JW subtitle extractor

Det här är verkligen
svåra tider, eller hur?
Den här pandemin
har skapat en massa problem.
Företag har gått i konkurs,
skolstarter har försenats-
-idrottsevenemang har
skjutits upp och mycket mer.
Men den andliga maten
fortsätter komma.
Jesus visste för längesen att vi
skulle få uppleva svåra tider-
-och att detta är den värsta
perioden i människans historia.
Han försäkrade att en trogen tjänare
skulle ge dem mat i precis rätt tid-
-och det skulle ge dem
hopp och kraft att hålla ut.
Absolut. Vi har fått anpassa-
-hur vi tillagar och serverar
den andliga maten.
Men vi har ändå fortsatt att få våra
tidskrifter Vakttornet och Vakna!-
-arbetshäften, nya specialsånger och
videor, ett helt sammankomstprogram-
-och vi har t.o.m. gett ut
Nya världens översättning-
-på fler språk.
Det är exakt det Jehova
har lovat att han ska ge oss-
-precis som det står här i Jes. 65:13.
Den här är inte bara
en klapp på axeln – det är ett löfte.
Även om det är kaos
i världen omkring oss-
-kommer vi alltid att få det vi behöver
för att hålla oss andligt starka.
Så du kanske undrar: Vilka anpassningar
har den styrande kretsen gjort-
-så att den andliga maten kan fortsätta
komma i rätt tid trots pandemin?
Hur har vi märkt att Jehova
välsignar de här anpassningarna?
Och en annan fråga:
Hur kan vi alla personligen visa att
vi uppskattar allt det här som vi får?
Inga restriktioner och inga lockdowns
har hindrat oss från att skriva-
-och ge ut andlig mat i rätt tid.
Ett exempel är att det har
kommit mycket nytt material-
-till studiebibeln på sistone.
Vi ska se på det senaste.
Galaterna och Efesierna finns nu i
den engelska studiebibeln-
-med över 340 nya studienoter,
en video, många nya bilder-
-och nytt material i tilläggen.
Men vad händer på jw.org?
Bröderna har verkligen
varit flitiga som bin.
Flera nya artiklar som
”Vad säger Bibeln om pandemier?”-
-och ”Hur man hanterar isolering”
har kommit upp på sidan.
Det har dessutom lagts till artiklar
om att plugga på distans-
-våld i nära relationer
och alkoholvanor.
Det är precis sånt som människor
går runt och tänker på just nu.
Hur har det gått med-
-alla våra olika videoproduktioner
under den här pandemin?
Det har inte varit helt lätt.
Betelhemmen är i lockdown.
Det har varit viktigt
att hålla fysisk distans.
Vi har behövt tänka
utanför boxen-
-för att kunna producera våra
videor på ett ansvarsfullt sätt.
Vi ska få se en rapport nu
med broder Bob Batko-
-som är medlem av avdelningskontorets
kommitté i Centralamerika.
Han berättar vilka anpassningar
deras videoteam har behövt göra.
För att hålla i gång
inspelningarna-
-var videoteamet tvungna
att lösa några kluriga problem.
Ett av dem var rollbesättningen.
Vi kunde inte be lokala vittnen komma
för att vara med vid inspelningarna.
Teamet kunde ju inte åka ut
och filma på annat håll heller.
Så vad skulle man göra?
Anpassa sig till
de rådande omständigheterna.
Alltså ha Betel som inspelningsplats
och beteliter som skådespelare.
Det kan ju låta begränsande.
Men de hittade en lösning: greenscreen.
De kunde filma i en studio-
-och ändå få det att se ut som att
skådespelaren var nån annanstans.
Under inspelningarna är vi väldigt
försiktiga för att minimera smittorisken.
Skådespelarna och teamet tar tempen
i början och slutet av varje arbetsdag.
Och alla bär munskydd-
-inklusive skådespelarna,
förutom just när de filmas.
Skådespelarna håller fysisk distans-
-till alla som inte är deras
äktenskapspartner eller rumskamrat.
För att undvika onödig kontakt-
-använder sig
hår- och sminkteamet av videosamtal.
De har lärt systrarna att sätta fast
lösskägg på sina män i deras eget rum.
Så då räcker det att göra
lite finjustering på plats.
Och även då använder
man skyddsutrustning.
Och allt desinficeras både
före och efter inspelning.
Under hela den här tiden har vännerna
haft ett fantastiskt samarbete.
Vi har ju inte kunnat ta in
några pendlare utifrån-
-så beteliter från andra avdelningar
har gjort mycket av jobbet.
En del hjälper till med produktionen-
-och andra med att sy kostymer
och bygga kulisser.
Och ingen behövde gå hungrig.
Det fanns alltid mat.
Det är tydligt för oss alla att Jehova
varit med och välsignat vårt arbete.
Och han har välsignat
den styrande kretsen-
-så att de har kunnat ge oss
den andliga maten i precis rätt tid.
Vi var väldigt glada över att
trots covid-19-pandemin-
-skulle hela
Nya världens översättning-
-ges ut digitalt på oromo.
Och alla församlingar i Etiopien
var inbjudna till ett särskilt möte-
-som skulle strömmas över internet.
Men när det bara var 5 dagar kvar
bröt det ut oroligheter i landet.
Det gjorde att myndigheterna
stängde ner internet.
Så plötsligt gick det inte att
sända programmet över nätet.
Men det var då vi märkte att
Jehova verkligen var med oss.
När vi förberedde för
programmet fick vi godkänt-
-att spela in releasetalen i förväg
och att sända programmet via satellit.
På det sättet skulle även vänner på
isolerade platser få del av programmet.
Men det visade sig att
satellitsändningen blev lösningen-
-för de flesta av våra
12 000 bröder och systrar.
Och i de områden som
inte kunde nås av satellit-
-kunde vännerna höra
programmet över telefon.
Bara två dagar efter programmet
var internet i gång igen.
Vänner som hade internetuppkoppling
laddade då ner bibeln.
Sen delade de filen med
vänner som inte hade internet.
Allt det här var så trosstärkande.
Trots att vi befann oss mitt i
en pandemi, trots oroligheterna-
-trots att landet var i en akut kris,
fortsatte den andliga maten komma ut.
Ja, ni kan ju själva se-
-att vi har behövt göra stora
anpassningar i vår videoproduktion.
Och vi är så tacksamma
för allt deras hårda arbete.
Ja, alla våra videoteam, även det
som finns här på huvudkontoret-
-gör nåt liknande för att hålla
produktionen i rullning-
-och inte tumma på säkerheten.
Men lyft blicken.
Den andliga menyn som förbereddes
långt innan den här pandemin-
-kommer att serveras
precis som planerat.
Man kan säga att vi har fått
anpassa tillagningsmetoderna-
-och vilka köksredskap vi använder-
-men maten är precis lika god
och precis lika nyttig.
Så du behöver inte svälta!
En annan viktig del i processen att
få ut den andliga maten-
-till Jehovas folk över
hela världen är att översätta.
Och det har inte heller stannat av.
Översättningsteamen har fortsatt
samarbeta med hjälp av videosamtal-
-och resultatet är otroligt.
Till exempel: Från det
att pandemin började-
-har hela Nya världens
översättning av Bibeln-
-eller delar av den,
getts ut på 19 språk.
En del av de här översättningarna
hade man tänkt presentera-
-på regionala sammankomster
som skulle hållas senare det här året.
Men så tog vi ju det här beslutet-
-att vi skulle ha ett gemensamt
sammankomstprogram över hela världen.
Då frågade
undervisningskommittén-
-om de här nya biblarna
kunde släppas lite tidigare-
-före sammankomsterna.
På det sättet kunde översättarna
använda de nya biblarna-
-när de översatte
sammankomstprogrammet.
Och vännerna kunde följa med
i sina nya, fina biblar-
-under alla de sex delarna
av programmet.
Så med en enorm ansträngning
och med Jehovas välsignelse-
-kunde vi ge ut 13 nya biblar digitalt-
-vid särskilda möten som hölls
veckorna innan sammankomsten.
Ni kan bara tänka er vad glada vännerna
var över att de fick sina nya biblar-
-på sitt eget språk precis innan
sammankomsten skulle börja.
En av de nya översättningarna
var på ett språk som heter oromo.
Broder Delroy Williamson-
-medlem av avdelningskontorets
kommitté i Etiopien-
-kommer nu att berätta om
vilka problem som de mötte-
-och hur Jehova hjälpte
dem att klara av det.
Varsågoda, här kommer det.
Vilken gåva till våra vänner
som pratar oromo!
Men inte nog med det.
Våra översättningsteam har haft
fullt upp med andra projekt också.
Ett exempel är de här rapporterna
från styrande kretsen nu under 2020.
Och just nu tittar du på den senaste.
De här rapporterna når ut till
miljoner människor samtidigt.
Den andra rapporten laddades faktiskt
upp på omkring 400 språk samtidigt!
Vi har aldrig nånsin laddat upp en video
på så många språk på samma gång.
Och det visade sig bara vara uppladdningen
för nåt som skulle bli ännu större.
Den första dagen av 2020 års
sammankomst med temat-
-”Gläd er alltid” laddades också upp på
ca 400 språk under ett och samma dygn.
Att översätta och spela in
alla talen var en enorm uppgift.
Och det var väldigt bråttom också.
Många bröder och systrar
har lagt pengar och energi-
-och jobbat stenhårt för att få klart
de här översättningarna i tid.
Många gånger var dubbningen
så otroligt välsynkad-
-att en del vänner faktiskt trodde
att talen hölls på deras eget språk.
Vi ska få se ett exempel från Kenya
på ett språk som heter kikamba.
Man kan lätt tro det, men broder Schafer
har faktiskt inte lärt sig kikamba.
Men översättningsteamet
har varit så duktiga-
-att en del som har sett programmet
till och med har sagt:
”Tänk att de här bröderna
har lärt sig vårt språk!”
När vi tänker på allt som har gjorts-
-alla artiklar, videor och all
översättning och mycket, mycket mer-
-så kanske vi undrar: Hur har det gått
att genomföra under den här tiden?
Vi hittar svaret i Sak. 4:6.
Det här hade aldrig gått att göra
utan Jehovas heliga ande.
Hur kan vi visa att vi uppskattar allt
vi får i den här svåra tiden?
Här kommer tre sätt.
Först och främst: Se till att
få ut så mycket som möjligt-
-av allt det som Jehova dukar fram.
Läs Bibeln varje dag.
Och gör så gott du kan för att läsa
alla tidskrifter, artiklar och böcker-
-och titta på alla videor
som kommer på ditt språk.
För inte så länge sen
kunde vi inte ens föreställa oss-
-hur det skulle vara
att få all litteratur digitalt.
Och nu är det svårt att föreställa sig-
-hur vi skulle klara oss utan
såna verktyg som JW Library.
Jehova har förberett oss under flera
år så att vi är rustade för sånt här.
Till och med våra äldre
bröder och systrar-
-har vant sig vid att använda
sina telefoner och plattor.
Det är visserligen inte alla vänner
som har tillgång till den här tekniken-
-men tänk vilken nytta vi haft av
de här verktygen för att studera Bibeln-
-och sprida de goda nyheterna
mitt i den här krisen.
Om vi har bra andliga matvanor,
så kommer det att hjälpa oss-
-att fortsätta tänka på det som
Paulus skriver om i Fil. 4:8.
För det andra:
Vi kan visa vår uppskattning-
-genom att be för dem som
arbetar hårt för organisationen-
-på huvudkontoret,
de olika avdelningskontoren-
-och översättningskontoren
runt om i världen.
Många betelfamiljer har varit
helt isolerade i över fem månader.
Beteliterna har gärna följt
de anvisningar som de har fått-
-för att arbetet ska kunna fortsätta
och inte riskera den andliga maten.
Vi är verkligen stolta över dem.
Och vi är glada över
att de har så fin inställning.
Och det har deras familjer
och församlingar också.
För det tredje: Vi behåller inte
den andliga maten för oss själva.
Var engagerad i tjänsten
och gör det du kan-
-under de omständigheter
vi har just nu.
Och om du hittar en vers som
du gillar när du läser Bibeln-
-eller om du fastnar för nåt
i en artikel eller video-
-håll det inte för dig själv.
Dela med dig av det som Jehova
har gett dig till dina bröder och systrar.
Nåt som ingår i vår
andliga mat är våra sånger.
Du kanske saknar att kunna sjunga
med andra på möten och sammankomster.
Men bröder och systrar hittar ändå
sätt att kunna sjunga tillsammans-
-på distans.
Nu ska ni få se ett inslag
med sången ”Vår eviga glädje”.
Bröder och systrar i Frankrike
som är distansvolontärer-
-har spelat in det här
under isoleringen.
Alla i det här projektet spelade in
sin stämma var för sig.
Och i slutändan klipptes allt ihop
så att det skulle låta som en enda kör.
Tycker inte ni också att det här var
en härlig avslutning på programmet?
Vår kärlek till Jehova och
vårt beslut att följa hans normer-
-prövas varje dag.
Men vi kan härda ut med glädje-
-tack vare all den
andliga mat vi får hela tiden.
Kära vänner.
Vi i den styrande kretsen älskar er.
Det vill vi att ni ska veta.
Och vi ber för er ofta.
Det här är JW Broadcasting
från Jehovas vittnens huvudkontor.

Rapport 6 från den styrande kretsen 2020