JW subtitle extractor

Пандемія коронавірусу дуже сильно
вплинула на нашу діяльність
по цілому світі — на те, як ми
проводимо зібрання, проповідуємо
і навіть спілкуємося одне з одним.
З огляду на нові обставини нам навіть
доводиться робити зміни до змін.
Як відомо, деякі зміни нам треба
було робити дуже швидко,
і ми хочемо похвалити вас за
слухняність теократичним вказівкам.
Ми дуже вас любимо, тому хочемо
подбати про вашу безпеку
і водночас допомогти не
занедбувати духовних справ.
А що ж чекає нас з вами далі?
Важливо пам’ятати, що в кожній країні
ця пандемія проходить по-різному.
В деяких частинах світу коронавірус
лише почав поширюватись.
А в інших пандемію вже ніби
вдалося взяти під контроль,
тому уряди вирішили послабити карантин.
Як усе це позначиться на нашій
теократичній діяльності?
Тож, хоч би як розгорталися
події в різних країнах,
ми і далі будемо керуватися принципом,
записаним у Прислів’я 14:16. Там сказано:
«Мудра людина обережна
і відвертається від зла,
а безглузда — необачна і самовпевнена».
Під час цієї пандемії через необачність і
самовпевненість дехто втратив своє життя.
Але, як говориться в цьому прислів’ї,
«мудра людина обережна».
Тому нам не можна втрачати пильності.
Це означає, що, навіть коли
влада зніме певні обмеження,
ми не будемо відразу відновлювати
нашу звичну теократичну діяльність.
Завдяки цьому наша організація
зможе стежити за тим,
як зняття обмежень впливає
на поширення вірусу.
Комітет координаторів Керівного органу
нещодавно нагадав комітетам філіалів
по цілому світі деякі цінні принципи,
якими їм слід керуватися,
коли уряд послаблює обмеження,
пов’язані з COVID-19.
Ми хочемо поділитися з вами
трьома із цих принципів.
Ми впевнені, що слухняність цим
принципам не лише врятує життя,
але й принесе славу Єгові.
По-перше, з поваги до нашого Творця
ми дуже високо цінуємо життя.
Деякі уряди вирішують зняти
обмеження і дозволяють
підприємцям відновити діяльність.
Це робиться здебільшого
з економічних причин.
Але ми, якщо коротко, у своїх рішеннях
керуємось любов’ю, а не грошима.
Для нас найважливіше —
безпека наших братів і сестер,
а не особисті вигоди чи уподобання.
В Екклезіаста 7:12 сказано:
«Мудрість дає захист, як і гроші дають
захист, але перевага знання в тому, що
мудрість зберігає життя тим, хто її має».
Тож, згідно з цим віршем, наша
мета — завжди приймати мудрі,
врівноважені рішення, які захищають
наших братів і сестер. Ось один приклад.
У березні цього року ми прийняли рішення
провести випуск «Гілеаду» без гостей.
Це була велика зміна. Але це рішення
вберегло стільки людей — бетелівців
у Нью-Йорку і гостей, які мали приїхати.
Тоді ми навіть не могли уявити,
що за короткий час Нью-Йорк
стане епіцентром пандемії.
Ми вдячні Єгові, що він допоміг
нам прийняти таке мудре
рішення! Чого ми вчимося?
Оскільки ми високо цінуємо життя,
нам потрібно дотримуватися вказівок,
навіть якщо вони здаються надто
суворими або значно обмежують
нашу звичну духовну діяльність.
Слухняність буде служити
нам великим захистом.
Саме це відчули на собі брати
і сестри з Південної Америки.
Там впродовж останніх тижнів пандемія
набрала неабиякого розмаху.
Послухайте брата Ентоні Карвалью, який
служить у комітеті філіалу в Бразилії,
а також брата Хайме Тамайо,
члена комітету філіалу в Еквадорі.
Їхні звіти показують, наскільки
важливо бути слухняними,
навіть якщо ми не відразу розуміємо
підстави для тих чи інших вказівок.
У Бразилії пандемія коронавірусу
забрала життя вже десятків тисяч людей.
Тож ми чітко бачимо, що вказівки,
які ми одразу отримали
від організації, стали для нас захистом.
Про це свідчить приклад
одної сестри, яка є лікаркою.
Вона сказала, що, коли філіал дав
вказівку не збиратися у Залах
Царства, то їй це було дуже дивно.
У її місцевості ще не було жодного
підтвердженого випадку коронавірусу,
і місцева влада ще не наклала обмежень.
Тож їй здавалося, що брати
трохи перебільшують.
Але тоді сестра згадала, що Єгова
іноді давав вказівки, які з людського
погляду здавались нелогічними.
Тому вона вирішила послухатись.
Та невдовзі після того, як брати
перестали збиратися в залах,
уряд таки наклав деякі обмеження.
У тій місцевості COVID-19
дуже швидко поширився
і, на жаль, багато людей померло.
Тепер сестра розуміє, що вказівки від
організації — це справжній захист.
Вона розповіла: «Я побачила, що Єгова
з любов’ю і ніжністю дбає про нас,
про кожного з нас зокрема, і
тепер ще більше довіряю йому».
Це один з багатьох прикладів, який
свідчить, наскільки важливо слухатися
усіх вказівок від нашої організації.
Немає сумнівів, що вказівки, які ми
отримали в Еквадорі на початку
пандемії, врятували не одне життя.
Наприклад, в одного вісника, Фабрісіо,
з’явилися симптоми, схожі на грип,
і його лікар сказав, що це
звичайний грип, а не COVID-19.
Усе ж Фабрісіо вирішив
послухатися вказівки організації
не виходити з дому, якщо в тебе
є будь-які ознаки хвороби.
Пізніше він сказав:
«Уся наша сім’я погодилась,
що вкрай важливо дотримуватися
вказівок, оскільки вони захищають нас».
Протягом наступних тижнів він з
дружиною нікого не пускав до свого дому.
Навіть коли до них приходили родичі,
вони спілкувалися з ними на
вулиці, дотримуючись дистанції.
Приблизно в той же час брати і сестри
перестали збиратись у Залах Царства.
На жаль, через кілька тижнів у
Фабрісіо таки виявили коронавірус.
Захворіли також і три члени його сім’ї.
Фабрісіо та його рідні дуже тішаться,
що послухалися вказівок,
які давала організація.
Вони дотримувались соціальної дистанції
ще до того, як у них виявили COVID-19.
Це оберегло життя інших,
у тому числі багатьох їхніх
родичів і вісників зі збору.
Ми бачимо, наскільки мудро було
припинити збиратися в Залах
Царства, коли прийшла вказівка.
Це допомогло запобігти подальшому
поширенню цієї хвороби.
Який же чудовий приклад того, що
слухняність вказівкам від організації
є для нас захистом і благословенням!
Другий принцип ґрунтується
на Римлян 13:1, 2:
нам потрібно слухатися «вищої влади» —
урядової влади, існування
якої допускає Єгова.
Чому важливо її слухатись, сказано
в 2-му вірші. Там говориться:
«Кожен, хто чинить опір владі
[або, як сказано в примітці,
«противиться» владі],
виступає проти встановленого
Богом порядку».
Ми знаємо, що ця влада існує з дозволу
Єгови, і він хоче, щоб християни
підкорялися владі, поки її закони
не суперечать Божим законам.
Сьогодні в новинах багато повідомлень
про людей, які ігнорують вказівки влади
і навіть виступають з протестами.
Але ми з вами знаємо, що бунт проти
світської влади — це бунт проти Єгови.
Ми любимо Єгову, тому поважаємо владу.
Ми слухаємося влади ще й
тому, що любимо ближніх,
і ми беремо до уваги також їхні
погляди на здоров’я і безпеку.
Ви знаєте, багато людей
переживають, щоб не заразитися,
і тому уникають контакту з іншими.
Ми слухаємось вказівок влади і
змінюємо нашу християнську діяльність.
Це показує, що ми любимо своїх ближніх.
І завдяки цьому дається чудове свідчення.
Ось приклад. В одній європейській країні
представники влади відвідали наш філіал.
Вони хотіли перевірити, що ми робимо,
аби зупинити поширення вірусу.
Коли вони довідалися, що ми проводимо
всі наші зібрання через відеозв’язок
і вже понад два тижні сидимо на
карантині, то були дуже здивовані.
Один з них запитав:
«Ви що, про цю пандемію знали наперед?»
Брати пояснили, що ми
міжнародна організація,
яка високо цінує людське життя, і
стежимо за подіями по цілому світі.
Це допомогло братам вжити
необхідних заходів безпеки
ще перед тим, як місцева і державна
влада видала свої вказівки.
Тож ті урядовці були дуже вражені.
Який же це чудовий приклад того,
що наша слухняність дає хороше свідчення
про нашу організацію і про Бога!
Це нагадує мені слова з 1 Петра 2:12.
Коли люди бачать наші добрі
вчинки, це несе славу Єгові.
Третій принцип, яким ми хочемо
поділитися: не будьте легковажні.
Теперішня пандемія затягнулася на місяці,
і через це легко втратити пильність.
Ми можемо трохи розслабитись,
стати необачними, особливо
коли знімають певні обмеження.
Але Прислів’я 22:3 нагадує нам:
«Далекоглядна людина бачить
небезпеку і ховається,
а недосвідчена йде далі
і страждає від наслідків».
Тож нам треба бути пильними і
готовими до нових спалахів хвороби.
Чимало фахівців каже, що ця
пандемія може затягнутися,
аж поки не буде винайдений дієвий
засіб лікування або вакцина,
а це станеться, можливо,
у 2021 році, а то й пізніше.
Це означає, що ми ще деякий
час будемо проповідувати
і проводити наші зібрання й конгреси
не так, як ми звикли, на жаль.
Ми з вами повернемося до звичного
життя, але це відбуватиметься поступово.
Ми будемо діяти за принципом
з Прислів’я 14:15:
«Наївний вірить кожному слову, а
далекоглядний обмірковує кожен свій крок».
Не сумнівайтеся, ми будемо з молитвою
обмірковувати кожен свій крок
і змінювати спосіб проведення
зібрань і служіння поступово.
І, звичайно, ми будемо
стежити за ситуацією,
і, якщо спалах повториться, ми
відновимо деякі обмеження.
Отже, з огляду на майбутні події
пам’ятайте три принципи,
які ми обговорили.
1) Високо цінуйте життя.
2) Слухайтеся влади
і 3) не будьте легковажні.
Ми знаємо, що декому з вас
пандемія принесла багато біди.
Дехто втратив роботу і дохід.
Вам, дорогі діти, довелося
перервати навчання.
Ви не можете спілкуватися
з друзями, як раніше.
І, на жаль, багато хто з вас
втратив своїх рідних і друзів.
Дехто може почуватись як Йов, на
якого лиха спадали одне за одним.
Наше серце стискається, коли
ми думаємо, що ви зносите.
І ми молимося про вас кожного дня.
Це нелегкі часи. Але, дорогі брати і
сестри, усе це готує нас до великого лиха.
Ми вчимося, як займатися духовними
справами за несподіваних обставин,
як підтримувати одне одного
і як слухатися нових вказівок.
Це зміцнює нас і готує до ще
більших труднощів у майбутньому.
Дуже приємно чути, як наші
брати і сестри по цілому світі
допомагають одні одним у цей
особливий час людської історії.
Це несе славу і честь Єгові.
Наші брати і сестри з Бразилії та
Еквадору шлють вам палкі вітання.
І від імені Керівного органу хочу
подякувати за все, що ви робите,
незважаючи на ці тяжкі часи.
І пам’ятайте: ми вас дуже
любимо, дуже-дуже.
Це JW Broadcasting® зі
Всесвітнього центру Свідків Єгови.

Звернення Керівного органу (№ 4 2020)