JW subtitle extractor

Kvůli současné pandemii jsme museli
výrazně upravit naši činnost po celém světě,
včetně shromáždění, služby
a také kontaktů se spolukřesťany.
Dokonce musíme dělat úpravy v úpravách,
protože se situace pořád mění.
Jak sami víte,
některé ty změny se odehrály velmi rychle
a chceme vás pochválit za to,
že se řídíte pokyny od Boží organizace.
Máme vás moc rádi
a chceme, abyste byli v bezpečí
a zároveň se mohli dál věnovat
duchovním činnostem.
Když přemýšlíme o tom, co bude dál,
je důležité pamatovat, že ne všude probíhá
ta celosvětová krize stejným způsobem.
V některých zemích
epidemie právě teď nabírá na obrátkách.
Jinde se zdá, že se epidemii zatím
podařilo dostat pod kontrolu,
a vlády už začaly uvolňovat omezení.
Tak si možná říkáte,
jak to bude s našimi duchovními aktivitami.
S tím, jak se omezení
na různých místech uvolňují,
chceme se pořád řídit zásadou
v Příslovích 14:16.
14. kapitola, 16. verš.
Čteme tady:
Lehkomyslnost a přílišná sebejistota
stály během této pandemie některé lidi život.
Ale jak říká to přísloví,
„moudrý je obezřetný“.
Takže budeme dál postupovat opatrně.
Obecně řečeno,
pokud vláda uvolní nějaké omezení,
nějakou dobu ještě počkáme,
než obnovíme naše duchovní aktivity.
Díky tomu bude mít organizace
možnost sledovat,
jaký bude mít toto rozvolňování
dopad na šíření viru.
Výbor koordinátorů vedoucího sboru
nedávno předal výborům poboček
po celém světě důležité zásady.
Ty jim pomůžou, aby se v době,
kdy vlády uvolňují určitá omezení,
dokázali správně rozhodovat.
O tři z těchto zásad
bychom se s vámi rádi rozdělili.
Jsme si jistí,
že když se těmito zásadami budeme řídit,
ochráníme sebe i druhé
a také oslavíme Jehovu.
Za prvé, protože máme úctu ke Stvořiteli,
velmi si vážíme života.
Některé vlády uvolňují omezení
a znovu otevírají určitá zařízení
částečně z ekonomických důvodů.
Ale stručně řečeno,
naše rozhodnutí jsou motivovaná láskou,
ne penězi.
Takže zdraví našich bratrů
pro nás i dál bude důležitější než osobní pohodlí
nebo naše přání.
Podívejme se znovu do Bible,
do Kazatele 7:12:
V souladu s tímhle veršem
máme pořád za cíl dělat moudrá,
rozumná rozhodnutí,
kterými budeme chránit lidské životy.
Jeden příklad:
V březnu jsme se rozhodli,
že slavnostní zakončení Gileadu
tentokrát proběhne bez pozvaných hostů.
To byla obrovská změna.
Ale tohle jedno rozhodnutí
ochránilo spoustu životů –
jak betelitů, tak hostů.
A to jsme ještě nemohli vědět, že krátce nato
se stát New York stane ohniskem pandemie.
Děkujeme Jehovovi,
že nám pomohl udělat tak moudré rozhodnutí.
Co se z toho učíme?
Protože si velmi vážíme života,
chceme se řídit pokyny,
i když nám to možná připadá zbytečně opatrné
nebo to znamená velké změny
v našich duchovních činnostech.
Poslušnost nám pomůže,
abychom byli co nejvíc v bezpečí.
V následujícím videu uvidíte,
co zažívají bratři v Jižní Americe.
V posledních týdnech tam počet případů
nákazy koronavirem velmi rychle stoupá.
Uslyšíme bratra Anthonyho Carvalha
z výboru pobočky v Brazílii
a bratra Jaimeho Tamaya
z výboru pobočky v Ekvádoru.
Jejich zprávy ukazují,
jak je důležité být poslušní,
i když možná ze začátku nechápeme,
proč jsme nějaký pokyn dostali.
Nemoc COVID-19 si v Brazílii vyžádala
už desítky tisíc životů.
To, že jsme včas dostali
pokyny od Jehovovy organizace,
pro nás bylo velkou ochranou.
Jedna naše sestra, která je lékařka, přiznala,
že když pobočka rozhodla, že se shromáždění
nebudou konat v sálech Království,
nesouhlasila s tím.
V té oblasti nebyly žádné potvrzené
případy COVIDu-19
a místní vláda nenařídila žádná omezení.
Takže měla pocit,
že bratři tu hrozbu trochu zveličují.
Pak si ale uvědomila,
že Jehova svým služebníkům
někdy dával pokyny,
které z lidského hlediska nedávaly smysl,
a rozhodla se poslechnout.
Krátce potom co jsme se přestali scházet v sále,
vláda vyhlásila různá omezení.
COVID-19 se v té oblasti začal rychle šířit
a mnoho lidí bohužel zemřelo.
Sestra řekla, že teď jasně vidí,
jak nás pokyny od Boží organizace chrání.
Uvedla:
„Když vidím, s jakou láskou
a něhou se o nás Jehova stará,
dokonce i o jednotlivce, moje důvěra v něj roste.“
To je jenom jeden z mnoha příběhů
odsud z Brazílie, které ukazují,
jak je dobré poslouchat pokyny
od Jehovovy organizace.
To, že jsme tady v Ekvádoru
včas dostali potřebné pokyny,
určitě zachránilo mnoho životů.
Jeden zvěstovatel, Fabricio,
měl příznaky podobné chřipce,
ale lékař mu řekl, že je to obyčejná chřipka,
a ne COVID-19.
Fabricio se ale řídil pokynem od bratrů,
aby člověk zůstal doma,
pokud má jakékoli příznaky nemoci.
Později řekl:
„V rodině jsme se všichni shodli na tom,
že je velmi důležité,
abychom tyto pokyny dodržovali,
protože nás mají chránit.“
Rozhodli se, že v následujících týdnech
k sobě domů nebudou nikoho pouštět.
Když k nim přišli na návštěvu příbuzní,
setkali se s nimi venku
a udržovali bezpečnou vzdálenost.
Někdy v té době se přestala konat
shromáždění v sálech Království.
Několik týdnů nato
byl Fabricio pozitivně testován na COVID-19
a stejně tak tři členové jeho rodiny.
Fabricio a jeho rodina jsou moc rádi,
že se řídili pokyny od Boží organizace.
Dodržovali bezpečnostní doporučení,
i když ještě nebylo potvrzeno,
že mají COVID-19.
Ochránili tím životy druhých,
včetně příbuzných a bratrů a sester ve sboru.
Ještě víc jsme si uvědomili,
že když jsme se přestali
scházet v sálech Království,
bylo to moudré.
Tímto krokem jsme přispěli k tomu,
aby se nemoc nešířila.
To byly opravdu působivé doklady toho,
že když jsme poslušní, je to pro naše dobro –
pro naši ochranu.
Druhá zásada je založená na Římanům 13:1, 2.
Musíme respektovat pokyny „vládnoucí moci“,
tedy těch, kterým Jehova dovoluje,
aby měli určité věci na starost.
To, jak je důležité vlády a úřady poslouchat,
ukazuje 2. verš, kde čteme:
„Kdo se staví proti vládnoucí moci
[tedy ten, kdo jí odporuje],
se ... staví na odpor Božímu uspořádání.“
Víme, že dnešní vlády existují s Božím svolením
a že Bůh si přeje,
aby se jim křesťané podřizovali,
pokud nevyžadují něco,
co je v rozporu s jeho zákony.
Každou chvíli ve zprávách slyšíme o lidech,
kteří nerespektují nařízení vlády
nebo proti ní protestují.
Ale kdybychom se stavěli
proti vládám a úřadům,
vlastně bychom se stavěli proti Bohu.
My Jehovu milujeme,
a proto vlády a úřady respektujeme.
Úřady posloucháme taky proto,
že máme rádi druhé
a chceme brát ohled na jejich pocity a obavy.
Víme, že spousta lidí má strach z toho,
že by se mohli nakazit,
a tak se vyhýbají kontaktu s ostatními.
Tím, že se řídíme pokyny úřadů
a jsme ochotní se přizpůsobit,
ukazujeme, že nám na druhých opravdu záleží.
Můžeme tím dokonce vydat pěkné svědectví.
Uveďme si příklad:
V jedné evropské zemi přišli do naší pobočky
místní úředníci, aby zjistili,
jak se snažíme předcházet šíření viru.
Když se dozvěděli, že naše shromáždění
pořádáme přes videokonference
a že už přes dva týdny dodržujeme karanténu,
byli ohromení.
Jeden z nich se zeptal:
„Vy jste dopředu věděli,
že se tohle všechno stane?“
Bratři vysvětlili, že jsme celosvětová organizace,
která si velmi váží lidského života,
a proto jsme sledovali,
jak se situace v různých zemích vyvíjí.
Bratři tak mohli podniknout kroky k tomu,
aby všem zajistili co největší míru bezpečí,
a to ještě před tím, než přišly pokyny
od vlády a místních úřadů.
Na úředníky to velmi zapůsobilo.
Krásně to ukazuje, že když jsme poslušní,
děláme tím dobré jméno naší organizaci
i našemu Bohu.
Je to tak, jak říká 1. Petra 2:12.
Když lidé na vlastní oči vidí naše dobré skutky,
našemu Bohu Jehovovi to přináší slávu.
Třetí zásada je tato:
Dál bereme situaci vážně.
Současný stav trvá už celé měsíce,
a tak může být těžké zůstat obezřetný.
Snadno by se mohlo stát,
že polevíme v ostražitosti,
zvlášť když se některá omezení uvolňují.
Pojďme se ale podívat do Přísloví 22:3.
Čteme tady:
Musíme proto být obezřetní
a počítat i s další vlnou nákazy.
Řada odborníků říká, že s virem
se budeme muset potýkat až do doby,
kdy bude široce dostupná
účinná léčba nebo vakcína,
což bude možná až v roce 2021
nebo ještě později.
To znamená, že úpravy,
které se týkají našich sborových shromáždění,
sjezdů a služby,
budou možná muset nějaký čas trvat.
Až se naše aktivity začnou vracet k normálu,
bude to postupný proces.
Chceme jednat v souladu s tím,
co čteme v Příslovích 14:15:
Můžete si být jistí,
že budeme s modlitbou zvažovat každý krok
a průběžně upravovat opatření
týkající se shromáždění a služby.
A samozřejmě
budeme celou situaci dál sledovat,
a kdyby přišla další vlna nákazy,
některá omezení zase zavedeme.
Takže ve dnech, které jsou před námi,
pamatujte na ty tři zásady, o kterých jsme mluvili:
1.
Važte si života.
2.
Respektujte pokyny úřadů.
3.
Dál berte situaci vážně.
Víme, že některé z vás
tato pandemie hodně zasáhla.
Přišli jste o práci a o příjem.
Vy mladí možná nemůžete chodit do školy
a nemůžete být se svými kamarády.
A bohužel řadě z vás
zemřel někdo z rodiny nebo z přátel.
Někteří si možná připadáte jako Job,
který se musel vyrovnávat
s jednou tragédií za druhou.
Bolí nás, když vidíme, čím procházíte,
a každý den se za vás modlíme.
Je to těžká doba.
Ale to, co prožíváme,
nás v mnoha ohledech připravuje
na velké soužení, které je před námi.
Učíme se být přizpůsobiví
v našich duchovních aktivitách,
vzájemně se podporovat
a poslouchat pokyny.
A to nás posiluje
a připravuje na ještě větší zkoušky,
které nás čekají v budoucnosti.
Máme velkou radost, když slyšíme,
jak si v tomhle mimořádném
období lidských dějin
bratři po celém světě navzájem pomáhají.
Tím, co děláte, přinášíte chválu a čest Jehovovi.
Bratři a sestry z Brazílie a Ekvádoru
vás srdečně zdraví.
A my všichni z vedoucího sboru
vám ze srdce děkujeme za všechno,
co i v téhle náročné době děláte.
Chceme vám říct,
že vás máme opravdu moc rádi.
Sledovali jste JW Broadcasting®
ze světového ústředí svědků Jehovových.

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 4/2020
- 

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 4/2020

Kvůli současné pandemii jsme museli
výrazně upravit naši činnost po celém světě,
včetně shromáždění, služby
a také kontaktů se spolukřesťany.
Dokonce musíme dělat úpravy v úpravách,
protože se situace pořád mění.
Jak sami víte,
některé ty změny se odehrály velmi rychle
a chceme vás pochválit za to,
že se řídíte pokyny od Boží organizace.
Máme vás moc rádi
a chceme, abyste byli v bezpečí
a zároveň se mohli dál věnovat
duchovním činnostem.
Když přemýšlíme o tom, co bude dál,
je důležité pamatovat, že ne všude probíhá
ta celosvětová krize stejným způsobem.
V některých zemích
epidemie právě teď nabírá na obrátkách.
Jinde se zdá, že se epidemii zatím
podařilo dostat pod kontrolu,
a vlády už začaly uvolňovat omezení.
Tak si možná říkáte,
jak to bude s našimi duchovními aktivitami.
S tím, jak se omezení
na různých místech uvolňují,
chceme se pořád řídit zásadou
v Příslovích 14:16.
14. kapitola, 16. verš. 
Čteme tady: 
Lehkomyslnost a přílišná sebejistota
stály během této pandemie některé lidi život.
Ale jak říká to přísloví,
„moudrý je obezřetný“.
Takže budeme dál postupovat opatrně.
Obecně řečeno,
pokud vláda uvolní nějaké omezení,
nějakou dobu ještě počkáme,
než obnovíme naše duchovní aktivity.
Díky tomu bude mít organizace
možnost sledovat,
jaký bude mít toto rozvolňování
dopad na šíření viru.
Výbor koordinátorů vedoucího sboru
nedávno předal výborům poboček
po celém světě důležité zásady.
Ty jim pomůžou, aby se v době,
kdy vlády uvolňují určitá omezení,
dokázali správně rozhodovat.
O tři z těchto zásad
bychom se s vámi rádi rozdělili.
Jsme si jistí,
že když se těmito zásadami budeme řídit,
ochráníme sebe i druhé
a také oslavíme Jehovu.
Za prvé, protože máme úctu ke Stvořiteli,
velmi si vážíme života.
Některé vlády uvolňují omezení
a znovu otevírají určitá zařízení 
částečně z ekonomických důvodů.
Ale stručně řečeno,
naše rozhodnutí jsou motivovaná láskou,
ne penězi.
Takže zdraví našich bratrů
pro nás i dál bude důležitější než osobní pohodlí
nebo naše přání.
Podívejme se znovu do Bible,
do Kazatele 7:12:
V souladu s tímhle veršem
máme pořád za cíl dělat moudrá,
rozumná rozhodnutí,
kterými budeme chránit lidské životy.
Jeden příklad:
V březnu jsme se rozhodli,
že slavnostní zakončení Gileadu
tentokrát proběhne bez pozvaných hostů.
To byla obrovská změna.
Ale tohle jedno rozhodnutí
ochránilo spoustu životů –
jak betelitů, tak hostů.
A to jsme ještě nemohli vědět, že krátce nato
se stát New York stane ohniskem pandemie.
Děkujeme Jehovovi,
že nám pomohl udělat tak moudré rozhodnutí.
Co se z toho učíme?
Protože si velmi vážíme života,
chceme se řídit pokyny,
i když nám to možná připadá zbytečně opatrné
nebo to znamená velké změny
v našich duchovních činnostech.
Poslušnost nám pomůže,
abychom byli co nejvíc v bezpečí.
V následujícím videu uvidíte,
co zažívají bratři v Jižní Americe.
V posledních týdnech tam počet případů
nákazy koronavirem velmi rychle stoupá.
Uslyšíme bratra Anthonyho Carvalha
z výboru pobočky v Brazílii
a bratra Jaimeho Tamaya
z výboru pobočky v Ekvádoru.
Jejich zprávy ukazují,
jak je důležité být poslušní,
i když možná ze začátku nechápeme,
proč jsme nějaký pokyn dostali.
Nemoc COVID-19 si v Brazílii vyžádala
už desítky tisíc životů.
To, že jsme včas dostali
pokyny od Jehovovy organizace,
pro nás bylo velkou ochranou.
Jedna naše sestra, která je lékařka, přiznala,
že když pobočka rozhodla, že se shromáždění
nebudou konat v sálech Království,
nesouhlasila s tím.
V té oblasti nebyly žádné potvrzené
případy COVIDu-19
a místní vláda nenařídila žádná omezení.
Takže měla pocit,
že bratři tu hrozbu trochu zveličují.
Pak si ale uvědomila,
že Jehova svým služebníkům
někdy dával pokyny,
které z lidského hlediska nedávaly smysl,
a rozhodla se poslechnout.
Krátce potom co jsme se přestali scházet v sále,
vláda vyhlásila různá omezení.
COVID-19 se v té oblasti začal rychle šířit
a mnoho lidí bohužel zemřelo.
Sestra řekla, že teď jasně vidí,
jak nás pokyny od Boží organizace chrání.
Uvedla:
„Když vidím, s jakou láskou
a něhou se o nás Jehova stará,
dokonce i o jednotlivce, moje důvěra v něj roste.“
To je jenom jeden z mnoha příběhů
odsud z Brazílie, které ukazují,
jak je dobré poslouchat pokyny
od Jehovovy organizace.
To, že jsme tady v Ekvádoru
včas dostali potřebné pokyny,
určitě zachránilo mnoho životů.
Jeden zvěstovatel, Fabricio,
měl příznaky podobné chřipce,
ale lékař mu řekl, že je to obyčejná chřipka,
a ne COVID-19.
Fabricio se ale řídil pokynem od bratrů,
aby člověk zůstal doma,
pokud má jakékoli příznaky nemoci.
Později řekl:
„V rodině jsme se všichni shodli na tom,
že je velmi důležité,
abychom tyto pokyny dodržovali,
protože nás mají chránit.“
Rozhodli se, že v následujících týdnech
k sobě domů nebudou nikoho pouštět.
Když k nim přišli na návštěvu příbuzní,
setkali se s nimi venku
a udržovali bezpečnou vzdálenost.
Někdy v té době se přestala konat
shromáždění v sálech Království.
Několik týdnů nato
byl Fabricio pozitivně testován na COVID-19
a stejně tak tři členové jeho rodiny.
Fabricio a jeho rodina jsou moc rádi,
že se řídili pokyny od Boží organizace.
Dodržovali bezpečnostní doporučení,
i když ještě nebylo potvrzeno,
že mají COVID-19.
Ochránili tím životy druhých,
včetně příbuzných a bratrů a sester ve sboru.
Ještě víc jsme si uvědomili,
že když jsme se přestali
scházet v sálech Království,
bylo to moudré.
Tímto krokem jsme přispěli k tomu,
aby se nemoc nešířila.
To byly opravdu působivé doklady toho,
že když jsme poslušní, je to pro naše dobro –
pro naši ochranu.
Druhá zásada je založená na Římanům 13:1, 2.
Musíme respektovat pokyny „vládnoucí moci“,
tedy těch, kterým Jehova dovoluje,
aby měli určité věci na starost.
To, jak je důležité vlády a úřady poslouchat,
ukazuje 2. verš, kde čteme:
„Kdo se staví proti vládnoucí moci
[tedy ten, kdo jí odporuje],
se ... staví na odpor Božímu uspořádání.“
Víme, že dnešní vlády existují s Božím svolením
a že Bůh si přeje,
aby se jim křesťané podřizovali,
pokud nevyžadují něco,
co je v rozporu s jeho zákony.
Každou chvíli ve zprávách slyšíme o lidech,
kteří nerespektují nařízení vlády
nebo proti ní protestují.
Ale kdybychom se stavěli
proti vládám a úřadům,
vlastně bychom se stavěli proti Bohu.
My Jehovu milujeme,
a proto vlády a úřady respektujeme.
Úřady posloucháme taky proto, 
že máme rádi druhé
a chceme brát ohled na jejich pocity a obavy.
Víme, že spousta lidí má strach z toho,
že by se mohli nakazit,
a tak se vyhýbají kontaktu s ostatními.
Tím, že se řídíme pokyny úřadů
a jsme ochotní se přizpůsobit,
ukazujeme, že nám na druhých opravdu záleží.
Můžeme tím dokonce vydat pěkné svědectví.
Uveďme si příklad:
V jedné evropské zemi přišli do naší pobočky
místní úředníci, aby zjistili,
jak se snažíme předcházet šíření viru.
Když se dozvěděli, že naše shromáždění
pořádáme přes videokonference
a že už přes dva týdny dodržujeme karanténu,
byli ohromení.
Jeden z nich se zeptal:
„Vy jste dopředu věděli,
že se tohle všechno stane?“
Bratři vysvětlili, že jsme celosvětová organizace,
která si velmi váží lidského života,
a proto jsme sledovali,
jak se situace v různých zemích vyvíjí.
Bratři tak mohli podniknout kroky k tomu,
aby všem zajistili co největší míru bezpečí,
a to ještě před tím, než přišly pokyny
od vlády a místních úřadů.
Na úředníky to velmi zapůsobilo.
Krásně to ukazuje, že když jsme poslušní,
děláme tím dobré jméno naší organizaci
i našemu Bohu.
Je to tak, jak říká 1. Petra 2:12.
Když lidé na vlastní oči vidí naše dobré skutky,
našemu Bohu Jehovovi to přináší slávu.
Třetí zásada je tato:
Dál bereme situaci vážně.
Současný stav trvá už celé měsíce,
a tak může být těžké zůstat obezřetný.
Snadno by se mohlo stát,
že polevíme v ostražitosti,
zvlášť když se některá omezení uvolňují.
Pojďme se ale podívat do Přísloví 22:3.
Čteme tady:
Musíme proto být obezřetní
a počítat i s další vlnou nákazy.
Řada odborníků říká, že s virem
se budeme muset potýkat až do doby,
kdy bude široce dostupná
účinná léčba nebo vakcína,
což bude možná až v roce 2021
nebo ještě později.
To znamená, že úpravy,
které se týkají našich sborových shromáždění,
sjezdů a služby,
budou možná muset nějaký čas trvat.
Až se naše aktivity začnou vracet k normálu,
bude to postupný proces.
Chceme jednat v souladu s tím,
co čteme v Příslovích 14:15:
Můžete si být jistí,
že budeme s modlitbou zvažovat každý krok
a průběžně upravovat opatření
týkající se shromáždění a služby.
A samozřejmě
budeme celou situaci dál sledovat,
a kdyby přišla další vlna nákazy,
některá omezení zase zavedeme.
Takže ve dnech, které jsou před námi,
pamatujte na ty tři zásady, o kterých jsme mluvili:
1.
Važte si života.
2.
Respektujte pokyny úřadů.
3.
Dál berte situaci vážně.
Víme, že některé z vás
tato pandemie hodně zasáhla.
Přišli jste o práci a o příjem.
Vy mladí možná nemůžete chodit do školy
a nemůžete být se svými kamarády.
A bohužel řadě z vás
zemřel někdo z rodiny nebo z přátel.
Někteří si možná připadáte jako Job,
který se musel vyrovnávat
s jednou tragédií za druhou.
Bolí nás, když vidíme, čím procházíte,
a každý den se za vás modlíme.
Je to těžká doba.
Ale to, co prožíváme,
nás v mnoha ohledech připravuje
na velké soužení, které je před námi.
Učíme se být přizpůsobiví
v našich duchovních aktivitách,
vzájemně se podporovat
a poslouchat pokyny.
A to nás posiluje
a připravuje na ještě větší zkoušky,
které nás čekají v budoucnosti.
Máme velkou radost, když slyšíme,
jak si v tomhle mimořádném
období lidských dějin
bratři po celém světě navzájem pomáhají.
Tím, co děláte, přinášíte chválu a čest Jehovovi.
Bratři a sestry z Brazílie a Ekvádoru
vás srdečně zdraví.
A my všichni z vedoucího sboru
vám ze srdce děkujeme za všechno,
co i v téhle náročné době děláte.
Chceme vám říct,
že vás máme opravdu moc rádi.
Sledovali jste JW Broadcasting®
ze světového ústředí svědků Jehovových.


-