JW subtitle extractor

这段期间真不容易
我们遇到很多挑战，是不是？
疫情让商店关门了
学校也延迟开学了
运动赛事也延期了
但却没有阻止我们继续得到滋养信心的食物
耶稣很早以前就知道
在末期，他的门徒会经历人类历史上
最艰难的时期
耶稣向门徒保证通过忠信的奴隶
他们会在适当的时候得到食物
这给他们希望和力量继续忍耐下去
当然，我们必须调整
制作和分发这些食物的方法
很高兴我们能够继续收到《守望台》杂志
《警醒！》杂志、《聚会手册》
新的原创歌曲、影片、整个大会的节目
还发行了更多语言的圣经《新世界译本》
这就是耶和华在圣经里承诺过的
在以赛亚书65章
13节，经文说
这些话不只是个安慰，而是上帝的保证
尽管周围的世界一片混乱
但我们的信心却继续得到滋养
你可能会想
在疫情期间
中央长老团做了哪些调整
在适当的时候提供食物呢？
我们看到了
耶和华怎么赐福给这些新的安排吗？
我们每一个人
可以怎样对这些安排表现出感激之心呢？
限制和封锁
不能阻止我们制作和分发滋养信心的食物
其中一个例子是
我们最近更新了英语版《新世界译本》精读本
增加了加拉太书和以弗所书
其中有超过340个注释、一部影片
也更新了多媒体资料库
在附录还有一些新的文章
jw.org®网站又怎么样呢？
弟兄们也非常认真地管理这个网站
比如，最近增加了
《关于传染病，圣经怎么说？》
以及《我被隔离了，怎样应付孤独的感觉？》
这两篇文章
还有许多文章是关于远程学习、家庭暴力
以及如何控制饮酒量
这些都是现在大家非常关心的问题
那么
疫情怎样影响到影片的制作呢？
伯特利被封锁了
人跟人之间还必须保持社交距离
因此我们要重新思考
要怎么安全地制作出这些影片
接下来
中美洲分部委员会的巴特科弟兄会说明
影片制作小组做了哪些调整
要继续拍摄影片
分部的影片制作小组
必须克服许多棘手的问题
其中一个是要去哪里找演员
我们不能邀请附近会众的弟兄姐妹来参与表演
影片制作小组也不能离开分部到外头拍摄
所以我们该怎么做呢？
我们就改变原来的做法
意思是我们用伯特利成员
在伯特利里头拍摄影片
这样做看起来是有限制的
不过他们却找到了解决方法
就是用绿色布幕
虽然他们在摄影棚里，但却可以用虚拟背景
让演员出现在任何一个地方
在拍摄过程中
我们必须实行严格的安全预防措施
一天工作的开始跟结束
我们都会量演员和剧组人员的体温
所有人都会戴上口罩，包括演员在内
除非他们正在拍摄
除了自己的配偶和室友之外
演员跟其他人也会保持适当的距离
为了减少人跟人之间的接触
化妆造型组会通过网络
教导演员的妻子
怎样帮她们的丈夫戴上假胡子
这样演员到片场只要补妆就可以了
不过，个人的防护用品还是必须使用的
另外所有东西在使用前后都必须消毒
在拍摄时，弟兄姐妹表现出团结的精神
在封锁期间，通勤人员不能进来伯特利
所以伯特利其他部门的弟兄姐妹
过来帮忙拍摄的工作
有些人在影片制作小组里帮忙
另一些人帮忙制作戏服，或者帮忙搭建场景
没有人饿着肚子，三餐都有人供应
这些事都证明，耶和华不只赐福给这些安排
也赐福给中央长老团
所以中央长老团就能够
按时提供给我们滋养信心的食物
所以你们都看到了
在制作影片时，我们必须作出很多调整
我们非常感激那些辛勤工作的弟兄姐妹
事实上，所有影片制作小组
包括在世界总部的小组，都采取了类似的措施
在安全的情况下继续拍摄影片
重点是什么呢？
滋养信心的食物的菜单
在疫情发生前已经都准备好了
而且会按照计划提供给大家
虽然我们使用了新的厨房工具和做菜方法
但是食物本身却没有改变还是非常有营养
在提供滋养信心的食物方面
还有另外一个重要的环节
就是翻译
翻译工作也没有停止
翻译小组可以通过网络继续工作
而且成果非常地好
举个例，自从疫情爆发以来
圣经《新世界译本》全书或部分经卷
已经以19种语言发行了
有些译本
原来计划在今年后半年的区域大会中发行
但是后来中央长老团决定
这次的区域大会节目
会统一通过影片播放出来
教导委员会询问，如果可以的话
这些新的圣经译本
是不是可以在7月举行的大会前发行
这样翻译小组就能够用新的圣经
来翻译大会节目
另外，弟兄姐妹们也可以在观看大会的节目时
使用新的圣经译本
在耶和华的帮助和弟兄姐妹们的努力之下
在大会之前几周的特别聚会中
13本新圣经以电子版的形式发行了
你可以想象弟兄姐妹们在大会之前
就能够收到以他们语言翻译的新圣经
会有多高兴
其中一本新圣经是奥洛莫语的译本
接下来
埃塞俄比亚分部委员会的威廉森弟兄
会说明他们遇到了什么困难
以及他们怎么样靠着耶和华的帮助
克服了这些困难
尽管有新冠病毒的疫情
我们很高兴
整本奥洛莫语的圣经《新世界译本》
还是会以电子版的形式发行
埃塞俄比亚的所有会众
都受邀参加一个特别聚会
这个聚会是通过网络在全国进行的
可是就在聚会之前五天
内战爆发了，政府因此关掉了网络
忽然间我们没有办法通过网络举行聚会了
但是耶和华大能的手开始扭转事态
当我们在安排这个特别聚会的时候
分部委员会得到批准
可以预先录制特别聚会的演讲
然后通过卫星播放整个聚会
这个方法能够让分部地区里最遥远地方的人
都收看到这个节目
有超过1万2000位弟兄姐妹
主要都是通过卫星转播
来收看这个特别聚会节目的
卫星覆盖不到的地方，就用电话连线
在特别聚会结束后两天，网络恢复了
有网络的弟兄就下载了新的圣经
然后把档案给那些没有网络的弟兄姐妹
尽管有疫情、动乱
整个国家在紧急状态中
滋养信心的食物的供应
还是没有停止
这真的强化了我们的信心
上帝的确赐福给说奥洛莫语的弟兄姐妹！
除了新圣经
我们的翻译小组还要翻译其他的节目
比如说，2020年中央长老团的报导
就是现在这个节目
这是个里程碑
让很多弟兄姐妹可以同时间看到这个节目
第二个报告以大约400个语言同时上传
这是我们组织的历史上
以最多语言同时上传的影片
不过，这只是更艰巨任务之前的演练而已
2020年“要常常欢欣！”大会的第一天节目
在英语节目上传之后24小时内
就以大约400种语言上传
在时间非常紧急的状况下
翻译大会的所有演讲是非常艰巨的任务
翻译小组的弟兄姐妹辛勤地工作
他们提供了非常优质的翻译
许多演讲的配音
嘴形对得真的非常好
所以有些弟兄以为
这些讲者会说他们的语言
请大家看一看以下这段肯尼亚坎巴语的配音
不要被骗了
谢弗弟兄不会说坎巴语！
多亏这些技巧熟练的翻译员
大会的演讲非常打动人
有些人还说
“这些弟兄会说我们的语言！真是太好了！”
关于文章的写作
影片的制作
翻译工作等等
我们可能会问
“所有这些工作怎么可能完成呢？
特别是现在？”
答案在撒迦利亚书4:6
经文说
如果没有耶和华的神圣力量
这些事就不会完成
在这段艰难的时期
我们依然能得到滋养信心的食物
要怎样表现感激呢？
我们会谈谈三个方法
首先而且最重要的
是要善用耶和华提供给我们的一切
比如，要每天阅读圣经
也要尽可能地阅读每一本新书
每一期的杂志和每篇文章
也要观看最新的影片
就在不久以前，我们很难想象
我们可以收到电子版的滋养信心的食物
但现在我们可能会想
如果没有JW Library®
我们要怎么应付这次的疫情呢？
这些年来耶和华一直训练我们
能应付像这次疫情的情况
会众里年老的弟兄姐妹
也越来越会使用这些电子设备
虽然一些弟兄很难取得这些电子设备
但这些电子设备的确帮助我们做个人研读
跟人分享研读后的心得或向人传道
让我们在疫情中的生活容易一点
我们继续好好吸收滋养信心的食物
会帮助我们将目光集中在
腓立比书4:8说的话
经文说
第二
我们可以为那些在世界总部、各个分部
以及各个远程翻译处
辛勤工作的弟兄姐妹们祷告
来表达我们的感激
许多伯特利已经封锁超过5个月了
为了让王国工作持续进行
和继续制作圣经出版物
伯特利家庭成员非常乐意遵守组织的指引
我们以他们为荣
而且非常感激他们的合作
当然也非常感激他们的家人和会众
第三
我们要慷慨分享滋养信心的食物
尽管现在有很多限制
我们还是要尽力参与传道教人的工作
另外，如果你在阅读圣经时
发现一节经文你特别喜欢
或是在一篇文章或影片里
你发现某个要点，不要独享
要跟弟兄姐妹分享
耶和华赐给我们的这些宝藏
滋养信心的食物包括我们制作的歌曲
我们可能不能在聚会所或在大会场一起唱歌
不过弟兄姐妹却找到一个
可以一起唱歌的方法
隔空合唱
接下来的短片
是《让我永远欢欣》这首歌的合唱
在封锁期间
法国的远程志愿人员录制了这首歌
每个人分别录制了自己的演唱
然后编辑在一起
就变成了一首隔空合唱的歌曲
大家应该都同意
以这首歌作为结尾一定很鼓舞人心
我们对耶和华的爱
以及我们按他的标准生活的决心
每天都受到考验
不过，因为我们的信心受到强化
就可以喜乐地面对这些考验
亲爱的弟兄姐妹
请相信中央长老团非常爱你们
也会继续为你们祷告
这里是耶和华见证人世界总部的
JW电视

2020来自中央长老团的报导（六）