující vidět,
jak rychle a dobře se Jehovův lid
přizpůsobil měnícím se okolnostem.
Máme shromáždění přes videokonference,
kážeme a vyučujeme prostřednictvím e-mailů,
dopisů, telefonů a textových zpráv.
Zvlášť to bylo vidět v období Památné slavnosti.
V téhle zprávě
se s vámi chceme podělit o to,
jak bratry a sestry z celého světa posílilo,
že si mohli vyslechnout mimořádnou přednášku
a proslov k Památné slavnosti.
Když se Památná slavnost blížila,
říkali jste si, jak to bude probíhat?
Sejdeme se v malých skupinách?
Jak to uděláme se symboly?
Jak pozveme kolegy z práce,
sousedy a zájemce?
Kam je vlastně pozveme,
když se nemůžeme sejít v sále Království?
Moc jsme si přáli být
při této důležité události spolu.
Ale zároveň jsme věděli,
že je velmi důležité,
abychom se řídili všemi pokyny od vlády,
včetně těch o bezpečném rozestupu mezi lidmi.
Šlo nám nejen o to,
abychom se podřídili „vládnoucí moci“,
ale taky o to, abychom byli v bezpečí my
i naši blízcí.
A tak jsme oslavili Památnou slavnost,
i když to bylo velmi neobvyklým způsobem.
Tak, jak jsme to nikdy před tím nedělali.
Poprvé v historii svědků Jehovových
se miliony lidí zúčastnily Památné slavnosti
přes videokonferenci.
Díky tomu jsme měli mimořádnou možnost
pozvat na ni spoustu lidí.
Jak jste asi četli na našich stránkách
v sekci zpravodajství,
na Filipínách pozvala mladá průkopnice
na Památnou slavnost jednoho člověka.
A díky tomu se jí prostřednictvím
audia nebo videa
zúčastnilo nakonec víc než 31 000 lidí.
Pro každého z nás
byla možnost oslavit Památnou slavnost doma
nezapomenutelným zážitkem.
Přesto jsme byli sjednocení
s bratry po celém světě.
A dali jsme v tento důležitý den najevo
svoji lásku k Jehovovi a Ježíšovi.
Teď se podíváme na video
s bratrem Tabem Honsbergerem,
který slouží jako člen výboru pobočky na Haiti.
Všimněte si, co dobrého přineslo,
že se tam Památné slavnosti účastnili
pomocí videokonference nebo přes telefon.
Jsem si jistý,
že to budete cítit podobně jako bratři na Haiti.
Můžeme říct,
že letošní připomínka Kristovy smrti na Haiti
byla opravdu nezapomenutelná.
V jednom sboru na severozápadě země,
kde je 24 zvěstovatelů,
měli obrovskou radost a byli nadšení,
když se Památné slavnosti zúčastnilo 85 lidí.
Jeden bratr vyprávěl,
jak kdysi studoval s jedním mužem,
ale nedělal žádné pokroky.
A tak se rozhodl studium s ním ukončit.
To bylo před dvěma roky.
Tenhle rok, vlastně jenom den před Památnou,
ten muž, ten bývalý zájemce,
zavolal bratrovi a řekl:
„Chci jít na Památnou slavnost.“
Bratr byl nadšený a řekl mu:
„Můžeš se účastnit Památné
s naším sborem přes Zoom.“
A on to udělal.
Po Památné slavnosti,
která na něj hodně zapůsobila,
řekl:
„Když se rozhlédnu
a vidím, co všechno se teď děje ve světě,
je mi úplně jasné,
že Boží Království už hodně brzo zasáhne
a ukončí všechny tyto problémy,
které dneska máme.“
Potom řekl:
„Jestli chce někdo sloužit Bohu,
teď je ten správný čas, aby s tím začal.“
Ten muž si vzal vlastní radu k srdci
a jsme moc rádi,
že s námi zase začal chodit na shromáždění.
Takže ať už bratři a sestry sledovali
Památnou slavnost pomocí videokonference
nebo pomocí telefonní konference,
můžeme říct, že to posílilo jejich víru.
Jedna průkopnice, která žije na jihu země, říká,
proč to pro ni bylo mimořádné:
„Bylo to, jako bychom vzali
připomínku Kristovy smrti
a přenesli ji do domovů našich bratrů a sester.“
A Jehova tomu obrovsky požehnal.
Jak to na vás působí, když víte,
že jste oslavili Památnou
podobně jako bratři na Haiti?
Jsme na jedné lodi.
Bratři ve světovém ústředí si uvědomili,
že ne všichni, kdo byli pozváni
na Památnou slavnost,
se budou moct připojit pomocí videokonference.
Proto se na našich stránkách
udělaly určité změny,
aby bylo možné mimořádnou přednášku
a proslov k Památné slavnosti streamovat
nebo si stáhnout ve víc než v 500 jazycích.
Díky této změně
měli možnost vyslechnout si tyto programy
miliony dalších lidí.
Chtěl bych vám říct o jednom bratrovi,
který se jmenuje Martin
a který žije v jednom odlehlém městečku v Keni.
Stáhl si proslov k Památné slavnosti,
aby se o něj mohl podělit
s ostatními ve své skupince.
Martin je handicapovaný
a navíc má závažné zdravotní problémy,
kvůli kterým se mu přehřívá organismus.
Ale to ho neodradilo.
Najal si řidiče na motorce
a v horkém počasí se s nahrávkou proslovu
vydal za těmi,
kdo by jinak neměli možnost si ho vyslechnout.
Díky tomu, že byl Martin tak obětavý,
si mohlo 13 lidí v této odlehlé oblasti,
včetně některých zájemců,
poslechnout proslov k Památné.
Všechno to mimořádné úsilí
přineslo hodně dobrého.
Často to vedlo k tomu, že členové rodiny,
kteří nejsou svědkové Jehovovi,
se poprvé účastnili Památné slavnosti,
a to přímo u sebe doma.
Samozřejmě že technika,
která tohle všechno umožňuje,
není snadno k dispozici všude.
Například na mnoha místech v Africe
je velmi špatně dostupný internet.
Kvůli tomu jsou videokonference
nebo telefonní konference
a streamování přes internet
v podstatě nemožné.
Všechno se vyvíjelo velmi rychle.
Zhruba jenom týden před Památnou
stáli v několika afrických zemích
zničehonic před problémem,
že zvěstovatelé nebudou moct využít
žádnou z nabízených možností.
Kvůli tomu vedoucí sbor schválil,
aby pobočky v Africe
mohly mimořádnou přednášku
a proslov k Památné slavnosti
vysílat v televizi a v rádiu.
Jak už se psalo na našich stránkách,
díky tomu si mohlo proslovy vyslechnout
víc než 400 000 zvěstovatelů,
nemluvě o spoustě dalších lidí,
kteří o to měli zájem.
Bratři neúnavně pracovali,
aby jenom pár dní předem
vyjednali všechno potřebné s televizními
a rozhlasovými stanicemi.
Na jednom místě v Mosambiku
se bratrům podařilo domluvit se
s televizní stanicí jenom tři hodiny před tím,
než se Památná slavnost měla začít vysílat.
V některých sborech
se jim pořád nedařilo stáhnout nahrávku,
neměli dobré telefonní spojení
a pořád selhával internet.
A tak se zdálo, že je to úplně beznadějné.
Potom začaly zvěstovatelům nečekaně chodit
e-maily a textové zprávy s informací,
že proslov k Památné slavnosti
se bude vysílat v televizi.
Někteří z nich
to zjistili jenom pár minut před tím,
než začal program.
Jak se vyjádřili ti, kdo mohli díky
těmhle změnám přednášky sledovat?
Jeden bratr řekl:
„Náš Stvořitel udělal mnohem víc,
než jsme si vůbec dokázali představit.
Žádná pandemie Jehovovi nezabrání,
aby dělal, co si přeje.
Ještě víc nás to přesvědčilo o tom,
že Jehova je jako pevná věž.“
Jiný napsal:
„Jsme moc vděční za to, že bratři zařídili,
aby se vysílala Památná slavnost.
Bylo to, jako bychom byli v sále Království
a nebyli sami.
Jsme hluboce vděční,
že v době, kdy řádí COVID-19
nám nic nezabránilo, abychom si připomněli
smrt našeho Pána, Ježíš Krista.“
Výbor pobočky v Konžské demokratické republice
zařídil, aby se proslov k Památné slavnosti
a mimořádná přednáška
mohly vysílat jak v televizi,
tak v rozhlase po celé zemi.
V následujícím interview
s Huguem Kabitshwou uslyšíte,
k jakým hezkým
a povzbuzujícím zážitkům to vedlo.
Na většině míst na území naší pobočky není internet
a navíc bylo kvůli pandemii zavedeno mnoho omezení.
Proto jsme byli rádi, že nám bratři dovolili
vysílat mimořádnou přednášku v rozhlase.
Ale říkali jsme si:
Bude to fungovat?
Krajský dozorce nás informoval,
že ve městě Gemena
bratři domluvili vysílání mimořádné přednášky
v místní rozhlasové stanici.
Ale když přišli zaplatit,
ředitel jim řekl, že čas,
na který se původně domluvili,
už není k dispozici.
Jediný volný čas
byl o hodinu a půl dřív,
v půl deváté ráno.
Spolehli se na Jehovu
a souhlasili s novým časem.
Ale měli jenom pár hodin na to,
aby o té změně všechny informovali.
I když přednáška začala dřív,
poslouchalo ji hodně lidí.
Hned po přednášce
začalo tak hustě pršet,
že to přerušilo veškeré rozhlasové vysílání
až do večera.
Je jasné, že Jehova bratry vedl.
Pozitivní ohlasy
jsme dostali z mnoha různých míst.
Například jiný krajský dozorce uvedl,
že lidem v jeho kraji
se mimořádná přednáška tak líbila,
že volali do rozhlasové stanice,
že ji chtějí slyšet znovu.
A tak bratři zařídili,
aby se přednáška vysílala ten den ještě jednou.
Díky tomu se teď v tom kraji vede po telefonu
zatím 25 nových biblických studií.
Je jasné, že během pandemie
bylo rádio dobré řešení.
Díky Jehovovi pro nás byla tahle přednáška
ještě mimořádnější.
Co nám tyhle zážitky říkají?
Ani pandemie nám nezabránila v tom,
abychom Jehovu sjednoceně uctívali.
Jak to řekl Ježíš v Janovi 14:15:
My všichni hluboce milujeme Jehovu a Ježíše,
a proto jsme chtěli dát najevo svoji vděčnost za to,
že pro nás opatřili výkupné
a poslechnout Ježíšův příkaz:
„Dělejte to na mou památku.“
Svoji lásku jsme dali najevo tak,
že jsme sledovali Památnou slavnost
a mimořádnou přednášku jako sjednocený lid,
i když to bylo za jedinečných okolností.
Jsme si jistí,
že Jehova a jeho Syn z nás mají radost
a jsou na nás pyšní za to,
co jsme v současných podmínkách
na celém světě dokázali.
Vztahují se na to slova z Hebrejcům 6:10.
Je tam myšlenka,
že Jehova nikdy nezapomene
na naši práci a lásku,
kterou projevujeme k jeho jménu.
I když nevíme, kdy tahle pandemie
a to všechno, co sebou nese, skončí,
jedno víme jistě –
Boží záměr se rozhodně splní!
Pandemie měla svůj začátek
a bude mít svůj konec.
Jehova a jeho Syn se brzy postarají o to,
aby všechno, co působí utrpení, bylo pryč.
Stejně jako tenhle systém.
A to jednou provždy.
A za to jsme opravdu vděční!
Chceme vám říct, že vás opravdu milujeme
a modlíme se za vás.
Sledovali jste JW Broadcasting®
ze světového ústředí svědků Jehovových!

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 3/2020
- 

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 3/2020

Od naší poslední zprávy
dolehla pandemie koronaviru
na lidi po celém světě.
A víme, že čím dál víc z vás, drazí bratři a sestry,
se potýká s následky této krize každý den.
Chceme vás ujistit, že vás milujeme
a že si děláme velké starosti o každého z vás.
Často se za vás všechny k Jehovovi modlíme.
Jsme si jistí,
že vám náš Bůh Jehova dá mimořádnou sílu,
jak je to ve 2. Korinťanům 4:7.
Díky ní dokážete tuhle pandemii
přečkat s pevnou vírou,
že Jehova splní všechny svoje sliby.
Zažíváme sice spoustu těžkostí,
ale je velmi povzbuzující vidět,
jak rychle a dobře se Jehovův lid
přizpůsobil měnícím se okolnostem.
Máme shromáždění přes videokonference,
kážeme a vyučujeme prostřednictvím e-mailů,
dopisů, telefonů a textových zpráv.
Zvlášť to bylo vidět v období Památné slavnosti.
V téhle zprávě
se s vámi chceme podělit o to,
jak bratry a sestry z celého světa posílilo,
že si mohli vyslechnout mimořádnou přednášku
a proslov k Památné slavnosti.
Když se Památná slavnost blížila, 
říkali jste si, jak to bude probíhat?
Sejdeme se v malých skupinách?
Jak to uděláme se symboly?
Jak pozveme kolegy z práce,
sousedy a zájemce?
Kam je vlastně pozveme,
když se nemůžeme sejít v sále Království?
Moc jsme si přáli být
při této důležité události spolu.
Ale zároveň jsme věděli,
že je velmi důležité,
abychom se řídili všemi pokyny od vlády,
včetně těch o bezpečném rozestupu mezi lidmi.
Šlo nám nejen o to,
abychom se podřídili „vládnoucí moci“,
ale taky o to, abychom byli v bezpečí my
i naši blízcí.
A tak jsme oslavili Památnou slavnost,
i když to bylo velmi neobvyklým způsobem.
Tak, jak jsme to nikdy před tím nedělali.
Poprvé v historii svědků Jehovových
se miliony lidí zúčastnily Památné slavnosti
přes videokonferenci.
Díky tomu jsme měli mimořádnou možnost
pozvat na ni spoustu lidí.
Jak jste asi četli na našich stránkách
v sekci zpravodajství,
na Filipínách pozvala mladá průkopnice
na Památnou slavnost jednoho člověka.
A díky tomu se jí prostřednictvím
audia nebo videa
zúčastnilo nakonec víc než 31 000 lidí.
Pro každého z nás
byla možnost oslavit Památnou slavnost doma
nezapomenutelným zážitkem.
Přesto jsme byli sjednocení
s bratry po celém světě.
A dali jsme v tento důležitý den najevo
svoji lásku k Jehovovi a Ježíšovi.
Teď se podíváme na video
s bratrem Tabem Honsbergerem,
který slouží jako člen výboru pobočky na Haiti.
Všimněte si, co dobrého přineslo,
že se tam Památné slavnosti účastnili
pomocí videokonference nebo přes telefon.
Jsem si jistý,
že to budete cítit podobně jako bratři na Haiti.
Můžeme říct,
že letošní připomínka Kristovy smrti na Haiti
byla opravdu nezapomenutelná.
V jednom sboru na severozápadě země,
kde je 24 zvěstovatelů,
měli obrovskou radost a byli nadšení,
když se Památné slavnosti zúčastnilo 85 lidí.
Jeden bratr vyprávěl,
jak kdysi studoval s jedním mužem,
ale nedělal žádné pokroky.
A tak se rozhodl studium s ním ukončit.
To bylo před dvěma roky.
Tenhle rok, vlastně jenom den před Památnou,
ten muž, ten bývalý zájemce,
zavolal bratrovi a řekl:
„Chci jít na Památnou slavnost.“
Bratr byl nadšený a řekl mu:
„Můžeš se účastnit Památné
s naším sborem přes Zoom.“
A on to udělal.
Po Památné slavnosti,
která na něj hodně zapůsobila,
řekl:
„Když se rozhlédnu
a vidím, co všechno se teď děje ve světě,
je mi úplně jasné,
že Boží Království už hodně brzo zasáhne
a ukončí všechny tyto problémy,
které dneska máme.“
Potom řekl: 
„Jestli chce někdo sloužit Bohu,
teď je ten správný čas, aby s tím začal.“
Ten muž si vzal vlastní radu k srdci
a jsme moc rádi,
že s námi zase začal chodit na shromáždění.
Takže ať už bratři a sestry sledovali
Památnou slavnost pomocí videokonference
nebo pomocí telefonní konference,
můžeme říct, že to posílilo jejich víru.
Jedna průkopnice, která žije na jihu země, říká,
proč to pro ni bylo mimořádné:
„Bylo to, jako bychom vzali
připomínku Kristovy smrti
a přenesli ji do domovů našich bratrů a sester.“
A Jehova tomu obrovsky požehnal.
Jak to na vás působí, když víte,
že jste oslavili Památnou
podobně jako bratři na Haiti?
Jsme na jedné lodi.
Bratři ve světovém ústředí si uvědomili,
že ne všichni, kdo byli pozváni
na Památnou slavnost,
se budou moct připojit pomocí videokonference.
Proto se na našich stránkách
udělaly určité změny,
aby bylo možné mimořádnou přednášku
a proslov k Památné slavnosti streamovat
nebo si stáhnout ve víc než v 500 jazycích.
Díky této změně
měli možnost vyslechnout si tyto programy
miliony dalších lidí.
Chtěl bych vám říct o jednom bratrovi,
který se jmenuje Martin
a který žije v jednom odlehlém městečku v Keni.
Stáhl si proslov k Památné slavnosti,
aby se o něj mohl podělit
s ostatními ve své skupince.
Martin je handicapovaný
a navíc má závažné zdravotní problémy,
kvůli kterým se mu přehřívá organismus.
Ale to ho neodradilo.
Najal si řidiče na motorce
a v horkém počasí se s nahrávkou proslovu
vydal za těmi,
kdo by jinak neměli možnost si ho vyslechnout.
Díky tomu, že byl Martin tak obětavý,
si mohlo 13 lidí v této odlehlé oblasti,
včetně některých zájemců,
poslechnout proslov k Památné.
Všechno to mimořádné úsilí
přineslo hodně dobrého.
Často to vedlo k tomu, že členové rodiny,
kteří nejsou svědkové Jehovovi,
se poprvé účastnili Památné slavnosti,
a to přímo u sebe doma.
Samozřejmě že technika,
která tohle všechno umožňuje,
není snadno k dispozici všude.
Například na mnoha místech v Africe
je velmi špatně dostupný internet.
Kvůli tomu jsou videokonference
nebo telefonní konference
a streamování přes internet
v podstatě nemožné.
Všechno se vyvíjelo velmi rychle.
Zhruba jenom týden před Památnou
stáli v několika afrických zemích
zničehonic před problémem,
že zvěstovatelé nebudou moct využít
žádnou z nabízených možností.
Kvůli tomu vedoucí sbor schválil,
aby pobočky v Africe
mohly mimořádnou přednášku
a proslov k Památné slavnosti
vysílat v televizi a v rádiu.
Jak už se psalo na našich stránkách,
díky tomu si mohlo proslovy vyslechnout
víc než 400 000 zvěstovatelů,
nemluvě o spoustě dalších lidí,
kteří o to měli zájem.
Bratři neúnavně pracovali,
aby jenom pár dní předem
vyjednali všechno potřebné s televizními
a rozhlasovými stanicemi.
Na jednom místě v Mosambiku
se bratrům podařilo domluvit se
s televizní stanicí jenom tři hodiny před tím,
než se Památná slavnost měla začít vysílat.
V některých sborech
se jim pořád nedařilo stáhnout nahrávku,
neměli dobré telefonní spojení
a pořád selhával internet.
A tak se zdálo, že je to úplně beznadějné.
Potom začaly zvěstovatelům nečekaně chodit
e-maily a textové zprávy s informací,
že proslov k Památné slavnosti
se bude vysílat v televizi.
Někteří z nich
to zjistili jenom pár minut před tím,
než začal program.
Jak se vyjádřili ti, kdo mohli díky 
těmhle změnám přednášky sledovat?
Jeden bratr řekl:
„Náš Stvořitel udělal mnohem víc,
než jsme si vůbec dokázali představit.
Žádná pandemie Jehovovi nezabrání,
aby dělal, co si přeje.
Ještě víc nás to přesvědčilo o tom,
že Jehova je jako pevná věž.“
Jiný napsal:
„Jsme moc vděční za to, že bratři zařídili,
aby se vysílala Památná slavnost.
Bylo to, jako bychom byli v sále Království
a nebyli sami.
Jsme hluboce vděční,
že v době, kdy řádí COVID-19
nám nic nezabránilo, abychom si připomněli
smrt našeho Pána, Ježíš Krista.“
Výbor pobočky v Konžské demokratické republice
zařídil, aby se proslov k Památné slavnosti
a mimořádná přednáška
mohly vysílat jak v televizi,
tak v rozhlase po celé zemi.
V následujícím interview
s Huguem Kabitshwou uslyšíte,
k jakým hezkým
a povzbuzujícím zážitkům to vedlo.
Na většině míst na území naší pobočky není internet
a navíc bylo kvůli pandemii zavedeno mnoho omezení.
Proto jsme byli rádi, že nám bratři dovolili
vysílat mimořádnou přednášku v rozhlase.
Ale říkali jsme si:
Bude to fungovat?
Krajský dozorce nás informoval,
že ve městě Gemena
bratři domluvili vysílání mimořádné přednášky
v místní rozhlasové stanici.
Ale když přišli zaplatit,
ředitel jim řekl, že čas,
na který se původně domluvili,
už není k dispozici.
Jediný volný čas
byl o hodinu a půl dřív,
v půl deváté ráno.
Spolehli se na Jehovu
a souhlasili s novým časem.
Ale měli jenom pár hodin na to,
aby o té změně všechny informovali.
I když přednáška začala dřív,
poslouchalo ji hodně lidí.
Hned po přednášce
začalo tak hustě pršet,
že to přerušilo veškeré rozhlasové vysílání
až do večera.
Je jasné, že Jehova bratry vedl.
Pozitivní ohlasy
jsme dostali z mnoha různých míst.
Například jiný krajský dozorce uvedl,
že lidem v jeho kraji
se mimořádná přednáška tak líbila,
že volali do rozhlasové stanice,
že ji chtějí slyšet znovu.
A tak bratři zařídili,
aby se přednáška vysílala ten den ještě jednou.
Díky tomu se teď v tom kraji vede po telefonu
zatím 25 nových biblických studií.
Je jasné, že během pandemie
bylo rádio dobré řešení.
Díky Jehovovi pro nás byla tahle přednáška
ještě mimořádnější.
Co nám tyhle zážitky říkají?
Ani pandemie nám nezabránila v tom,
abychom Jehovu sjednoceně uctívali.
Jak to řekl Ježíš v Janovi 14:15:
My všichni hluboce milujeme Jehovu a Ježíše,
a proto jsme chtěli dát najevo svoji vděčnost za to,
že pro nás opatřili výkupné
a poslechnout Ježíšův příkaz:
„Dělejte to na mou památku.“
Svoji lásku jsme dali najevo tak,
že jsme sledovali Památnou slavnost
a mimořádnou přednášku jako sjednocený lid,
i když to bylo za jedinečných okolností.
Jsme si jistí,
že Jehova a jeho Syn z nás mají radost
a jsou na nás pyšní za to,
co jsme v současných podmínkách
na celém světě dokázali.
Vztahují se na to slova z Hebrejcům 6:10.
Je tam myšlenka,
že Jehova nikdy nezapomene
na naši práci a lásku,
kterou projevujeme k jeho jménu.
I když nevíme, kdy tahle pandemie
a to všechno, co sebou nese, skončí,
jedno víme jistě –
Boží záměr se rozhodně splní!
Pandemie měla svůj začátek
a bude mít svůj konec.
Jehova a jeho Syn se brzy postarají o to,
aby všechno, co působí utrpení, bylo pryč.
Stejně jako tenhle systém.
A to jednou provždy.
A za to jsme opravdu vděční!
Chceme vám říct, že vás opravdu milujeme
a modlíme se za vás.
Sledovali jste JW Broadcasting®
ze světového ústředí svědků Jehovových!


-