รายงานจากคณะกรรมการปกครองปี 2020 ตอน 6
Video
Other languages
Share text
Share link
Show times
Hide times
00:00:01
นี่เป็นช่วงเวลาที่ลำบากจริงๆ ใช่ไหมครับ?00:00:05
00:00:05
การระบาดใหญ่ครั้งนี้ทำให้เกิดปัญหาอะไรบ้าง 00:00:08
00:00:09
หลายบริษัทปิดกิจการ โรงเรียนก็เปิดเทอมช้า 00:00:12
00:00:12
การแข่งกีฬาก็ถูกเลื่อน และอื่นๆ อีกหลายอย่าง00:00:15
00:00:15
แต่ที่ไม่หยุดเลย คืออาหารที่เสริมความเชื่อ00:00:19
00:00:20
พระเยซูรู้มานานแล้วว่าสาวกของท่านในสมัยสุดท้าย00:00:24
00:00:24
จะต้องเจอช่วงเวลาที่ยุ่งยากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ 00:00:29
00:00:29
และท่านทำให้พวกเขามั่นใจว่าทาสที่ซื่อสัตย์
จะให้อาหารแก่พวกเขาตามเวลาที่เหมาะสม00:00:35
00:00:35
เพื่อจะมีกำลังและความหวังให้อดทนได้00:00:39
00:00:40
แต่เราต้องปรับเปลี่ยนวิธีเตรียม
และแจกจ่ายอาหารที่เสริมความเชื่อ 00:00:45
00:00:45
เรายังคงได้รับหอสังเกตการณ์ และตื่นเถิด 00:00:48
00:00:48
คู่มือประชุม เพลงจากมิวสิควีดีโอ รวมทั้งวีดีโอใหม่ๆ 00:00:53
00:00:53
วีดีโอการประชุมภูมิภาคทั้งหมด 00:00:55
00:00:55
และถึงกับมีการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ในหลายภาษา00:01:00
00:01:01
นี่เหมือนกับที่พระยะโฮวาสัญญาไว้
ที่จะเตรียมหลายอย่างให้พวกเรา00:01:06
00:01:06
ที่ อิสยาห์ 65:13 00:01:09
00:01:10
“พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดพูดว่า 00:01:14
00:01:14
‘ดูสิ ผู้รับใช้ของเราจะมีกิน แต่พวกเจ้าจะหิว 00:01:19
00:01:19
ผู้รับใช้ของเราจะมีดื่ม แต่พวกเจ้าจะกระหาย 00:01:25
00:01:25
ผู้รับใช้ของเราจะมีความสุขความยินดี แต่พวกเจ้าจะอับอาย’”00:01:30
00:01:32
นี่ไม่ใช่แค่คำรับรองเท่านั้น แต่เป็นคำสัญญา 00:01:37
00:01:37
ถึงทั่วโลกจะมีแต่ความวุ่นวาย00:01:40
00:01:40
แต่เรายังมีอาหารที่เสริมความเชื่อที่ทำให้เราเข้มแข็ง 00:01:45
00:01:45
คุณอาจสงสัยว่าในช่วงที่มีการระบาดใหญ่00:01:49
00:01:49
คณะกรรมการปกครองทำยังไง
เพื่อเตรียมอาหารที่เสริมความเชื่อได้ทันเวลา 00:01:55
00:01:55
เราเห็นพระยะโฮวาอวยพรการปรับเปลี่ยนนี้ยังไง 00:01:59
00:01:59
และเราแต่ละคนจะแสดงให้เห็นได้ยังไง
ว่าเราขอบคุณสำหรับการจัดเตรียมเหล่านี้00:02:07
00:02:09
การมีข้อจำกัดและการล็อกดาวน์ไม่สามารถหยุดงานเขียน00:02:14
00:02:14
และการผลิตอาหารที่เสริมความเชื่อได้ 00:02:17
00:02:17
เราเห็นเรื่องนี้ได้จากคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับศึกษา00:02:21
00:02:21
ที่เพิ่งอัปเดตเมื่อไม่นานมานี้ 00:02:24
00:02:24
หนังสือกาลาเทียและเอเฟซัสในภาษาอังกฤษ00:02:28
00:02:28
ตอนนี้มีข้อมูลสำหรับศึกษาใหม่มากกว่า 340 เรื่อง 00:02:33
00:02:33
มีวีดีโอ รูปภาพ และบทความใหม่ในส่วนภาคผนวก00:02:37
00:02:38
แล้วตอนนี้เว็บไซต์ของเราเป็นยังไงบ้าง?00:02:41
00:02:41
พี่น้องพยายามทำบทความใหม่ด้วยเหมือนกัน 00:02:44
00:02:45
เช่นบทความ คัมภีร์ไบเบิลบอกอย่างไรเรื่องโรคระบาด?00:02:49
00:02:50
และจะรับมืออย่างไรถ้าถูกกักตัวอยู่คนเดียว?00:02:54
00:02:55
และมีบทความอื่นเกี่ยวกับการเรียนจากที่บ้าน 00:02:58
00:02:58
การช่วยคนที่ถูกทำร้ายในครอบครัว 00:03:01
00:03:01
และควบคุมการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 00:03:03
00:03:03
นี้เป็นเรื่องที่หลายคนกำลังเป็นห่วงในตอนนี้ 00:03:06
00:03:08
แล้วการแพร่ระบาดใหญ่นี้มีผลยังไงต่อการผลิตวีดีโอของเรา 00:03:13
00:03:13
คุณนึกภาพออกไหมตอนนี้เบเธลถูกล็อกดาวน์ 00:03:17
00:03:17
และยังต้องรักษาระยะห่างทางสังคมด้วย 00:03:20
00:03:20
เราเลยต้องคิดวิธีใหม่ที่ปลอดภัยในการผลิตวีดีโอ 00:03:25
00:03:25
ในรายงานต่อไปนี้พี่น้องบ็อบ แบทโค 00:03:29
00:03:29
สมาชิกคณะกรรมการสาขาอเมริกากลาง00:03:32
00:03:32
จะเล่าให้เราฟังว่ามีการปรับเปลี่ยนยังไงบ้าง00:03:36
00:03:38
เพื่อจะถ่ายทำวีดีโอต่อไปได้ 00:03:41
00:03:41
ทีมวีดีโอที่สาขาของเราต้องเจอปัญหาใหญ่บางอย่าง 00:03:45
00:03:45
อย่างหนึ่งก็คือการหานักแสดง 00:03:48
00:03:48
เราเชิญพี่น้องข้างนอกเข้ามาแสดงในเบเธลไม่ได้ 00:03:52
00:03:52
และทีมงานของเราก็ไปถ่ายทำนอกสถานที่ไม่ได้ด้วย 00:03:56
00:03:57
ทีนี้เราจะทำยังไง เราต้องปรับเปลี่ยนตามสภาพการณ์ 00:04:02
00:04:03
นี่หมายความว่าเราต้องถ่ายทำในเบเธล00:04:07
00:04:07
และก็ต้องใช้พี่น้องในเบเธล 00:04:09
00:04:10
ดูเหมือนจะมีข้อจำกัด แต่เราก็พบทางออก 00:04:14
00:04:14
คือใช้ฉากสีเขียว ที่ทำให้พวกเขาถ่ายทำในสตูดิโอได้ 00:04:19
00:04:19
และทำให้คนแสดงดูเหมือนอยู่ที่ไหนก็ได้00:04:22
00:04:25
เมื่อเราทำงานที่นี่เราต้องเข้มงวดในเรื่องความปลอดภัยด้วย 00:04:30
00:04:30
นักแสดงและทีมงานต้องวัดอุณหภูมิ
ทั้งก่อนและหลังเลิกงานทุกวัน 00:04:35
00:04:35
และทุกคน ทุกคนนะครับ ต้องใส่แมส 00:04:38
00:04:38
นักแสดงก็ต้องใส่ ยกเว้นตอนถ่ายทำ 00:04:41
00:04:42
นักแสดงก็ต้องรักษาระยะห่างกับทุกคน00:04:45
00:04:45
ยกเว้นคู่สมรสหรือเพื่อนร่วมห้อง00:04:48
00:04:49
เราคุยกันโดยใช้วีดีโอทางไกลเพื่อ
ช่างทำผมและแต่งหน้าไม่ต้องเข้ามาที่เบเธล 00:04:55
00:04:55
พวกเขาจะสอนภรรยาให้รู้วิธีที่จะติดนวดให้สามีเองได้ 00:05:00
00:05:01
โดยวิธีนี้ก็จะเหลือแค่แต่งเพิ่มนิดหน่อย 00:05:04
00:05:04
ถึงจะอย่างนั้นก็ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันอยู่ 00:05:08
00:05:08
และอุปกรณ์ทุกอย่างต้องฆ่าเชื้อทั้งก่อนและหลังด้วย 00:05:12
00:05:13
เพื่อจัดทำทั้งหมดนี้ได้เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกันจริงๆ 00:05:17
00:05:18
ในช่วงล็อกดาวน์พี่น้องที่เป็นอาสาสมัครเข้ามาทำงานไม่ได้ 00:05:23
00:05:23
ดังนั้นพี่น้องที่เบเธลจากแผนกอื่นๆ เลยต้องมาช่วยงานนี้กัน 00:05:28
00:05:28
พี่น้องบางคนมาช่วยในทีมถ่ายทำ 00:05:31
00:05:31
บางคนช่วยเย็บเสื้อผ้า และสร้างฉาก 00:05:34
00:05:35
แล้วเมื่อหิวก็มีอาหารเตรียมไว้ให้พร้อม 00:05:39
00:05:40
ทั้งหมดนี้ทำให้เห็นชัดเลยว่า
พระยะโฮวาอวยพรการจัดเตรียมเหล่านี้จริงๆ 00:05:45
00:05:45
และยังอวยพรคณะกรรมการปกครองให้จัดเตรียม
อาหารที่เสริมความเชื่อได้ตามเวลา 00:05:54
00:05:57
อย่างที่คุณเห็นแล้วเราต้องปรับเปลี่ยนหลายอย่าง
ในการผลิตวีดีโอ 00:06:02
00:06:02
และเราขอบคุณมากสำหรับงานหนักที่พี่น้องทำ 00:06:06
00:06:06
ที่จริง ทีมวีดีโอทั้งหมดของเรารวมทั้งที่สำนักงานใหญ่00:06:11
00:06:11
ก็ทำตามขั้นตอนต่างๆ คล้ายๆ กันเพื่อจะปลอดภัย
ในการผลิตวีดีโอ 00:06:16
00:06:18
คุณสังเกตอะไรไหมครับ? 00:06:20
00:06:20
อาหารที่เสริมความเชื่อมากมายที่จัดเตรียม
ก่อนการระบาดใหญ่จะแจกจ่ายได้ตามเวลา 00:06:27
00:06:28
เราอาจจะต้องปรับเปลี่ยนเครื่องมือ 00:06:31
00:06:31
และวิธีการบางอย่างในการปรุงอาหาร 00:06:34
00:06:34
แต่รสชาติอาหารไม่ได้เปลี่ยนไปแถมยังสดใหม่ด้วย 00:06:39
00:06:39
อย่าพลาดสักอย่างเลยนะครับ 00:06:41
00:06:42
ขั้นตอนสำคัญอีกอย่างในการเตรียมอาหาร
ที่เสริมความเชื่อให้กับพี่น้องทั่วโลกก็คือ การแปล 00:06:49
00:06:50
และงานนี้ก็ไม่หยุดเหมือนกัน 00:06:52
00:06:52
ทีมแปลยังทำงานด้วยกันต่อไปได้โดยใช้วีดีโอทางไกล 00:06:58
00:06:58
และผลที่ออกมามันสุดยอดมากครับ00:07:01
00:07:02
อย่างเช่น ตั้งแต่เริ่มมีการระบาดใหญ่00:07:05
00:07:05
มีการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ทั้งเล่ม
หรือบางส่วนใน 19 ภาษา 00:07:13
00:07:14
มีการวางแผนไว้ว่าจะมีการออกฉบับแปลโลกใหม่
ในบางภาษาในการประชุมภูมิภาคในปีนี้ 00:07:22
00:07:22
แต่เมื่อมีการตัดสินใจว่าจะถ่ายทอดการประชุมภูมิภาค
ทั่วโลกพร้อมกันทางวีดีโอ 00:07:29
00:07:29
คณะกรรมการฝ่ายการสอน
เลยขอให้ออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่เหล่านี้00:07:34
00:07:34
ก่อนการประชุมภูมิภาคจะเริ่มในเดือนกรกฎาคม 00:07:38
00:07:38
นี่ทำให้ผู้แปลสามารถใช้คัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่นี้
ตอนแปลส่วนต่างๆ ของการประชุมภูมิภาค 00:07:46
00:07:46
และพี่น้องก็จะใช้คัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่นี้
ในการประชุมภูมิภาคทั้ง 3 วันได้00:07:52
00:07:53
เนื่องจากการพยายามอย่างหนักและการอวยพรจากพระยะโฮวา 00:07:58
00:07:58
จึงมีการออกคัมภีร์ไบเบิล 13 ฉบับในรูปแบบดิจิตอล00:08:03
00:08:03
ในการประชุมพิเศษหลายสัปดาห์ก่อนการประชุมภูมิภาค 00:08:07
00:08:07
คุณนึกภาพออกไหมว่าพี่น้องจะดีใจขนาดไหน00:08:10
00:08:10
ที่ได้คัมภีร์ไบเบิลในภาษาของเขาทันเวลา
ก่อนการประชุมภูมิภาคพอดี00:08:17
00:08:18
หนึ่งในฉบับแปลโลกใหม่ที่ออกมามีในภาษาโอโรโมด้วย 00:08:23
00:08:23
ในรายงานต่อไปนี้พี่น้องเดลลอย วิลเลียมสัน 00:08:27
00:08:27
สมาชิกคณะกรรมการสาขาเอธิโอเปีย00:08:30
00:08:30
จะมาเล่าให้เราฟังถึงปัญหาที่พวกเขาเจอ
และพระยะโฮวาช่วยพวกเขายังไง00:08:36
00:08:38
เราตื่นเต้นมากที่รู้ว่าแม้จะมีการระบาดใหญ่ของโควิด 19 00:08:42
00:08:42
ก็มีการออกฉบับแปลโลกใหม่ครบชุด
แบบดิจิตอลในภาษาโอโรโม 00:08:48
00:08:48
ทุกประชาคมในเอธิโอเปียเลยได้รับเชิญให้เข้าร่วม
การประชุมพิเศษที่ถ่ายทอดทั่วประเทศทางอินเทอร์เน็ต 00:08:56
00:08:56
แต่แค่ 5 วันก่อนจะมีการออกคัมภีร์ไบเบิล
ก็เกิดความไม่สงบในประเทศ 00:09:02
00:09:02
พอเป็นแบบนี้รัฐบาลเลยตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ต 00:09:06
00:09:07
ก็เลยไม่มีทางที่จะดูการประชุมทางออนไลน์ได้00:09:10
00:09:11
และตอนนี้แหละทำให้เราได้เห็นว่าพระยะโฮวาช่วยจริงๆ 00:09:16
00:09:16
ตอนที่กำลังเตรียมการประชุม00:09:18
00:09:18
คณะกรรมการสาขาได้รับอนุมัติให้บันทึกคำบรรยายไว้ล่วงหน้า 00:09:22
00:09:22
และถ่ายทอดผ่านสัญญาณดาวเทียม 00:09:25
00:09:26
นี้จึงทำให้ผู้คนที่อยู่ห่างไกลที่สุด
ในเขตสาขาของเราดูการประชุมได้ 00:09:31
00:09:31
การถ่ายทอดสัญญาณผ่านดาวเทียมกลายเป็นวิธีหลัก00:09:35
00:09:35
ที่ทำให้พี่น้อง 12,000 คนดูการประชุมพิเศษได้ 00:09:40
00:09:40
และในพื้นที่ที่สัญญาณดาวเทียมไปไม่ถึง00:09:43
00:09:43
พี่น้องก็ฟังการประชุมทางโทรศัพท์00:09:46
00:09:47
แค่สองวันหลังจากจบการประชุม อินเทอร์เน็ตก็ใช้การได้ 00:09:51
00:09:51
และพี่น้องที่มีอินเทอร์เน็ตก็ดาวน์โหลดคัมภีร์ไบเบิล
แล้วส่งไปให้พี่น้องที่ไม่มีอินเทอร์เน็ต 00:09:58
00:09:58
เป็นเรื่องที่เสริมความเชื่อจริงๆ ที่แม้จะมีการระบาดใหญ่ 00:10:03
00:10:03
ความไม่สงบในประเทศ 00:10:05
00:10:05
และสถานการณ์บ้านเมืองอยู่ในภาวะฉุกเฉิน 00:10:08
00:10:08
แต่เราก็ยังได้รับอาหารที่เสริมความเชื่ออย่างต่อเนื่อง00:10:12
00:10:14
พี่น้องที่พูดภาษาโอโรโมได้รับพรมากจริงๆ ครับ 00:10:18
00:10:19
ทีมแปลของเรานอกจากแปลคัมภีร์ไบเบิลไหมแล้ว
ก็ยังมีงานอื่นๆ ด้วย อย่างเช่น 00:10:27
00:10:27
รายงานจากคณะกรรมการปกครองปี 2020
เหมือนที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้ 00:10:32
00:10:32
มีการวางแผนให้รายงานนี้ออกพร้อมกันทั่วโลก 00:10:36
00:10:37
รายงานตอน 2 มีการอัพโหลดพร้อมกัน
ประมาณ 400 ภาษา00:10:43
00:10:43
เป็นการออกวีดีโอพร้อมกันหลายภาษามากที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของเรา00:10:49
00:10:50
และนี่ต้องใช้ความพยายามมากด้วย
เมื่อคิดถึงงานที่ใหญ่กว่านั้น 00:10:55
00:10:56
วันแรกของการประชุมภูมิภาคปี 2020 “ขอให้มีความสุขเสมอ” 00:11:01
00:11:01
ได้มีการอัพโหลดใน 400 ภาษาพร้อมกับภาษาอังกฤษ
ภายใน 24 ชั่วโมงด้วย 00:11:08
00:11:09
เพื่อแปลคำบรรยายทุกเรื่องให้ทันเวลา00:11:12
00:11:12
พี่น้องทีมแปลต้องออกความพยายามมาก00:11:16
00:11:17
พี่น้องท้องถิ่นหลายคนใช้สิ่งที่พวกเขามีเพื่อช่วยงานนี้ 00:11:22
00:11:22
และทุ่มเทตัวเพื่อให้งานแปลออกมาอย่างดี 00:11:25
00:11:25
ในหลายภาษาการพากย์เสียงคำบรรยายก็ตรงกันอย่างดี 00:11:30
00:11:30
จนทำให้พี่น้องบางคนคิดว่า 00:11:32
00:11:32
พี่น้องที่กำลังบรรยายพูดในภาษาของพวกเขาเลย 00:11:37
00:11:37
ให้เรามาดูตัวอย่างหนึ่ง ในภาษาคิกคัมบาจากเคนยาครับ00:11:42
00:12:01
ไม่น่าเชื่อใช่ไหมดูเหมือนพี่น้องเชเฟอร์พูดภาษาคิกคัมบาเลย 00:12:06
00:12:07
เรารู้สึกขอบคุณทีมแปลที่มีความชำนาญ
จนทำให้พี่น้องบางคนถึงกับเชื่อและบอกว่า 00:12:14
00:12:14
ดีจังเลยที่ผู้บรรยายเหล่านี้เรียนภาษาของเรา00:12:18
00:12:19
เมื่อคิดถึงงานทั้งหมดที่ได้ทำไปไม่ว่าจะเป็นงานเขียน 00:12:23
00:12:23
งานวีดีโอ งานแปลและอื่นๆ 00:12:26
00:12:26
เราอาจถามว่าทั้งหมดนี้เป็นไปได้ยังไง
โดยเฉพาะในช่วงเวลาแบบนี้ 00:12:32
00:12:34
คำตอบอยู่ที่เศคาริยาห์ครับ บท 4 ข้อ 6 00:12:39
00:12:40
“เรายะโฮวาผู้เป็นจอมทัพบอกว่า ‘เรื่องนี้จะเกิดขึ้นได้ 00:12:44
00:12:44
ไม่ใช่เพราะกำลังทหารหรือกำลังอย่างอื่น 00:12:48
00:12:48
แต่เพราะพลังของเรา’”00:12:50
00:12:51
ทั้งหมดนี้จะเป็นไปไม่ได้เลย
ถ้าไม่ใช่เพราะพลังบริสุทธิ์ของพระยะโฮวา 00:12:56
00:12:56
เราจะแสดงความขอบคุณได้ยังไงสำหรับอาหาร
ที่เสริมความเชื่อที่เราได้ในช่วงที่ลำบากนี้ 00:13:03
00:13:03
ให้เรามาดู 3 วิธีครับ00:13:06
00:13:07
อย่างแรกและสำคัญที่สุด 00:13:09
00:13:09
ให้เรารับประโยชน์เต็มที่จากสิ่งที่พระยะโฮวาเตรียมให้ 00:13:13
00:13:14
ขอให้อ่านคัมภีร์ไบเบิลทุกวัน 00:13:16
00:13:16
และถ้าทำได้ให้อ่านวารสารและสิ่งพิมพ์ใหม่ๆ 00:13:20
00:13:20
และดูวีดีโอใหม่ทุกเรื่องที่ออกมาในภาษาของคุณ00:13:25
00:13:26
เมื่อก่อนการที่เราจะรับอาหารที่เสริมความเชื่อ
รูปแบบดิจิตอลไม่ใช่เรื่องง่ายเลย 00:13:33
00:13:33
และยิ่งตอนนี้ที่มีการระบาดใหญ่เราอาจสงสัยว่า00:13:37
00:13:37
จะรับสิ่งพิมพ์แบบนั้นได้ยังไงถ้าไม่มี JW Library 00:13:42
00:13:42
พระยะโฮวาเตรียมไว้ก่อนหลายปีแล้วสำหรับเหตุการณ์แบบนี้00:13:47
00:13:48
และแม้แต่พี่น้องสูงอายุในประชาคมก็เริ่มใช้
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้เก่งขึ้น 00:13:54
00:13:55
สำหรับบางคนแล้วอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อาจจะหาได้ยาก 00:14:00
00:14:00
แต่ลองคิดดูสิครับว่าเครื่องมือเหล่านี้ช่วยเราในการศึกษา 00:14:04
00:14:04
และสอนข่าวสารในคัมภีร์ไบเบิลได้ดีมากขนาดไหน
ในช่วงที่ยากลำบากนี้00:14:11
00:14:13
การที่เราเองรับประโยชน์เต็มที่จากอาหารที่เสริมความเชื่อ00:14:17
00:14:17
จะช่วยเราให้จดจ่อกับสิ่งที่เปาโลบอกไว้ในฟีลิปปี 4:8 00:14:23
00:14:25
ที่นี่อ่านว่า “อะไรที่สำคัญ อะไรที่ถูกต้อง 00:14:30
00:14:31
อะไรที่บริสุทธิ์ อะไรที่น่ารัก 00:14:34
00:14:35
อะไรที่น่าชมเชย อะไรที่ดี 00:14:39
00:14:40
และอะไรที่น่ายกย่อง ให้คิดถึงสิ่งเหล่านั้นเสมอ”00:14:45
00:14:49
วิธีที่สอง เราจะแสดงความขอบคุณได้โดยอธิษฐาน
เพื่อพี่น้องที่ทำงานหนัก00:14:55
00:14:55
ในการสนับสนุนงานของพระเจ้าที่สำนักงานใหญ่ 00:14:59
00:14:59
และในสาขาต่างๆ รวมถึงอาร์ทีโอทั่วโลกด้วย 00:15:03
00:15:04
ครอบครัวเบเธลหลายแห่งถูกล็อกดาวน์มากกว่า 5 เดือนแล้ว 00:15:08
00:15:09
พี่น้องเบเธลของเราก็เต็มใจเชื่อฟังการชี้นำ
เพื่อปกป้องงานรัฐบาลของพระเจ้า 00:15:16
00:15:16
และให้มีอาหารที่เสริมความเชื่อต่อไป 00:15:19
00:15:19
เราภูมิใจพวกเขามากและเห็นค่าจริงๆ ที่พวกเขาให้ความร่วมมือ 00:15:24
00:15:24
และขอบคุณครอบครัวกับประชาคมของพวกเขาด้วย00:15:28
00:15:29
วิธีที่สาม เราแบ่งปันอาหารที่เสริมความเชื่อให้คนอื่นได้ 00:15:34
00:15:34
ให้เรามีส่วนร่วมในงานประกาศและงานสอน
อย่างเต็มที่แม้มีขีดจำกัดอย่างที่เป็นในตอนนี้ 00:15:40
00:15:41
ถ้าคุณเจอข้อคัมภีร์ที่คุณชอบข้อหนึ่งตอนที่อ่านคัมภีร์ไบเบิล 00:15:46
00:15:46
หรือจุดหนึ่งที่ได้จากบทความหรือวีดีโอ 00:15:50
00:15:50
อย่าเก็บไว้คนเดียวครับ00:15:52
00:15:52
บอกเรื่องดีๆ เหล่านี้ที่พระยะโฮวาให้เรากับพี่น้องคนอื่นๆ00:15:57
00:15:58
อาหารที่เสริมความเชื่ออย่างหนึ่งของเราก็คือ เพลงครับ 00:16:03
00:16:03
คุณอาจคิดถึงการร้องเพลงด้วยกันกับพี่น้อง
ที่การประชุมหรือที่การประชุมใหญ่ 00:16:09
00:16:09
แต่พี่น้องของเราก็ยังหาวิธีร้องเพลงเหมือนอยู่ด้วยกันจริงๆ 00:16:14
00:16:14
วีดีโอที่เราจะได้ดูต่อไปนี้คือเพลง “ความสุขนิรันดร์” 00:16:19
00:16:19
เป็นเพลงที่พี่น้องอาสาสมัครที่ฝรั่งเศสร้องด้วยกัน
ทางออนไลน์ในช่วงที่มีการล็อกดาวน์นี้00:16:26
00:16:27
แต่ละคนบันทึกเสียงที่ตัวเองร้องเอาไว้00:16:30
00:16:31
แล้วพวกเขาก็เอามาตัดต่อเข้าด้วยกัน
ให้เป็นการร้องแบบประสานเสียง00:16:36
00:17:52
ผมมั่นใจว่าพี่น้องสดชื่นแน่ๆ ที่ได้ฟังเพลงนี้
ก่อนจบรายการของเรา 00:17:58
00:17:59
ความรักที่เรามีต่อพระยะโฮวาและความตั้งใจที่จะใช้ชีวิต
ตามมาตรฐานของพระองค์ถูกทดสอบทุกวัน 00:18:07
00:18:07
แต่เนื่องจากเราได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีด้านความเชื่อ00:18:10
00:18:10
เราจึงมีความสุขได้แม้ต้องเจอการทดสอบ00:18:14
00:18:16
พี่น้องที่รักครับ 00:18:17
00:18:18
ขอให้มั่นใจว่าคณะกรรมการปกครองรักคุณ 00:18:22
00:18:22
และอธิษฐานเพื่อคุณครับ 00:18:25
00:18:26
นี่คือรายการโทรทัศน์ JW 00:18:28
00:18:28
จากสำนักงานใหญ่ของพยานพระยะโฮวา00:18:32
รายงานจากคณะกรรมการปกครองปี 2020 ตอน 6
-
รายงานจากคณะกรรมการปกครองปี 2020 ตอน 6
นี่เป็นช่วงเวลาที่ลำบากจริงๆ ใช่ไหมครับ?
การระบาดใหญ่ครั้งนี้ทำให้เกิดปัญหาอะไรบ้าง
หลายบริษัทปิดกิจการ โรงเรียนก็เปิดเทอมช้า
การแข่งกีฬาก็ถูกเลื่อน และอื่นๆ อีกหลายอย่าง
แต่ที่ไม่หยุดเลย คืออาหารที่เสริมความเชื่อ
พระเยซูรู้มานานแล้วว่าสาวกของท่านในสมัยสุดท้าย
จะต้องเจอช่วงเวลาที่ยุ่งยากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
และท่านทำให้พวกเขามั่นใจว่าทาสที่ซื่อสัตย์
จะให้อาหารแก่พวกเขาตามเวลาที่เหมาะสม
เพื่อจะมีกำลังและความหวังให้อดทนได้
แต่เราต้องปรับเปลี่ยนวิธีเตรียม
และแจกจ่ายอาหารที่เสริมความเชื่อ
เรายังคงได้รับ<i>หอสังเกตการณ์</i> และ<i>ตื่นเถิด</i>
คู่มือประชุม เพลงจากมิวสิควีดีโอ รวมทั้งวีดีโอใหม่ๆ
วีดีโอการประชุมภูมิภาคทั้งหมด
และถึงกับมีการออกคัมภีร์ไบเบิล<i>ฉบับแปลโลกใหม่</i><i> </i>ในหลายภาษา
นี่เหมือนกับที่พระยะโฮวาสัญญาไว้
ที่จะเตรียมหลายอย่างให้พวกเรา
ที่ อิสยาห์ 65:13
“พระยะโฮวาพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดพูดว่า
‘ดูสิ ผู้รับใช้ของเราจะมีกิน แต่พวกเจ้าจะหิว
ผู้รับใช้ของเราจะมีดื่ม แต่พวกเจ้าจะกระหาย
ผู้รับใช้ของเราจะมีความสุขความยินดี แต่พวกเจ้าจะอับอาย’”
นี่ไม่ใช่แค่คำรับรองเท่านั้น แต่เป็นคำสัญญา
ถึงทั่วโลกจะมีแต่ความวุ่นวาย
แต่เรายังมีอาหารที่เสริมความเชื่อที่ทำให้เราเข้มแข็ง
คุณอาจสงสัยว่าในช่วงที่มีการระบาดใหญ่
คณะกรรมการปกครองทำยังไง
เพื่อเตรียมอาหารที่เสริมความเชื่อได้ทันเวลา
เราเห็นพระยะโฮวาอวยพรการปรับเปลี่ยนนี้ยังไง
และเราแต่ละคนจะแสดงให้เห็นได้ยังไง
ว่าเราขอบคุณสำหรับการจัดเตรียมเหล่านี้
การมีข้อจำกัดและการล็อกดาวน์ไม่สามารถหยุดงานเขียน
และการผลิตอาหารที่เสริมความเชื่อได้
เราเห็นเรื่องนี้ได้จากคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับศึกษา
ที่เพิ่งอัปเดตเมื่อไม่นานมานี้
หนังสือกาลาเทียและเอเฟซัสในภาษาอังกฤษ
ตอนนี้มีข้อมูลสำหรับศึกษาใหม่มากกว่า 340 เรื่อง
มีวีดีโอ รูปภาพ และบทความใหม่ในส่วนภาคผนวก
แล้วตอนนี้เว็บไซต์ของเราเป็นยังไงบ้าง?
พี่น้องพยายามทำบทความใหม่ด้วยเหมือนกัน
เช่นบทความ คัมภีร์ไบเบิลบอกอย่างไรเรื่องโรคระบาด?
และจะรับมืออย่างไรถ้าถูกกักตัวอยู่คนเดียว?
และมีบทความอื่นเกี่ยวกับการเรียนจากที่บ้าน
การช่วยคนที่ถูกทำร้ายในครอบครัว
และควบคุมการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
นี้เป็นเรื่องที่หลายคนกำลังเป็นห่วงในตอนนี้
แล้วการแพร่ระบาดใหญ่นี้มีผลยังไงต่อการผลิตวีดีโอของเรา
คุณนึกภาพออกไหมตอนนี้เบเธลถูกล็อกดาวน์
และยังต้องรักษาระยะห่างทางสังคมด้วย
เราเลยต้องคิดวิธีใหม่ที่ปลอดภัยในการผลิตวีดีโอ
ในรายงานต่อไปนี้พี่น้องบ็อบ แบทโค
สมาชิกคณะกรรมการสาขาอเมริกากลาง
จะเล่าให้เราฟังว่ามีการปรับเปลี่ยนยังไงบ้าง
เพื่อจะถ่ายทำวีดีโอต่อไปได้
ทีมวีดีโอที่สาขาของเราต้องเจอปัญหาใหญ่บางอย่าง
อย่างหนึ่งก็คือการหานักแสดง
เราเชิญพี่น้องข้างนอกเข้ามาแสดงในเบเธลไม่ได้
และทีมงานของเราก็ไปถ่ายทำนอกสถานที่ไม่ได้ด้วย
ทีนี้เราจะทำยังไง เราต้องปรับเปลี่ยนตามสภาพการณ์
นี่หมายความว่าเราต้องถ่ายทำในเบเธล
และก็ต้องใช้พี่น้องในเบเธล
ดูเหมือนจะมีข้อจำกัด แต่เราก็พบทางออก
คือใช้ฉากสีเขียว ที่ทำให้พวกเขาถ่ายทำในสตูดิโอได้
และทำให้คนแสดงดูเหมือนอยู่ที่ไหนก็ได้
เมื่อเราทำงานที่นี่เราต้องเข้มงวดในเรื่องความปลอดภัยด้วย
นักแสดงและทีมงานต้องวัดอุณหภูมิ
ทั้งก่อนและหลังเลิกงานทุกวัน
และทุกคน ทุกคนนะครับ ต้องใส่แมส
นักแสดงก็ต้องใส่ ยกเว้นตอนถ่ายทำ
นักแสดงก็ต้องรักษาระยะห่างกับทุกคน
ยกเว้นคู่สมรสหรือเพื่อนร่วมห้อง
เราคุยกันโดยใช้วีดีโอทางไกลเพื่อ
ช่างทำผมและแต่งหน้าไม่ต้องเข้ามาที่เบเธล
พวกเขาจะสอนภรรยาให้รู้วิธีที่จะติดนวดให้สามีเองได้
โดยวิธีนี้ก็จะเหลือแค่แต่งเพิ่มนิดหน่อย
ถึงจะอย่างนั้นก็ต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันอยู่
และอุปกรณ์ทุกอย่างต้องฆ่าเชื้อทั้งก่อนและหลังด้วย
เพื่อจัดทำทั้งหมดนี้ได้เราต้องเป็นหนึ่งเดียวกันจริงๆ
ในช่วงล็อกดาวน์พี่น้องที่เป็นอาสาสมัครเข้ามาทำงานไม่ได้
ดังนั้นพี่น้องที่เบเธลจากแผนกอื่นๆ เลยต้องมาช่วยงานนี้กัน
พี่น้องบางคนมาช่วยในทีมถ่ายทำ
บางคนช่วยเย็บเสื้อผ้า และสร้างฉาก
แล้วเมื่อหิวก็มีอาหารเตรียมไว้ให้พร้อม
ทั้งหมดนี้ทำให้เห็นชัดเลยว่า
พระยะโฮวาอวยพรการจัดเตรียมเหล่านี้จริงๆ
และยังอวยพรคณะกรรมการปกครองให้จัดเตรียม
อาหารที่เสริมความเชื่อได้ตามเวลา
อย่างที่คุณเห็นแล้วเราต้องปรับเปลี่ยนหลายอย่าง
ในการผลิตวีดีโอ
และเราขอบคุณมากสำหรับงานหนักที่พี่น้องทำ
ที่จริง ทีมวีดีโอทั้งหมดของเรารวมทั้งที่สำนักงานใหญ่
ก็ทำตามขั้นตอนต่างๆ คล้ายๆ กันเพื่อจะปลอดภัย
ในการผลิตวีดีโอ
คุณสังเกตอะไรไหมครับ?
อาหารที่เสริมความเชื่อมากมายที่จัดเตรียม
ก่อนการระบาดใหญ่จะแจกจ่ายได้ตามเวลา
เราอาจจะต้องปรับเปลี่ยนเครื่องมือ
และวิธีการบางอย่างในการปรุงอาหาร
แต่รสชาติอาหารไม่ได้เปลี่ยนไปแถมยังสดใหม่ด้วย
อย่าพลาดสักอย่างเลยนะครับ
ขั้นตอนสำคัญอีกอย่างในการเตรียมอาหาร
ที่เสริมความเชื่อให้กับพี่น้องทั่วโลกก็คือ การแปล
และงานนี้ก็ไม่หยุดเหมือนกัน
ทีมแปลยังทำงานด้วยกันต่อไปได้โดยใช้วีดีโอทางไกล
และผลที่ออกมามันสุดยอดมากครับ
อย่างเช่น ตั้งแต่เริ่มมีการระบาดใหญ่
มีการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ทั้งเล่ม
หรือบางส่วนใน 19 ภาษา
มีการวางแผนไว้ว่าจะมีการออกฉบับแปลโลกใหม่
ในบางภาษาในการประชุมภูมิภาคในปีนี้
แต่เมื่อมีการตัดสินใจว่าจะถ่ายทอดการประชุมภูมิภาค
ทั่วโลกพร้อมกันทางวีดีโอ
คณะกรรมการฝ่ายการสอน
เลยขอให้ออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่เหล่านี้
ก่อนการประชุมภูมิภาคจะเริ่มในเดือนกรกฎาคม
นี่ทำให้ผู้แปลสามารถใช้คัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่นี้
ตอนแปลส่วนต่างๆ ของการประชุมภูมิภาค
และพี่น้องก็จะใช้คัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่นี้
ในการประชุมภูมิภาคทั้ง 3 วันได้
เนื่องจากการพยายามอย่างหนักและการอวยพรจากพระยะโฮวา
จึงมีการออกคัมภีร์ไบเบิล 13 ฉบับในรูปแบบดิจิตอล
ในการประชุมพิเศษหลายสัปดาห์ก่อนการประชุมภูมิภาค
คุณนึกภาพออกไหมว่าพี่น้องจะดีใจขนาดไหน
ที่ได้คัมภีร์ไบเบิลในภาษาของเขาทันเวลา
ก่อนการประชุมภูมิภาคพอดี
หนึ่งในฉบับแปลโลกใหม่ที่ออกมามีในภาษาโอโรโมด้วย
ในรายงานต่อไปนี้พี่น้องเดลลอย วิลเลียมสัน
สมาชิกคณะกรรมการสาขาเอธิโอเปีย
จะมาเล่าให้เราฟังถึงปัญหาที่พวกเขาเจอ
และพระยะโฮวาช่วยพวกเขายังไง
เราตื่นเต้นมากที่รู้ว่าแม้จะมีการระบาดใหญ่ของโควิด 19
ก็มีการออกฉบับแปลโลกใหม่ครบชุด
แบบดิจิตอลในภาษาโอโรโม
ทุกประชาคมในเอธิโอเปียเลยได้รับเชิญให้เข้าร่วม
การประชุมพิเศษที่ถ่ายทอดทั่วประเทศทางอินเทอร์เน็ต
แต่แค่ 5 วันก่อนจะมีการออกคัมภีร์ไบเบิล
ก็เกิดความไม่สงบในประเทศ
พอเป็นแบบนี้รัฐบาลเลยตัดสัญญาณอินเทอร์เน็ต
ก็เลยไม่มีทางที่จะดูการประชุมทางออนไลน์ได้
และตอนนี้แหละทำให้เราได้เห็นว่าพระยะโฮวาช่วยจริงๆ
ตอนที่กำลังเตรียมการประชุม
คณะกรรมการสาขาได้รับอนุมัติให้บันทึกคำบรรยายไว้ล่วงหน้า
และถ่ายทอดผ่านสัญญาณดาวเทียม
นี้จึงทำให้ผู้คนที่อยู่ห่างไกลที่สุด
ในเขตสาขาของเราดูการประชุมได้
การถ่ายทอดสัญญาณผ่านดาวเทียมกลายเป็นวิธีหลัก
ที่ทำให้พี่น้อง 12,000 คนดูการประชุมพิเศษได้
และในพื้นที่ที่สัญญาณดาวเทียมไปไม่ถึง
พี่น้องก็ฟังการประชุมทางโทรศัพท์
แค่สองวันหลังจากจบการประชุม อินเทอร์เน็ตก็ใช้การได้
และพี่น้องที่มีอินเทอร์เน็ตก็ดาวน์โหลดคัมภีร์ไบเบิล
แล้วส่งไปให้พี่น้องที่ไม่มีอินเทอร์เน็ต
เป็นเรื่องที่เสริมความเชื่อจริงๆ ที่แม้จะมีการระบาดใหญ่
ความไม่สงบในประเทศ
และสถานการณ์บ้านเมืองอยู่ในภาวะฉุกเฉิน
แต่เราก็ยังได้รับอาหารที่เสริมความเชื่ออย่างต่อเนื่อง
พี่น้องที่พูดภาษาโอโรโมได้รับพรมากจริงๆ ครับ
ทีมแปลของเรานอกจากแปลคัมภีร์ไบเบิลไหมแล้ว
ก็ยังมีงานอื่นๆ ด้วย อย่างเช่น
รายงานจากคณะกรรมการปกครองปี 2020
เหมือนที่คุณกำลังดูอยู่ตอนนี้
มีการวางแผนให้รายงานนี้ออกพร้อมกันทั่วโลก
รายงานตอน 2 มีการอัพโหลดพร้อมกัน
ประมาณ 400 ภาษา
เป็นการออกวีดีโอพร้อมกันหลายภาษามากที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของเรา
และนี่ต้องใช้ความพยายามมากด้วย
เมื่อคิดถึงงานที่ใหญ่กว่านั้น
วันแรกของการประชุมภูมิภาคปี 2020 “ขอให้มีความสุขเสมอ”
ได้มีการอัพโหลดใน 400 ภาษาพร้อมกับภาษาอังกฤษ
ภายใน 24 ชั่วโมงด้วย
เพื่อแปลคำบรรยายทุกเรื่องให้ทันเวลา
พี่น้องทีมแปลต้องออกความพยายามมาก
พี่น้องท้องถิ่นหลายคนใช้สิ่งที่พวกเขามีเพื่อช่วยงานนี้
และทุ่มเทตัวเพื่อให้งานแปลออกมาอย่างดี
ในหลายภาษาการพากย์เสียงคำบรรยายก็ตรงกันอย่างดี
จนทำให้พี่น้องบางคนคิดว่า
พี่น้องที่กำลังบรรยายพูดในภาษาของพวกเขาเลย
ให้เรามาดูตัวอย่างหนึ่ง ในภาษาคิกคัมบาจากเคนยาครับ
ไม่น่าเชื่อใช่ไหมดูเหมือนพี่น้องเชเฟอร์พูดภาษาคิกคัมบาเลย
เรารู้สึกขอบคุณทีมแปลที่มีความชำนาญ
จนทำให้พี่น้องบางคนถึงกับเชื่อและบอกว่า
ดีจังเลยที่ผู้บรรยายเหล่านี้เรียนภาษาของเรา
เมื่อคิดถึงงานทั้งหมดที่ได้ทำไปไม่ว่าจะเป็นงานเขียน
งานวีดีโอ งานแปลและอื่นๆ
เราอาจถามว่าทั้งหมดนี้เป็นไปได้ยังไง
โดยเฉพาะในช่วงเวลาแบบนี้
คำตอบอยู่ที่เศคาริยาห์ครับ บท 4 ข้อ 6
“เรายะโฮวาผู้เป็นจอมทัพบอกว่า ‘เรื่องนี้จะเกิดขึ้นได้
ไม่ใช่เพราะกำลังทหารหรือกำลังอย่างอื่น
แต่เพราะพลังของเรา’”
ทั้งหมดนี้จะเป็นไปไม่ได้เลย
ถ้าไม่ใช่เพราะพลังบริสุทธิ์ของพระยะโฮวา
เราจะแสดงความขอบคุณได้ยังไงสำหรับอาหาร
ที่เสริมความเชื่อที่เราได้ในช่วงที่ลำบากนี้
ให้เรามาดู 3 วิธีครับ
อย่างแรกและสำคัญที่สุด
ให้เรารับประโยชน์เต็มที่จากสิ่งที่พระยะโฮวาเตรียมให้
ขอให้อ่านคัมภีร์ไบเบิลทุกวัน
และถ้าทำได้ให้อ่านวารสารและสิ่งพิมพ์ใหม่ๆ
และดูวีดีโอใหม่ทุกเรื่องที่ออกมาในภาษาของคุณ
เมื่อก่อนการที่เราจะรับอาหารที่เสริมความเชื่อ
รูปแบบดิจิตอลไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
และยิ่งตอนนี้ที่มีการระบาดใหญ่เราอาจสงสัยว่า
จะรับสิ่งพิมพ์แบบนั้นได้ยังไงถ้าไม่มี <i>JW Library</i>
พระยะโฮวาเตรียมไว้ก่อนหลายปีแล้วสำหรับเหตุการณ์แบบนี้
และแม้แต่พี่น้องสูงอายุในประชาคมก็เริ่มใช้
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้เก่งขึ้น
สำหรับบางคนแล้วอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อาจจะหาได้ยาก
แต่ลองคิดดูสิครับว่าเครื่องมือเหล่านี้ช่วยเราในการศึกษา
และสอนข่าวสารในคัมภีร์ไบเบิลได้ดีมากขนาดไหน
ในช่วงที่ยากลำบากนี้
การที่เราเองรับประโยชน์เต็มที่จากอาหารที่เสริมความเชื่อ
จะช่วยเราให้จดจ่อกับสิ่งที่เปาโลบอกไว้ในฟีลิปปี 4:8
ที่นี่อ่านว่า “อะไรที่สำคัญ อะไรที่ถูกต้อง
อะไรที่บริสุทธิ์ อะไรที่น่ารัก
อะไรที่น่าชมเชย อะไรที่ดี
และอะไรที่น่ายกย่อง ให้คิดถึงสิ่งเหล่านั้นเสมอ”
วิธีที่สอง เราจะแสดงความขอบคุณได้โดยอธิษฐาน
เพื่อพี่น้องที่ทำงานหนัก
ในการสนับสนุนงานของพระเจ้าที่สำนักงานใหญ่
และในสาขาต่างๆ รวมถึงอาร์ทีโอทั่วโลกด้วย
ครอบครัวเบเธลหลายแห่งถูกล็อกดาวน์มากกว่า 5 เดือนแล้ว
พี่น้องเบเธลของเราก็เต็มใจเชื่อฟังการชี้นำ
เพื่อปกป้องงานรัฐบาลของพระเจ้า
และให้มีอาหารที่เสริมความเชื่อต่อไป
เราภูมิใจพวกเขามากและเห็นค่าจริงๆ ที่พวกเขาให้ความร่วมมือ
และขอบคุณครอบครัวกับประชาคมของพวกเขาด้วย
วิธีที่สาม เราแบ่งปันอาหารที่เสริมความเชื่อให้คนอื่นได้
ให้เรามีส่วนร่วมในงานประกาศและงานสอน
อย่างเต็มที่แม้มีขีดจำกัดอย่างที่เป็นในตอนนี้
ถ้าคุณเจอข้อคัมภีร์ที่คุณชอบข้อหนึ่งตอนที่อ่านคัมภีร์ไบเบิล
หรือจุดหนึ่งที่ได้จากบทความหรือวีดีโอ
อย่าเก็บไว้คนเดียวครับ
บอกเรื่องดีๆ เหล่านี้ที่พระยะโฮวาให้เรากับพี่น้องคนอื่นๆ
อาหารที่เสริมความเชื่ออย่างหนึ่งของเราก็คือ เพลงครับ
คุณอาจคิดถึงการร้องเพลงด้วยกันกับพี่น้อง
ที่การประชุมหรือที่การประชุมใหญ่
แต่พี่น้องของเราก็ยังหาวิธีร้องเพลงเหมือนอยู่ด้วยกันจริงๆ
วีดีโอที่เราจะได้ดูต่อไปนี้คือเพลง “ความสุขนิรันดร์”
เป็นเพลงที่พี่น้องอาสาสมัครที่ฝรั่งเศสร้องด้วยกัน
ทางออนไลน์ในช่วงที่มีการล็อกดาวน์นี้
แต่ละคนบันทึกเสียงที่ตัวเองร้องเอาไว้
แล้วพวกเขาก็เอามาตัดต่อเข้าด้วยกัน
ให้เป็นการร้องแบบประสานเสียง
ผมมั่นใจว่าพี่น้องสดชื่นแน่ๆ ที่ได้ฟังเพลงนี้
ก่อนจบรายการของเรา
ความรักที่เรามีต่อพระยะโฮวาและความตั้งใจที่จะใช้ชีวิต
ตามมาตรฐานของพระองค์ถูกทดสอบทุกวัน
แต่เนื่องจากเราได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีด้านความเชื่อ
เราจึงมีความสุขได้แม้ต้องเจอการทดสอบ
พี่น้องที่รักครับ
ขอให้มั่นใจว่าคณะกรรมการปกครองรักคุณ
และอธิษฐานเพื่อคุณครับ
นี่คือรายการโทรทัศน์ JW
จากสำนักงานใหญ่ของพยานพระยะโฮวา
-