JW subtitle extractor

Žijeme vo veľmi náročnom období.
Súčasná pandémia
so sebou priniesla veľa zmien.
Zatvorili sa niektoré obchody, školy,
zrušili sa športové podujatia
a ďalšie akcie.
Ale duchovný pokrm
dostávame stále.
Ježiš vedel, že jeho nasledovníci,
ktorí budú žiť v čase konca,
zažijú to najťažšie obdobie
v ľudských dejinách.
Uistil ich, že prostredníctvom
verného otroka,
budú dostávať
„pokrm v pravý čas“.
Vďaka tomu budú mať
nádej a silu vytrvávať.
Počas pandémie
sme museli upraviť to,
ako pripravujeme
a predkladáme duchovný pokrm.
No ďalej dostávame časopisy
Strážna veža a Prebuďte sa!,
pracovné zošity,
nové piesne a videá,
máme celý zjazdový program
a dokonca vychádza aj
Preklad nového sveta
v mnohých ďalších jazykoch.
Je to presne tak,
ako to Jehova predpovedal.
Jeho slová si môžeme prečítať
v Izaiášovi 65:13.
Tieto slová neboli
len nejakou útechou, bol to sľub.
Napriek tomu chaosu,
ktorý je vo svete,
stále budeme mať
dostatok duchovného pokrmu,
aby sme zostali silní.
Možno premýšľate nad tým,
aké zmeny musel urobiť vedúci zbor,
aby poskytoval duchovný pokrm
v pravý čas napriek pandémii.
A ako Jehova
všetky tieto zmeny požehnal?
Každý z nás si môže položiť otázku:
Ako môžem dať najavo, že som vďačný
za duchovný pokrm, ktorý dostávam?
Ani rôzne obmedzenia a karanténa
nezastavili písanie a vydávanie
povzbudzujúceho duchovného pokrmu.
Jedným z dôkazov je,
že nedávno sa rozšírilo študijné vydanie
Prekladu nového sveta Svätých písiem.
V angličtine je teraz dostupný
aj list Galaťanom a Efezanom.
Nájdete tu 340 nových
študijných poznámok,
video, ilustrácie
a nové články v Dodatku.
A ako je to
s našou stránkou jw.org?
Vychádzajú na nej
veľmi aktuálne články.
Napríklad nedávno
boli pridané články ako
„Čo hovorí Biblia o pandémiách?“
alebo „Ako zvládať izoláciu“.
A rozoberajú sa aj ďalšie námety,
ako napríklad učenie na diaľku,
domáce násilie
či konzumácia alkoholu.
To sú všetko témy,
ktoré teraz ľudí veľmi zaujímajú.
Možno by ste tiež radi vedeli,
ako táto pandémia ovplyvnila
produkciu našich videí.
Asi si viete predstaviť,
že to vôbec nie je jednoduché.
Musíme dodržiavať karanténu
a bezpečný odstup,
a preto sme museli premyslieť,
ako produkciu videí nastavíme.
V nasledujúcom videu
nám brat Robert Batko,
ktorý je členom výboru
stredoamerickej pobočky, povie,
aké zmeny musel urobiť ich tím,
ktorý nahráva videá.
Aby mohol náš videoprodukčný tím
pokračovať v nakrúcaní,
musel prekonať
pomerne veľké prekážky.
Jednou z nich bol výber hercov.
Nemohli sme pozvať na nakrúcanie
miestnych bratov a sestry
a ani náš tím nemohol ísť
nakrúcať mimo Bételu.
Takže čo sa dalo robiť?
Museli sme sa
prispôsobiť okolnostiam.
To znamená natáčať
v areáli Bételu a použiť iba bételitov.
Tým sa možnosti zúžili,
ale našlo sa riešenie – zelené pozadie.
Teda mohlo sa nahrávať v štúdiu
a herci mohli byť v podstate kdekoľvek.
Pri nakrúcaní sa museli dodržiavať
prísne bezpečnostné opatrenia.
Herci a filmový štáb
si na začiatku aj na konci každého dňa
merali teplotu a každý,
naozaj každý, nosil rúško.
Aj samotní herci, ak práve nehrali.
Herci dodržiavali potrebný odstup
s výnimkou manželského partnera
alebo spolubývajúceho.
Aby bol kontakt medzi maskérmi
a hercami čo najmenší,
komunikovali cez videohovor.
Maskéri inštruovali sestry,
ako nalepiť bradu svojmu manželovi
priamo v bételovej izbe.
Pri natáčaní
stačili už len drobné úpravy,
ale aj tak používali
ochranné prostriedky.
Pred každou scénou
aj po nej sa všetko dezinfikovalo.
Celý ten čas
všetci úžasne spolupracovali.
Keďže Bétel je pre COVID zavretý,
nemohol prísť pomôcť nikto zvonku.
A tak sa dali k dispozícii
mnohí z iných oddelení v Bételi.
Niektorí pomáhali v produkčnom tíme,
iní šili kostýmy a stavali scény.
A ďalší pracovali v kuchyni
a pripravovali chutné jedlá.
Z toho všetkého
sme jasne videli,
že Jehova žehnal
nielen tieto projekty,
ale aj vedúci zbor,
aby mohol poskytovať
životne dôležitý
duchovný pokrm v pravý čas.
Ako ste videli, pri výrobe videí
sme museli urobiť rôzne úpravy
a všetkým veľmi ďakujeme
za ich usilovnú prácu.
V podstate všetky naše
videoprodukčné tímy,
aj tie, ktoré pracujú
vo svetovom ústredí,
postupujú podobne,
aby práca pokračovala
a nikto sa nenakazil.
Čo z toho vyplýva?
Že duchovný pokrm, ktorý bol
pripravovaný dlho pred pandémiou,
dostaneme presne načas.
Dá sa povedať, že sme museli
použiť iné „kuchynské náčinie“
a „spôsoby prípravy“,
ale pokrm zostal nezmenený
a rovnako výživný.
Takže o nič neprídete!
Pri príprave duchovného pokrmu
pre Jehovov ľud
zohráva dôležitú úlohu
aj prekladateľská činnosť.
Ani tá sa nezastavila.
Prekladateľské tímy mohli pokračovať
v práci cez videokonferencie,
a výsledky sú pozoruhodné.
Napríklad od začiatku pandémie
bol Preklad nového sveta vydaný celý
alebo jeho časť v 19 jazykoch.
Niektoré tieto preklady mali byť
vydané na regionálnych zjazdoch,
ktoré sa pôvodne mali konať
neskôr v tomto roku.
Ale keď vedúci zbor rozhodol,
že zjazd bude prebiehať
na celom svete naraz z videonahrávok,
vyučovací výbor požiadal,
či by tieto nové preklady Biblie
nemohli byť vydané
ešte pred začiatkom zjazdu.
Tak by prekladatelia mohli
pri príprave zjazdových prejavov
používať nový preklad
a zvestovatelia by mohli sledovať
všetkých 6 častí zjazdu
s novou Bibliou v rukách.
A tak vďaka obrovskému nasadeniu
a Jehovovmu požehnaniu
bolo v týždňoch pred zjazdom
vydaných na mimoriadnych
zhromaždeniach
13 prekladov Biblie
v elektronickej verzii.
Iste si viete predstaviť,
akí nadšení boli bratia,
keď dostali Bibliu
vo svojom rodnom jazyku,
a to tesne pred zjazdom.
Jeden z týchto nových prekladov
bol do jazyka oromo.
V nasledujúcom videu
nám brat Delroy Williamson,
člen výboru pobočky v Etiópii,
porozpráva, s akými prekážkami
sa tam bratia stretli
a ako ich s Jehovovou
pomocou prekonali.
Veľmi sme sa potešili,
keď sme sa dozvedeli,
že napriek pandémii
bude v elektronickej forme vydaný
úplný Preklad nového sveta
v jazyku oromo.
Všetky zbory v Etiópii
boli preto pozvané
na mimoriadne zhromaždenie,
ktoré sa malo cez internet
vysielať po celej krajine.
Ale len 5 dní pred vydaním Biblie
vypukli v krajine občianske nepokoje,
a preto sa vláda rozhodla,
že vypne internet.
Vyzeralo to tak, že program
nebude možné sledovať online.
Ale vtedy sme videli,
ako úžasne nám Jehova pomohol.
Ešte počas prípravy programu
dostal výbor pobočky schválenie
nahrať všetky prejavy a odvysielať ich
cez satelitnú televíznu stanicu.
Vďaka tomu si mohli
program pozrieť zvestovatelia
aj v tých najvzdialenejších
častiach krajiny.
Prostredníctvom
satelitného vysielania
si mohlo tieto prejavy pozrieť
viac ako 12 000 bratov a sestier.
A v oblastiach,
kde nie je satelitné pokrytie,
bratia počúvali cez telefón.
Len 2 dni na to vláda
znovu obnovila internetové spojenie.
Bratia si tak mohli stiahnuť
novú Bibliu a postarali sa,
aby ju dostali aj tí,
ktorí nemajú prístup na internet.
Veľmi posilnilo našu vieru,
keď sme videli, že napriek pandémii,
napriek nepokojom aj napriek tomu,
že bol v krajine vyhlásený núdzový stav,
sme stále dostávali duchovný pokrm.
Akú radosť museli mať
naši bratia hovoriaci jazykom oromo.
Okrem práce na Biblii
naši prekladatelia usilovne pracovali
aj na iných projektoch.
Napríklad na videách
„Aktuálne informácie
od vedúceho zboru“.
Jedno z takých videí
práve sledujete.
Tieto projekty sa stali
míľnikom v našej histórii.
Druhé video z tejto série
bolo zverejnené
asi v 400 jazykoch naraz.
Ešte nikdy sme nevydali nejaké video
v toľkých jazykoch súčasne.
Ale to bola len skúšobná jazda,
ktorá nás pripravila
na niečo ešte väčšie,
na náš zjazd v roku 2020
s názvom „Vždy sa radujte“.
Piatkový program
vyšiel súčasne s angličtinou
v približne 400 jazykoch.
Preložiť všetky prejavy
znamenalo urobiť
neskutočne veľa práce
za veľmi krátky čas.
S prekladom pomáhali
aj bratia a sestry mimo Bételu.
Sme vďační, že do toho
investovali svoj čas a prostriedky.
V niektorých prípadoch
boli zjazdové prejavy
tak dobre preložené a nadabované,
až si miestni bratia a sestry mysleli,
že rečníci hovoria ich jazykom.
Ako príklad vám pustíme
ukážku z Kene v jazyku kamba.
Nedajte sa tým oklamať!
Brat Schaffer v skutočnosti
nehovorí jazykom kamba.
To len šikovný
prekladateľský tím
v úvodzovkách
„prekabátil“ poslucháčov,
takže tí si mysleli,
že bratia v Amerike
sa naučili po kambsky.
Keď premýšľame nad tým,
čo všetko sa urobilo pri príprave,
nahrávaní a preklade prejavov,
možno si kladieme otázku:
Ako sa to všetko mohlo zvládnuť,
a to zvlášť v týchto podmienkach.
Odpoveď nachádzame
v knihe Zachariáš 4:6.
Je to tak, nič z toho by sme
nedokázali bez Jehovovho ducha.
Ako môžeme prejaviť vďačnosť za to,
ako sa o nás Jehova
v tomto náročnom období stará?
Povieme si o troch spôsoboch.
V prvom rade, naplno využívajte
všetok duchovný pokrm od Jehovu.
Každý deň si čítajte Bibliu.
Ak vám to okolnosti
len trochu dovoľujú,
prečítajte si každý nový časopis
a pozrite si každé video
vo vašom jazyku.
Ešte pred pár rokmi
by nám ani nenapadlo,
že duchovný pokrm
budeme dostávať v digitálnej podobe,
ale teraz si nevieme ani predstaviť,
čo by sme robili bez takých nástrojov,
ako je napríklad JW Library®.
Vyzerá to tak, že Jehova
nás už roky pripravoval,
aby sme zvládli aj takéto obdobia.
Dokonca aj starší bratia
a sestry si už zvykli
na používanie
elektronických zariadení.
Vieme, že nie všetci bratia
môžu využívať
takúto modernú techniku.
Ale nám ako organizácii
veľmi pomáha,
aby sme si aj počas tejto krízy
mohli študovať Božie Slovo
a deliť sa o myšlienky
z neho aj s inými.
Keď si myseľ napĺňame
duchovnými myšlienkami,
v podstate robíme to,
čo nám radí apoštol Pavol
v liste Filipanom 4:8.
Po druhé, našu vďačnosť
prejavíme aj tak,
že sa budeme modliť za tých,
ktorí usilovne pracujú
v ústredí, v pobočkách
a vo vzdialených prekladateľských
kanceláriách na celom svete.
V mnohých Bételoch je už vyše 5 mesiacov
prísne obmedzený pohyb.
Bételiti na celom svete sa ochotne
riadia pokynmi, ktoré dostali.
To chráni činnosť našej organizácie
a prípravu duchovného pokrmu.
Sme na nich veľmi hrdí.
Veľmi si vážime ich poslušnosť
a spoluprácu, ako aj podporu,
ktorú dostávajú
od svojej rodiny a zboru.
Po tretie, štedro sa deľme
o duchovné veci s inými.
Naplno sa zapájajme
do zvestovania a vyučovania,
a to aj napriek
súčasným obmedzeniam.
A keď pri čítaní Biblie narazíme
na text, ktorý sa nám veľmi páči,
alebo na zaujímavú myšlienku
v našich publikáciách či videách,
nenechajme si ju pre seba.
Podeľme sa o duchovné poklady,
ktoré máme od Jehovu,
aj so svojimi bratmi a sestrami.
Súčasťou duchovného pokrmu
sú aj naše piesne.
Určite nám veľmi chýba to,
že nemôžeme spolu spievať
na zjazdoch a zhromaždeniach,
ale naši bratia a sestry našli spôsob,
ako si spolu zaspievať, aspoň virtuálne.
Teraz si pozrieme video s piesňou
„Jehova je našou najväčšou radosťou“.
Natočili ho naši externí
spolupracovníci z Francúzska,
hoci sa nemohli osobne stretnúť.
Každý zo spevákov
nahral svoju časť samostatne,
potom sa ich hlasy zmixovali
a vznikla krásna nahrávka
zborového spevu.
Asi budete súhlasiť, že to bola
krásna bodka na záver tohto programu.
Naša láska k Jehovovi
a odhodlanie žiť podľa jeho zásad
sú každý deň vystavené skúškam.
No keďže máme
dostatok duchovného pokrmu,
všetky dokážeme zvládnuť
a zachovať si radosť.
Milí bratia a sestry,
v mene vedúceho zboru
vám chcem povedať,
že vás máme veľmi radi
a stále sa za vás modlíme.
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov.

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 6/2020)
- 

Aktuálne informácie od vedúceho zboru (č. 6/2020)

Žijeme vo veľmi náročnom období.
Súčasná pandémia
so sebou priniesla veľa zmien.
Zatvorili sa niektoré obchody, školy,
zrušili sa športové podujatia
a ďalšie akcie.
Ale duchovný pokrm
dostávame stále. 
Ježiš vedel, že jeho nasledovníci,
ktorí budú žiť v čase konca,
zažijú to najťažšie obdobie
v ľudských dejinách.
Uistil ich, že prostredníctvom
verného otroka,
budú dostávať
„pokrm v pravý čas“.
Vďaka tomu budú mať
nádej a silu vytrvávať.
Počas pandémie
sme museli upraviť to,
ako pripravujeme
a predkladáme duchovný pokrm.
No ďalej dostávame časopisy
Strážna veža a Prebuďte sa!,
pracovné zošity,
nové piesne a videá,
máme celý zjazdový program
a dokonca vychádza aj
Preklad nového sveta
v mnohých ďalších jazykoch.
Je to presne tak,
ako to Jehova predpovedal.
Jeho slová si môžeme prečítať
v Izaiášovi 65:13.
Tieto slová neboli
len nejakou útechou, bol to sľub.
Napriek tomu chaosu,
ktorý je vo svete,
stále budeme mať
dostatok duchovného pokrmu,
aby sme zostali silní.
Možno premýšľate nad tým,
aké zmeny musel urobiť vedúci zbor,
aby poskytoval duchovný pokrm
v pravý čas napriek pandémii.
A ako Jehova
všetky tieto zmeny požehnal?
Každý z nás si môže položiť otázku:
Ako môžem dať najavo, že som vďačný
za duchovný pokrm, ktorý dostávam? 
Ani rôzne obmedzenia a karanténa
nezastavili písanie a vydávanie
povzbudzujúceho duchovného pokrmu.
Jedným z dôkazov je,
že nedávno sa rozšírilo študijné vydanie
Prekladu nového sveta Svätých písiem.
V angličtine je teraz dostupný
aj list Galaťanom a Efezanom.
Nájdete tu 340 nových
študijných poznámok,
video, ilustrácie
a nové články v Dodatku.  
A ako je to
s našou stránkou jw.org?
Vychádzajú na nej
veľmi aktuálne články.
Napríklad nedávno
boli pridané články ako
„Čo hovorí Biblia o pandémiách?“
alebo „Ako zvládať izoláciu“.
A rozoberajú sa aj ďalšie námety,
ako napríklad učenie na diaľku,
domáce násilie
či konzumácia alkoholu.
To sú všetko témy,
ktoré teraz ľudí veľmi zaujímajú.
Možno by ste tiež radi vedeli,
ako táto pandémia ovplyvnila
produkciu našich videí.
Asi si viete predstaviť,
že to vôbec nie je jednoduché.
Musíme dodržiavať karanténu
a bezpečný odstup,
a preto sme museli premyslieť,
ako produkciu videí nastavíme.
V nasledujúcom videu
nám brat Robert Batko,
ktorý je členom výboru
stredoamerickej pobočky, povie,
aké zmeny musel urobiť ich tím,
ktorý nahráva videá.
Aby mohol náš videoprodukčný tím
pokračovať v nakrúcaní,
musel prekonať
pomerne veľké prekážky.
Jednou z nich bol výber hercov.
Nemohli sme pozvať na nakrúcanie
miestnych bratov a sestry
a ani náš tím nemohol ísť
nakrúcať mimo Bételu.
Takže čo sa dalo robiť?
Museli sme sa
prispôsobiť okolnostiam.
To znamená natáčať
v areáli Bételu a použiť iba bételitov.
Tým sa možnosti zúžili,
ale našlo sa riešenie – zelené pozadie.
Teda mohlo sa nahrávať v štúdiu
a herci mohli byť v podstate kdekoľvek.
Pri nakrúcaní sa museli dodržiavať
prísne bezpečnostné opatrenia.
Herci a filmový štáb
si na začiatku aj na konci každého dňa
merali teplotu a každý,
naozaj každý, nosil rúško.
Aj samotní herci, ak práve nehrali.
Herci dodržiavali potrebný odstup
s výnimkou manželského partnera
alebo spolubývajúceho.
Aby bol kontakt medzi maskérmi
a hercami  čo najmenší,
komunikovali cez videohovor.
Maskéri inštruovali sestry,
ako nalepiť bradu svojmu manželovi
priamo v bételovej izbe.
Pri natáčaní
stačili už len drobné úpravy,
ale aj tak používali
ochranné prostriedky.
Pred každou scénou
aj po nej sa všetko dezinfikovalo.
Celý ten čas
všetci úžasne spolupracovali.
Keďže Bétel je pre COVID zavretý,
nemohol prísť pomôcť nikto zvonku.
A tak sa dali k dispozícii
mnohí z iných oddelení v Bételi.
Niektorí pomáhali v produkčnom tíme,
iní šili kostýmy a stavali scény.
A ďalší pracovali v kuchyni
a pripravovali chutné jedlá.
Z toho všetkého
sme jasne videli,
že Jehova žehnal
nielen tieto projekty,
ale aj vedúci zbor,
aby mohol poskytovať
životne dôležitý
duchovný pokrm v pravý čas.
Ako ste videli, pri výrobe videí
sme museli urobiť rôzne úpravy
a všetkým veľmi ďakujeme
za ich usilovnú prácu.
V podstate všetky naše
videoprodukčné tímy,
aj tie, ktoré pracujú
vo svetovom ústredí,
postupujú podobne,
aby práca pokračovala
a nikto sa nenakazil.
Čo z toho vyplýva?
Že duchovný pokrm, ktorý bol
pripravovaný dlho pred pandémiou,
dostaneme presne načas.
Dá sa povedať, že sme museli
použiť iné „kuchynské náčinie“
a „spôsoby prípravy“,
ale pokrm zostal nezmenený
a rovnako výživný.
Takže o nič neprídete!
Pri príprave duchovného pokrmu
pre Jehovov ľud
zohráva dôležitú úlohu
aj prekladateľská činnosť.
Ani tá sa nezastavila.
Prekladateľské tímy mohli pokračovať
v práci cez videokonferencie,
a výsledky sú pozoruhodné.
Napríklad od začiatku pandémie
bol Preklad nového sveta vydaný celý
alebo jeho časť v 19 jazykoch.
Niektoré tieto preklady mali byť
vydané na regionálnych zjazdoch,
ktoré sa pôvodne mali konať
neskôr v tomto roku.
Ale keď vedúci zbor rozhodol,
že zjazd bude prebiehať
na celom svete naraz z videonahrávok,
vyučovací výbor požiadal,
či by tieto nové preklady Biblie
nemohli byť vydané
ešte pred začiatkom zjazdu.
Tak by prekladatelia mohli
pri príprave zjazdových prejavov
používať nový preklad
a zvestovatelia by mohli sledovať
všetkých 6 častí zjazdu
s novou Bibliou v rukách.
A tak vďaka obrovskému nasadeniu
a Jehovovmu požehnaniu
bolo v týždňoch pred zjazdom
vydaných na mimoriadnych
zhromaždeniach
13 prekladov Biblie
v elektronickej verzii.
Iste si viete predstaviť,
akí nadšení boli bratia,
keď dostali Bibliu
vo svojom rodnom jazyku,
a to tesne pred zjazdom.
Jeden z týchto nových prekladov
bol do jazyka oromo.
V nasledujúcom videu
nám brat Delroy Williamson,
člen výboru pobočky v Etiópii,
porozpráva, s akými prekážkami
sa tam bratia stretli
a ako ich s Jehovovou
pomocou prekonali.
Veľmi sme sa potešili,
keď sme sa dozvedeli,
že napriek pandémii
bude v elektronickej forme vydaný
úplný Preklad nového sveta
v jazyku oromo.
Všetky zbory v Etiópii
boli preto pozvané
na mimoriadne zhromaždenie,
ktoré sa malo cez internet
vysielať po celej krajine.
Ale len 5 dní pred vydaním Biblie
vypukli v krajine občianske nepokoje,
a preto sa vláda rozhodla,
že vypne internet.
Vyzeralo to tak, že program
nebude možné sledovať online.
Ale vtedy sme videli,
ako úžasne nám Jehova pomohol.
Ešte počas prípravy programu
dostal výbor pobočky schválenie
nahrať všetky prejavy a odvysielať ich
cez satelitnú televíznu stanicu.
Vďaka tomu si mohli
program pozrieť zvestovatelia
aj v tých najvzdialenejších
častiach krajiny.
Prostredníctvom
satelitného vysielania
si mohlo tieto prejavy pozrieť
viac ako 12 000 bratov a sestier.
A v oblastiach,
kde nie je satelitné pokrytie,
bratia počúvali cez telefón.
Len 2 dni na to vláda
znovu obnovila internetové spojenie.
Bratia si tak mohli stiahnuť
novú Bibliu a postarali sa,
aby ju dostali aj tí,
ktorí nemajú prístup na internet.
Veľmi posilnilo našu vieru,
keď sme videli, že napriek pandémii,
napriek nepokojom aj napriek tomu,
že bol v krajine vyhlásený núdzový stav,
sme stále dostávali duchovný pokrm.
Akú radosť museli mať
naši bratia hovoriaci jazykom oromo.
Okrem práce na Biblii
naši prekladatelia usilovne pracovali
aj na iných projektoch.
Napríklad na videách
„Aktuálne informácie
od vedúceho zboru“.
Jedno z takých videí
práve sledujete.
Tieto projekty sa stali
míľnikom v našej histórii.
Druhé video z tejto série
bolo zverejnené
asi v 400 jazykoch naraz.
Ešte nikdy sme nevydali nejaké video
v toľkých jazykoch súčasne.
Ale to bola len skúšobná jazda,
ktorá nás pripravila
na niečo ešte väčšie,
na náš zjazd v roku 2020
s názvom „Vždy sa radujte“.
Piatkový program
vyšiel súčasne s angličtinou
v približne 400 jazykoch.
Preložiť všetky prejavy
znamenalo urobiť
neskutočne veľa práce
za veľmi krátky čas.
S prekladom pomáhali
aj bratia a sestry mimo Bételu.
Sme vďační, že do toho
investovali svoj čas a prostriedky.
V niektorých prípadoch
boli zjazdové prejavy
tak dobre preložené a nadabované,
až si miestni bratia a sestry mysleli,
že rečníci hovoria ich jazykom.
Ako príklad vám pustíme
ukážku z Kene v jazyku kamba.
Nedajte sa tým oklamať!
Brat Schaffer v skutočnosti
nehovorí jazykom kamba.
To len šikovný
prekladateľský tím
v úvodzovkách
„prekabátil“ poslucháčov,
takže tí si mysleli,
že bratia v Amerike
sa naučili po kambsky.
Keď premýšľame nad tým,
čo všetko sa urobilo pri príprave,
nahrávaní a preklade prejavov,
možno si kladieme otázku:
Ako sa to všetko mohlo zvládnuť,
a to zvlášť v týchto podmienkach.
Odpoveď nachádzame
v knihe Zachariáš 4:6.
Je to tak, nič z toho by sme
nedokázali bez Jehovovho ducha.
Ako môžeme prejaviť vďačnosť za to,
ako sa o nás Jehova
v tomto náročnom období stará?
Povieme si o troch spôsoboch.
V prvom rade, naplno využívajte
všetok duchovný pokrm od Jehovu.
Každý deň si čítajte Bibliu.
Ak vám to okolnosti
len trochu dovoľujú,
prečítajte si každý nový časopis
a pozrite si každé video
vo vašom jazyku.
Ešte pred pár rokmi
by nám ani nenapadlo,
že duchovný pokrm
budeme dostávať v digitálnej podobe,
ale teraz si nevieme ani predstaviť,
čo by sme robili bez takých nástrojov,
ako je napríklad JW Library®.
Vyzerá to tak, že Jehova
nás už roky pripravoval,
aby sme zvládli aj takéto obdobia.
Dokonca aj starší bratia
a sestry si už zvykli
na používanie
elektronických zariadení.
Vieme, že nie všetci bratia
môžu využívať
takúto modernú techniku.
Ale nám ako organizácii
veľmi pomáha,
aby sme si aj počas tejto krízy
mohli študovať Božie Slovo
a deliť sa o myšlienky
z neho aj s inými.
Keď si myseľ napĺňame
duchovnými myšlienkami,
v podstate robíme to,
čo nám radí apoštol Pavol
v liste Filipanom 4:8.
Po druhé, našu vďačnosť
prejavíme aj tak,
že sa budeme modliť za tých,
ktorí usilovne pracujú
v ústredí, v pobočkách
a vo vzdialených prekladateľských
kanceláriách na celom svete.
V mnohých Bételoch je už vyše 5 mesiacov
prísne obmedzený pohyb.
Bételiti na celom svete sa ochotne
riadia pokynmi, ktoré dostali.
To chráni činnosť našej organizácie
a prípravu duchovného pokrmu.
Sme na nich veľmi hrdí.
Veľmi si vážime ich poslušnosť
a spoluprácu, ako aj podporu,
ktorú dostávajú
od svojej rodiny a zboru.
Po tretie, štedro sa deľme
o duchovné veci s inými.
Naplno sa zapájajme
do zvestovania a vyučovania,
a to aj napriek
súčasným obmedzeniam.
A keď pri čítaní Biblie narazíme
na text, ktorý sa nám veľmi páči,
alebo na zaujímavú myšlienku
v našich publikáciách či videách,
nenechajme si ju pre seba.
Podeľme sa o duchovné poklady,
ktoré máme od Jehovu,
aj so svojimi bratmi a sestrami.
Súčasťou duchovného pokrmu
sú aj naše piesne.
Určite nám veľmi chýba to,
že nemôžeme spolu spievať
na zjazdoch a zhromaždeniach,
ale naši bratia a sestry našli spôsob,
ako si spolu zaspievať, aspoň virtuálne.
Teraz si pozrieme video s piesňou
„Jehova je našou najväčšou radosťou“.
Natočili ho naši externí
spolupracovníci z Francúzska,
hoci sa nemohli osobne stretnúť.
Každý zo spevákov
nahral svoju časť samostatne,
potom sa ich hlasy zmixovali
a vznikla krásna nahrávka
zborového spevu.
Asi budete súhlasiť, že to bola
krásna bodka na záver tohto programu.
Naša láska k Jehovovi
a odhodlanie žiť podľa jeho zásad
sú každý deň vystavené skúškam.
No keďže máme
dostatok duchovného pokrmu,
všetky dokážeme zvládnuť
a zachovať si radosť.
Milí bratia a sestry,
v mene vedúceho zboru
vám chcem povedať,
že vás máme veľmi radi
a stále sa za vás modlíme.
Sledovali ste vysielanie
JW Broadcasting®
zo svetového ústredia
Jehovových svedkov.


-