JW subtitle extractor

Diante dessa pandemia,
fizemos grandes mudanças
em nossas atividades em todo o mundo,
incluindo as reuniões, a pregação e a
forma de nos associarmos com os irmãos.
A situação muda tanto que tivemos
de fazer ajustes nos ajustes.
Como sabem algumas dessas
mudanças foram muito rápidas,
e queremos elogiar vocês por
obedecerem às orientações.
Amamos muito vocês
e queremos protegê-los e ajudá-los
a manter uma boa rotina espiritual.
Ao pensar no futuro, é
importante lembrar do seguinte:
que essa crise está afetando
os países de forma diferente.
Em algumas partes do mundo,
o coronavírus está começando
a se espalhar mais rapidamente.
Já em outras, a situação parece
controlada, por enquanto,
e os governos já estão diminuindo as restrições.
Como isso vai afetar nossas
atividades espirituais?
Bem, conforme as coisas
forem voltando a funcionar,
nós vamos ser guiados pelo
princípio em Provérbios 14:16.
Provérbios 14:16, diz assim:
Nessa pandemia, a negligência e a
autoconfiança custaram a vida de pessoas.
Mas como o Provérbio diz,
“o sábio é cauteloso”.
Assim, vamos continuar sendo cautelosos.
De modo geral, vamos deixar passar algum
tempo depois de as autoridades diminuírem
as restrições antes de retomarmos
nossas atividades espirituais.
Isso vai permitir que a organização
avalie o impacto que a
suspensão das restrições
teve no avanço da doença.
A Comissão dos Coordenadores
do Corpo Governante
recentemente compartilhou alguns princípios
com as Comissões de Filial ao redor do mundo
para orientá-las conforme os governos
vão diminuindo as restrições ao Covid-19.
Gostaríamos de compartilhar
três desses pontos com vocês.
Temos certeza que obedecer a esses
princípios não só vai salvar vidas,
mas também dar glória a Jeová.
Primeiro, por respeito ao nosso Criador,
nós damos muito valor à vida.
Alguns governos talvez decidam suspender
restrições e reabrir o comércio,
em parte por motivos econômicos.
Mas, sendo bem franco,
nossas decisões se baseiam
no amor, não no dinheiro.
Então, nós vamos continuar colocando
a segurança de nossos irmãos
acima de interesses pessoais e preferências.
Eclesiastes 7:12 diz assim,
Eclesiastes 7:12:
Então, de acordo com isso, nosso
objetivo foi e continuará a ser
tomar decisões sábias e
equilibradas, que protegem vidas.
Por exemplo, em março, nós
tomamos a decisão de fazer a
formatura de Gileade sem
a presença dos convidados.
Isso foi uma grande mudança.
Mas essa única decisão protegeu
a vida de muitos aqui em Betel,
em Nova York, e também dos convidados.
Mal sabíamos que, pouco tempo depois,
Nova York seria um epicentro da pandemia.
Agradecemos a Jeová por ter nos
ajudado a tomar essa sábia decisão!
Qual a lição?
Nós damos muito valor à vida, e por isso
precisamos seguir as orientações,
mesmo que possam parecer
um tanto exageradas,
ou que signifiquem grandes mudanças
em nossas atividades.
Essa obediência vai nos manter
seguros e nos proteger.
No vídeo a seguir, vamos ver que esse foi
o caso dos irmãos na América do Sul,
onde os casos de Covid-19 têm aumentado
muito nas últimas semanas.
Vamos ouvir o irmão Anthony Carvalho,
que serve na Comissão de Filial do Brasil,
e o irmão Jaime Tamayo, que serve na
Comissão de Filial do Equador.
Os relatórios deles mostram os
benefícios da obediência,
mesmo que de início nós não
entendamos os motivos da orientação.
O surto de Covid-19 já tirou a vida
de milhares de pessoas no Brasil,
e vimos que receber orientações da organização
logo no início foi uma verdadeira proteção.
Um exemplo é uma irmã que é médica.
Ela disse que quando Betel deu orientações
para suspender as reuniões no Salão do Reino,
ela não concordou muito.
Não havia nenhum caso confirmado
de Covid-19 na região,
e as autoridades não tinham
ordenado nenhuma restrição.
Ela achou que os irmãos talvez
estivessem exagerando um pouco.
Mas daí ela raciocinou que Jeová às
vezes deu orientações para o seu povo
que não pareciam fazer sentido do ponto
de vista humano, e aí decidiu obedecer.
Bem, pouco depois de as reuniões terem sido
suspensas, o governo adotou restrições.
O Covid-19 começou a se espalhar
rapidamente na região,
e infelizmente muitos morreram.
Nossa irmã disse que agora ela vê como a
orientação da organização foi uma proteção.
Ela disse:
“Ver como Jeová está cuidando de
nós de uma forma tão amorosa,
até de modo individual, aumentou
minha confiança nele.”
Bem, esse é só um exemplo
de muitos aqui no Brasil,
onde temos visto de perto os benefícios de
obedecer às orientações da organização.
Sem dúvida, as orientações da
organização salvaram vidas no Equador.
Por exemplo, um publicador, Fabrício,
começou a ter alguns sintomas de gripe,
mas o médico disse para ele que era
uma gripe comum, e não o Covid-19.
Mesmo assim,
Fabrício seguiu as orientações da organização
de ficar em casa se tivesse algum sintoma.
Mais tarde, ele disse:
“Todos na minha casa concordaram que
era importante seguir as orientações,
já que eram para o nosso bem.”
Nas semanas seguintes, ele e sua família
não receberam ninguém em casa.
Até quando alguns parentes foram visitá-los,
a família os recebeu do lado de fora da
casa, mantendo uma distância segura.
Mais ou menos na mesma época, as reuniões
no Salão do Reino foram suspensas.
Bem, semanas depois, Fabrício
testou positivo para o Covid-19,
junto com mais três membros da família.
A família do Fabrício está muito feliz por ter
obedecido às instruções da organização.
Eles mantiveram o distanciamento social
mesmo sem o diagnóstico de Covid-19.
Essa medida protegeu a vida de outros,
incluindo a de seus familiares e da congregação.
Isso nos ajudou a ver como a decisão de
suspender as reuniões naquele momento foi sábia.
Fazer isso impediu que outras
pessoas pegassem a doença.
Que maravilhoso exemplo de que obedecer às
orientações é uma proteção e uma bênção!
O segundo princípio se baseia
em Romanos 13:1, 2.
Temos que obedecer às
“autoridades superiores”,
que têm a permissão de Jeová
para cuidar de certas funções.
A importância de obedecer a essas autoridades
é destacada no versículo 2, que diz:
“Quem toma posição contra a autoridade (ou,
em outras palavras, quem ‘resiste’ à autoridade)
toma posição contra a ordem
estabelecida por Deus.”
Sabemos que essas autoridades
existem porque Deus permite,
e é da vontade dele que os
cristãos obedeçam a elas,
desde que fazer isso não
vá contra a lei de Deus.
Os noticiários estão cheios de
histórias de pessoas que
não obedecem às orientações das
autoridades e até protestam contra elas.
Mas se rebelar contra as autoridades é o
mesmo que se rebelar contra Deus.
Nós amamos a Jeová, e por isso
respeitamos as autoridades.
Nós também obedecemos às autoridades
porque amamos as pessoas
e nos preocupamos em como elas se
sentem em relação à saúde.
Sabemos que muitas pessoas têm medo
de uma possível contaminação
e por isso ficam ansiosas
ao interagir com outros.
Então, seguir as orientações das
autoridades e ajustar nossas atividades
mostra que nos importamos com as pessoas.
E isso pode resultar até num bom testemunho.
Veja um exemplo.
Num país da Europa, as autoridades
visitaram uma filial
para verificar o que estávamos fazendo
para impedir o avanço da doença.
Quando as autoridades souberam que fazíamos
nossas reuniões por videoconferência
e que já estávamos de quarentena por mais de
duas semanas, eles ficaram impressionados!
Um deles perguntou: “Vocês já sabiam
que tudo isso ia acontecer?”
Os irmãos explicaram que
somos uma organização
mundial que dá muito valor à vida humana,
e por isso acompanhávamos a
situação a nível internacional.
Isso permitia que os irmãos tomassem
as precauções necessárias
mesmo antes das orientações das
autoridades locais e nacionais.
As autoridades ficaram impressionadas.
Não concorda que isso ilustra bem como
nossa obediência dá um bom testemunho
sobre a organização e sobre o nosso Deus?
Isso nos faz lembrar o que diz 1 Pedro 2:12.
Quando as pessoas são ‘testemunhas de
nossas boas obras’, isso dá glória a Jeová.
O terceiro princípio que queremos destacar é:
Cuidado para não baixar a guarda.
Conforme a situação vai se
estendendo de um mês para outro,
pode ser difícil manter a vigilância.
Podemos começar a relaxar,
minimizar a situação, em especial quando
algumas restrições são removidas.
No entanto, Provérbios 22:3 nos lembra:
Então temos que continuar a ter cuidado,
preparados para novos surtos.
Muitos especialistas dizem que talvez
ainda seja necessário lidar com essa
situação por algum tempo, até que tratamentos
e vacinas estejam amplamente disponíveis,
possivelmente em 2021 ou mais.
Isso significa que os ajustes que
fizemos em nossas reuniões,
assembleias e ministério de campo talvez
precisem continuar por algum tempo.
E quando retomarmos as nossas atividades,
isso vai ser de modo gradual,
de acordo com o que lemos
em Provérbios 14:15:
Tenha certeza
que vamos orar antes de cada passo e de cada
ajuste gradual em nossas reuniões e ministério.
E, é claro, vamos acompanhar
de perto a situação
e adotar novamente certas restrições
no caso de novos surtos.
Então, ao lidar com os dias à frente,
tenha em mente os três
princípios que analisamos:
(1) Dê muito valor à vida
(2) obedeça às autoridades
e (3) cuidado para não baixar a guarda.
Sabemos que essa pandemia foi
um golpe duro para alguns de vocês.
Vocês perderam o emprego e a fonte de renda.
Os jovens não puderam mais ir à escola,
e vocês não podem mais
estar com os seus amigos.
E infelizmente muitos de vocês
perderam parentes e amigos na morte.
Alguns talvez se sintam como Jó,
que enfrentou uma tragédia após outra.
Dói nosso coração ver o que vocês estão
passando, e oramos por vocês todos os dias.
Tem sido uma época difícil.
Mesmo assim, de várias maneiras,
todos nós estamos sendo
treinados para a grande tribulação.
O que estamos aprendendo agora
sobre adaptar nossa rotina espiritual,
sobre apoiar uns aos outros
e sobre obedecer às orientações
está nos fortalecendo e nos preparando
para desafios ainda maiores no futuro.
É muito encorajador saber como
nossos irmãos no mundo todo
estão ajudando uns aos outros durante
esse período sem igual da história humana.
Suas ações estão dando
honra e louvor a Jeová.
Nossos irmãos e irmãs no Brasil e
no Equador enviam seu amor cristão.
E em nome do Corpo Governante,
agradecemos a tudo o que estão fazendo,
mesmo nessas circunstâncias difíceis.
Tenham certeza que amamos muito vocês.
Direto da sede mundial das Testemunhas
de Jeová, esse é JW Broadcasting®.

Boletim do Corpo Governante (2020) — n.º 4
- 

Boletim do Corpo Governante (2020) — n.º 4

Diante dessa pandemia, 
fizemos grandes mudanças
em nossas atividades em todo o mundo, 
incluindo as reuniões, a pregação e a 
forma de nos associarmos com os irmãos. 
A situação muda tanto que tivemos
 de fazer ajustes nos ajustes. 
Como sabem algumas dessas 
mudanças foram muito rápidas, 
e queremos elogiar vocês por 
obedecerem às orientações. 
Amamos muito vocês
e queremos protegê-los e ajudá-los 
a manter uma boa rotina espiritual. 
Ao pensar no futuro, é
 importante lembrar do seguinte: 
que essa crise está afetando 
os países de forma diferente. 
Em algumas partes do mundo,
o coronavírus está começando
 a se espalhar mais rapidamente. 
Já em outras, a situação parece 
controlada, por enquanto, 
e os governos já estão diminuindo as restrições. 
Como isso vai afetar nossas
 atividades espirituais? 
Bem, conforme as coisas
 forem voltando a funcionar, 
nós vamos ser guiados pelo
princípio em Provérbios 14:16. 
Provérbios 14:16, diz assim: 
Nessa pandemia, a negligência e a 
autoconfiança custaram a vida de pessoas. 
Mas como o Provérbio diz, 
“o sábio é cauteloso”. 
Assim, vamos continuar sendo cautelosos. 
De modo geral, vamos deixar passar algum 
tempo depois de as autoridades diminuírem 
as restrições antes de retomarmos
 nossas atividades espirituais. 
Isso vai permitir que a organização
 avalie o impacto que a
suspensão das restrições 
teve no avanço da doença. 
A Comissão dos Coordenadores 
do Corpo Governante 
recentemente compartilhou alguns princípios 
com as Comissões de Filial ao redor do mundo 
para orientá-las conforme os governos
 vão diminuindo as restrições ao Covid-19. 
Gostaríamos de compartilhar 
três desses pontos com vocês.
Temos certeza que obedecer a esses 
princípios não só vai salvar vidas, 
mas também dar glória a Jeová. 
Primeiro, por respeito ao nosso Criador, 
nós damos muito valor à vida. 
Alguns governos talvez decidam suspender
 restrições e reabrir o comércio, 
em parte por motivos econômicos. 
Mas, sendo bem franco, 
nossas decisões se baseiam 
no amor, não no dinheiro. 
Então, nós vamos continuar colocando 
a segurança de nossos irmãos
acima de interesses pessoais e preferências. 
Eclesiastes 7:12 diz assim,
 Eclesiastes 7:12: 
Então, de acordo com isso, nosso 
objetivo foi e continuará a ser
tomar decisões sábias e 
equilibradas, que protegem vidas. 
Por exemplo, em março, nós 
tomamos a decisão de fazer a
formatura de Gileade sem
 a presença dos convidados. 
Isso foi uma grande mudança.
Mas essa única decisão protegeu 
a vida de muitos aqui em Betel,
em Nova York, e também dos convidados. 
Mal sabíamos que, pouco tempo depois,
Nova York seria um epicentro da pandemia. 
Agradecemos a Jeová por ter nos 
ajudado a tomar essa sábia decisão! 
Qual a lição?
Nós damos muito valor à vida, e por isso
 precisamos seguir as orientações,
mesmo que possam parecer
 um tanto exageradas,
ou que signifiquem grandes mudanças
 em nossas atividades. 
Essa obediência vai nos manter 
seguros e nos proteger. 
No vídeo a seguir, vamos ver que esse foi
 o caso dos irmãos na América do Sul,
onde os casos de Covid-19 têm aumentado 
muito nas últimas semanas. 
Vamos ouvir o irmão Anthony Carvalho, 
que serve na Comissão de Filial do Brasil,
e o irmão Jaime Tamayo, que serve na 
Comissão de Filial do Equador. 
Os relatórios deles mostram os
 benefícios da obediência,
mesmo que de início nós não 
entendamos os motivos da orientação. 
O surto de Covid-19 já tirou a vida
 de milhares de pessoas no Brasil,
e vimos que receber orientações da organização
 logo no início foi uma verdadeira proteção. 
Um exemplo é uma irmã que é médica.
Ela disse que quando Betel deu orientações
 para suspender as reuniões no Salão do Reino,
ela não concordou muito.
Não havia nenhum caso confirmado 
de Covid-19 na região,
e as autoridades não tinham
 ordenado nenhuma restrição.
Ela achou que os irmãos talvez
 estivessem exagerando um pouco. 
Mas daí ela raciocinou que Jeová às 
vezes deu orientações para o seu povo
que não pareciam fazer sentido do ponto 
de vista humano, e aí decidiu obedecer. 
Bem, pouco depois de as reuniões terem sido
 suspensas, o governo adotou restrições.
O Covid-19 começou a se espalhar
 rapidamente na região,
e infelizmente muitos morreram.
Nossa irmã disse que agora ela vê como a 
orientação da organização foi uma proteção. 
Ela disse:
“Ver como Jeová está cuidando de 
nós de uma forma tão amorosa,
até de modo individual, aumentou
 minha confiança nele.” 
Bem, esse é só um exemplo 
de muitos aqui no Brasil,
onde temos visto de perto os benefícios de 
obedecer às orientações da organização. 
Sem dúvida, as orientações da 
organização salvaram vidas no Equador.
Por exemplo, um publicador, Fabrício, 
começou a ter alguns sintomas de gripe,
mas o médico disse para ele que era 
uma gripe comum, e não o Covid-19.
Mesmo assim,
Fabrício seguiu as orientações da organização
 de ficar em casa se tivesse algum sintoma.
Mais tarde, ele disse:
“Todos na minha casa concordaram que 
era importante seguir as orientações,
já que eram para o nosso bem.” 
Nas semanas seguintes, ele e sua família
 não receberam ninguém em casa.
Até quando alguns parentes foram visitá-los,
a família os recebeu do lado de fora da 
casa, mantendo uma distância segura. 
Mais ou menos na mesma época, as reuniões 
no Salão do Reino foram suspensas.
Bem, semanas depois, Fabrício 
testou positivo para o Covid-19,
junto com mais três membros da família. 
A família do Fabrício está muito feliz por ter 
obedecido às instruções da organização.
Eles mantiveram o distanciamento social 
mesmo sem o diagnóstico de Covid-19.
Essa medida protegeu a vida de outros, 
incluindo a de seus familiares e da congregação.
Isso nos ajudou a ver como a decisão de 
suspender as reuniões naquele momento foi sábia.
Fazer isso impediu que outras
 pessoas pegassem a doença. 
Que maravilhoso exemplo de que obedecer às 
orientações é uma proteção e uma bênção! 
O segundo princípio se baseia 
em Romanos 13:1, 2.
Temos que obedecer às 
“autoridades superiores”,
que têm a permissão de Jeová
 para cuidar de certas funções. 
A importância de obedecer a essas autoridades
 é destacada no versículo 2, que diz:
“Quem toma posição contra a autoridade (ou,
 em outras palavras, quem ‘resiste’ à autoridade)
toma posição contra a ordem 
estabelecida por Deus.” 
Sabemos que essas autoridades
 existem porque Deus permite,
e é da vontade dele que os 
cristãos obedeçam a elas,
desde que fazer isso não
 vá contra a lei de Deus. 
Os noticiários estão cheios de 
histórias de pessoas que
não obedecem às orientações das 
autoridades e até protestam contra elas.
Mas se rebelar contra as autoridades é o 
mesmo que se rebelar contra Deus.
Nós amamos a Jeová, e por isso 
respeitamos as autoridades. 
Nós também obedecemos às autoridades 
porque amamos as pessoas
e nos preocupamos em como elas se 
sentem em relação à saúde.
Sabemos que muitas pessoas têm medo
 de uma possível contaminação
e por isso ficam ansiosas
 ao interagir com outros.
Então, seguir as orientações das
autoridades e ajustar nossas atividades
mostra que nos importamos com as pessoas. 
E isso pode resultar até num bom testemunho.
Veja um exemplo.
Num país da Europa, as autoridades
 visitaram uma filial
para verificar o que estávamos fazendo
 para impedir o avanço da doença.
Quando as autoridades souberam que fazíamos 
nossas reuniões por videoconferência
e que já estávamos de quarentena por mais de
 duas semanas, eles ficaram impressionados!
Um deles perguntou: “Vocês já sabiam 
que tudo isso ia acontecer?” 
Os irmãos explicaram que 
somos uma organização
mundial que dá muito valor à vida humana,
e por isso acompanhávamos a
 situação a nível internacional.
Isso permitia que os irmãos tomassem 
as precauções necessárias
mesmo antes das orientações das 
autoridades locais e nacionais.
As autoridades ficaram impressionadas. 
Não concorda que isso ilustra bem como
 nossa obediência dá um bom testemunho
sobre a organização e sobre o nosso Deus?
Isso nos faz lembrar o que diz 1 Pedro 2:12.
Quando as pessoas são ‘testemunhas de
 nossas boas obras’, isso dá glória a Jeová. 
O terceiro princípio que queremos destacar é:
Cuidado para não baixar a guarda.
Conforme a situação vai se 
estendendo de um mês para outro,
pode ser difícil manter a vigilância.
Podemos começar a relaxar,
minimizar a situação, em especial quando 
algumas restrições são removidas. 
No entanto, Provérbios 22:3 nos lembra: 
Então temos que continuar a ter cuidado, 
preparados para novos surtos.
Muitos especialistas dizem que talvez 
ainda seja necessário lidar com essa 
situação por algum tempo, até que tratamentos 
e vacinas estejam amplamente disponíveis,
possivelmente em 2021 ou mais. 
Isso significa que os ajustes que
 fizemos em nossas reuniões,
assembleias e ministério de campo talvez 
precisem continuar por algum tempo. 
E quando retomarmos as nossas atividades, 
isso vai ser de modo gradual,
de acordo com o que lemos
 em Provérbios 14:15:
Tenha certeza
que vamos orar antes de cada passo e de cada
 ajuste gradual em nossas reuniões e ministério.
E, é claro, vamos acompanhar
 de perto a situação
e adotar novamente certas restrições
 no caso de novos surtos. 
Então, ao lidar com os dias à frente,
tenha em mente os três 
princípios que analisamos:
(1) Dê muito valor à vida
(2) obedeça às autoridades
e (3) cuidado para não baixar a guarda. 
Sabemos que essa pandemia foi
um golpe duro para alguns de vocês.
Vocês perderam o emprego e a fonte de renda.
Os jovens não puderam mais ir à escola,
e vocês não podem mais 
estar com os seus amigos.
E infelizmente muitos de vocês 
perderam parentes e amigos na morte.
Alguns talvez se sintam como Jó, 
que enfrentou uma tragédia após outra.
Dói nosso coração ver o que vocês estão 
passando, e oramos por vocês todos os dias. 
Tem sido uma época difícil.
Mesmo assim, de várias maneiras,
todos nós estamos sendo
 treinados para a grande tribulação.
O que estamos aprendendo agora 
sobre adaptar nossa rotina espiritual,
sobre apoiar uns aos outros
 e sobre obedecer às orientações
está nos fortalecendo e nos preparando
 para desafios ainda maiores no futuro. 
É muito encorajador saber como
 nossos irmãos no mundo todo
estão ajudando uns aos outros durante 
esse período sem igual da história humana.
Suas ações estão dando 
honra e louvor a Jeová.
Nossos irmãos e irmãs no Brasil e 
no Equador enviam seu amor cristão.
E em nome do Corpo Governante,
agradecemos a tudo o que estão fazendo, 
mesmo nessas circunstâncias difíceis. 
Tenham certeza que amamos muito vocês.
Direto da sede mundial das Testemunhas 
de Jeová, esse é JW Broadcasting®. 


-