JW subtitle extractor

Від нашого останнього звернення
минуло не багато часу,
але пандемія коронавірусу ще
більше поширилась по цілому світі.
І ми знаємо, дорогі брати і сестри,
що ви щодня відчуваєте на собі
наслідки цієї пандемії.
Ми хочемо запевнити, що любимо
вас, дуже переживаємо за вас
і постійно молимося за усіх вас.
Ми впевнені, що Єгова дасть вам
«силу, яка перевершує людську»,
як сказано в 2 Коринфян 4:7,
щоб ви могли пережити цю пандемію і
далі твердо вірити в усі обіцянки Єгови.
Ми стикнулися з багатьма труднощами,
але дуже приємно бачити,
наскільки швидко народ Єгови
пристосовується до нових обставин.
Ми проводимо зібрання за
допомогою конференц-зв’язку,
у проповідуванні використовуємо
електронну і звичайну пошту,
телефонний зв’язок і месенджери.
Те, наскільки добре ми пристосувались,
було особливо очевидним в період Спомину.
Тепер ми хочемо розповісти вам,
як братам і сестрам у різних
країнах і територіях
вдалося послухати спеціальну промову
і разом відзначити Спомин.
Перед Спомином у нас, мабуть,
виникало багато питань.
Як все відбудеться?
Чи ми зберемося маленькими групками?
А як же хліб і вино? Як будемо запрошувати
співпрацівників, сусідів, зацікавлених?
І куди їх запрошувати, якщо ми
не можемо збиратись в Залах Царства?
Ми всі дуже хотіли зібратися разом на цю
важливу подію, але ми також розуміли,
що потрібно дотримуватися
введених владою обмежень,
у тому числі вимоги самоізолюватися — не
тільки тому, що підкоряємося вищій владі,
але й тому, що дбаємо і про власну
безпеку, і безпеку тих, хто поряд.
Нам все-таки вдалося відзначити
Спомин, хоча цього разу
все було не так, як завжди.
Цьогорічний Спомин був справді особливим.
Вперше у нашій історії мільйони
людей відзначили Спомин
за допомогою конференц-зв’язку.
Відеозв’язок дав багатьом людям унікальну
можливість побувати на Спомині.
Можливо, ви вже читали в рубриці
«Новини» на нашому сайті,
як юна піонерка на Філіппінах запросила
на Спомин одного чоловіка,
а в результаті — Спомин
подивились або прослухали
понад 31 000 людей, які не є Свідками!
Цей Спомин ми ніколи не забудемо.
Хоча ми провели його вдома,
ми відчували єдність з братами
і сестрами по цілому світі.
В цей особливий день ми ще раз
переконалися, як нас об’єднує
любов до Єгови та Ісуса.
Зараз послухаймо брата
Таба Хонсбергера.
Він служить членом
комітету філіалу на Гаїті.
Ми почуємо випадки, які
сталися саме завдяки тому,
що Спомин відзначався
через конференц-зв’язок
або транслювався по телефону.
Вам, мабуть, будуть знайомі
почуття братів і сестер на Гаїті.
Цього року відзначення річниці смерті
Ісуса Христа на Гаїті було незабутнім.
Один збір на північному заході
Гаїті складається з 24 вісників,
а на Спомині було аж 85 присутніх.
Це стало приємним сюрпризом
для братів та сестер.
Один брат розповідає, що колись
вивчав Біблію з чоловіком,
але той не робив успіхів, тому брат
вирішив припинити вивчення.
Це було два роки тому.
А цього року за день до Спомину
цей чоловік, який колись вивчав,
зателефонував нашому братові і
сказав, що хоче бути на Спомині.
Звичайно, брат сказав: «Прекрасно!
Можеш приєднатися до відзначення
Спомину з нашим збором через Zoom».
Чоловік так і зробив.
Спомин смерті Ісуса Христа дуже
зворушив цього чоловіка, і він сказав:
«Коли дивишся на все, що сьогодні
відбувається у світі, то очевидно,
що дуже скоро Боже Царство втрутиться
і покладе край усім проблемам,
які сьогодні існують».
Він навіть сказав:
«Якщо хтось хоче служити Богу,
то треба починати саме тепер».
Цей чоловік зробив так, як сам і казав.
І ми дуже раді, що він знову
відвідує наші зібрання.
Завдяки відеоконференції і телефонному
зв’язку брати і сестри
змогли побувати на Спомині.
І можна з впевненістю сказати,
що це їх дуже підбадьорило.
Одна сестра-піонерка з півдня Гаїті
розповіла, чому цей Спомин
був для неї особливим:
«Колись ми збирались і йшли на Спомин, а
тепер Спомин прийшов до кожного з нас».
Дійсно, Єгова поблагословив
проведення Спомину цього року.
Нам було цікаво дізнатися, як брати
і сестри на Гаїті відзначили Спомин.
Тут у Всесвітньому центрі ми розуміли,
що не всі, кого запрошено на Спомин,
зможуть приєднатися до відеоконференції.
Тому було вирішено розмістити
на нашому сайті jw.org
спеціальну промову та промову на Спомин.
Їх можна було подивитися онлайн
або завантажити понад 500 мовами.
Завдяки цьому мільйони людей
змогли переглянути ці промови.
Хочу розповісти вам про одного
брата на ім’я Мартін,
який живе у глухому містечку в Кенії.
Він завантажив промову на Спомин,
щоб її могли послухати брати і
сестри у його групі для служіння.
Мартін має фізичну ваду і через серйозну
хворобу у нього порушена терморегуляція,
тому його організм перегрівається.
Але він все-таки хотів допомогти іншим.
Він найняв водія з мотоциклом
і, попри спеку, завіз запис
промови на Спомин тим,
хто інакше не міг би її почути.
Завдяки саможертовності Мартіна
промову на Спомин послухало 13 чоловік,
серед них і ті, хто вивчає Біблію.
Які прекрасні результати принесла
підготовка до цьогорічного Спомину!
Наприклад, багато родичів братів
і сестер, які не є Свідками,
змогли вперше побувати на відзначенні
Спомину, не виходячи зі свого дому.
Звичайно, технічні можливості
в різних країнах неоднакові.
Скажімо, деякі країни Африки мають
дуже обмежений доступ до інтернету.
Через це практично неможливо організувати
відео- чи телефонну конференцію
та транслювати промови в режимі онлайн.
Часу в нас було мало.
Приблизно за тиждень до Спомину
виявилося, що в кількох африканських
країнах багато наших братів і сестер
не зможуть використати
жодного з цих видів зв’язку.
Тому Керівний орган доручив
філіалам у Африці
організувати трансляцію спеціальної
промови та промови на Спомин
по телебаченню і по радіо.
Як повідомлялося на нашому сайті,
ці промови змогли послухати
понад 400 000 вісників,
а також величезна кількість
зацікавлених осіб.
У братів залишались лічені дні.
Вони робили все можливе,
щоб домовитися з теле- та
радіокомпаніями про ефірний час.
У Мозамбіку угоду з однією
телекомпанією уклали лише
за три години до початку
трансляції промови на Спомин!
У деяких зборах ситуація
виглядала безнадійною:
братам ніяк не вдавалося завантажити
промови, телефонний зв’язок обривався,
а інтернет працював з перебоями.
І тут брати почали отримувати
повідомлення по електронній
пошті та через месенджери,
що промову на Спомин будуть
транслювати по телебаченню.
Інколи брати дізнавалися про це лише
за кілька хвилин до початку програми.
Брати і сестри були дуже вдячні за
можливість послухати промову.
Один брат сказав:
«Творець про все подбав і зробив
це краще, ніж ми могли собі уявити.
Пандемія Єгові не перешкода.
Це нас ще більше переконує в
тому, що Єгова — міцна башта».
Інший брат написав: «Ми надзвичайно
вдячні за цю трансляцію Спомину.
Ми були не самі, ми наче побували
на зібранні у Залі Царства.
Ми так радіємо, що в час, коли
світ охоплений COVID-19,
ніщо не завадило нам відзначити
річницю смерті Ісуса Христа».
Комітет філіалу у Конго (Кіншаса)
теж організував трансляцію промови
на Спомин та спеціальної промови
на теле- та радіостанціях по всій країні.
Зараз брат Юг Кабічва поділиться з
нами випадками, які нас підбадьорять.
Лише в деяких місцевостях на території
нашого філіалу є інтернет-зв’язок, а через
пандемію було введено багато обмежень.
Тому ми дуже зраділи, коли
отримали дозвіл на трансляцію
спеціальної промови по радіо.
Але ми трохи переживали:
«Чи все нам вдасться»?
Районний наглядач розповів
випадок з міста Гемена.
Брати домовились з місцевою радіостанцією
про трансляцію спеціальної промови.
Але коли вони прийшли заплатити,
виявилося, що ефірний час, про який
вони домовились, вже зайнятий.
Трансляцію можна було провести тільки
на півтори години раніше — о 8.30 ранку.
Брати поклалися на Єгову і
погодилися на новий час.
Але в них було лише кілька годин,
щоб повідомити всім про цю зміну.
Попри ранню годину, промову
слухало багато людей.
Але одразу після того почався сильний
дощ, і радіозв’язок перервався до вечора.
Брати чітко побачили руку Єгови.
І це не єдиний цікавий випадок
який стався на нашій території.
Наприклад, інший районний наглядач
повідомив, що в його районі людям
настільки сподобалась промова, що
вони телефонували на радіостанцію
з проханням, щоб промову повторили.
Брати організували повторну
трансляцію промови того ж самого дня.
Завдяки цьому з’явилось 25 біблійних
вивчень, які брати проводять по телефону.
В умовах пандемії радіозв’язок
нам дуже допоміг.
Ця спеціальна промова стала для нас
особливим подарунком від Єгови.
Про що свідчать ці випадки?
Жодна пандемія не зруйнує
нашої єдності в поклонінні Єгові.
Ісус сказав в Івана 14:15:
«Якщо ви любите мене, то
будете виконувати мої заповіді».
Саме любов до Єгови і до Ісуса і
спонукала нас відзначити Спомин.
Цим ми показали глибоку вдячність
за викупну жертву Ісуса Христа
і виконали наказ Ісуса чинити
це на спомин про нього.
Те, що ми всі разом відзначили Спомин
і прослухали спеціальну промову,
стало особливим свідченням
нашої любові і єдності.
Ми впевнені, що Єгова і
його Син пишаються нами.
Їм дуже приємно, що ми відзначили
Спомин у таких непростих обставинах.
Тут хочеться згадати слова з Євреїв 6:10,
де сказано, що Єгова ніколи
не забуде нашу працю і любов,
яку ми виявили до його імені.
Звичайно, ми не знаємо, коли теперішня
ситуація, пов’язана з пандемією,
зміниться, але знаємо одне:
Божий намір обов’язково виконається.
Одного дня ця пандемія закінчиться.
Невдовзі Єгова та його Син знищать
цей злий світ і разом з ним
знищать усе, що приносить
нам біль і страждання.
Як же ми чекаєм цього часу?
Будь ласка, пам’ятайте:
ми любимо вас і молимося за вас.
Ви дивились JW Broadcasting® зі
Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№3 2020)