JW subtitle extractor

Це вже наше сьоме відеозвернення,
відколи почалася пандемія.
В ньому поговоримо на дуже особливу
тему — про нашу дорогоцінну молодь.
Як ваші справи?
Хочемо похвалити вас, адже ви
активні в служінні, відвідуєте
зібрання, читаєте Біблію.
А дехто з вас навіть охрестився під час
цієї пандемії. Ми вами пишаємося!
Але ми також за вас переживаємо.
Ми чули, що багатьом з вас нелегко,
бо ви бачите своїх друзів лише на
екрані — лише на екрані, а не особисто.
Декому з вас дуже бракує
звичного ритму життя.
Та й навчання в школі тепер
проходить зовсім по-іншому.
Знаємо, все це досить складно для вас.
Але ви не самі. З такими ж труднощами
бореться молодь по цілому світі.
Послухайте, що розповідають
молоді люди з різних країн.
Може, й ви почуваєтесь так само?
Інколи я борюся з негативними
думками про те, що той
коронавірус ніколи не закінчиться.
Мій звичайний ритм життя повністю
змінився. Такого ще не було.
Спочатку я цілими днями просто
сиділа і нічого не робила,
а так хотілося кудись піти з друзями.
Я часто засиджувався допізна, потім довго
спав і взагалі втратив відчуття часу.
Мені бракувало спілкування з
друзями, і це було дуже важко.
Тепер, коли я більше часу
проводжу зі своєю сім’єю,
я починаю швидше дратуватися.
Діти мого віку завжди тривожаться,
коли батьки йдуть на роботу.
Вони дуже бояться, щоб
батьки не заразились.
Найбільше я переживала, щоб не заразити
своїх рідних, особливо дідуся з бабусею.
Коли почалося дистанційне навчання,
мені було дуже важко вчитися самій.
Мене це настільки все пригнітило, що
я вже більше нічого не могла робити.
Мені важко давалося свідчення по
телефону, бо я боялася реакції людей.
Свідчити по телефону
набагато важче, ніж у листах.
Я вже не так багато часу проводив у
служінні, і це мене дуже засмучувало.
Коли нам повідомили, що ми не
зможемо відвідувати зібрання так,
як раніше, це ніби хтось сказав:
«Ти не можеш бачитися з рідними!»
Мені би так хотілось обійняти
дорогих братів і сестер зі збору!
Чи почули ви щось таке, що
стосується вас, а також вашої сім’ї?
Якщо так, поставте відео на паузу,
подумайте про це і
обговоріть у колі сім’ї.
Наприклад, чиї думки найближче
передають ваші думки і переживання?
Думаю, вам вдалося поговорити,
з якими труднощами ви стикаєтеся.
Ми вас розуміємо, і Єгова теж.
Він знає, як це нелегко, тому він
пообіцяв підтримувати нас у важкі часи.
Прочитаймо його обіцянку в Ісаї 41:10.
Ісаї 41:10:
«Не бійся, бо я з тобою.
Не тривожся, бо я — твій Бог.
Зміцню я тебе й допоможу тобі.
Я буду підтримувати тебе
правою рукою праведності».
Бачите? Єгова тримає вас за руку, і він не
покине вас навіть під час цієї пандемії.
Він дасть вам сил, щоб контролювати
свої думки і якнайліпше
використовувати свої обставини.
У наступних інтерв’ю ви побачите,
що допомагає вашим одноліткам
боротися з різними труднощами.
Тим, кому тепер важко, я би
порадив не оглядатися назад.
Краще зосередитися на нових можливостях,
а не на тому, чого не можеш робити.
Щоб організувати кожен
свій день, я складаю план.
Наприклад, мені дуже допомагає, коли
я пишу собі список, що треба зробити.
Я подумав, що буду вивчати Біблію
не тому, що так батьки кажуть,
а тому, що хочу служити Єгові.
Це мені допомогло.
Тоді все стало на свої місця.
Часом буває сумно, часом буває скучно,
тоді я починаю займатися чимось творчим.
Стань трохи креативним, і вже не аж
так скучаєш за усіма своїми друзями.
Я почала малювати, шити,
вивчати іншу мову,
грати на музичному інструменті,
більше готувати і пекти.
Сперечаюся з братом — та буває.
Але коли разом комусь приносимо
їжу або робимо щось добре,
то нам приємно і ми миримось.
Поговори з батьками, бо чим
більше все будеш тримати в собі,
тим гірше почуватимешся.
Не бійся говорити з
іншими про свої почуття.
Це не ознака слабкості,
а, навпаки, ознака сили.
Хоч би які почуття в тебе були,—
навіть якщо ти сама їх не розумієш,—
розказуй про них Єгові.
Він завжди допоможе саме
тоді, коли потрібно.
Я порозмовляв з батьками.
Вони підказали мені, як проводити
більше часу в служінні,—
наприклад, писати листи і разом
з кимось проводити вивчення.
У школі я змогла поговорити
з подружкою про Єгову.
Вона навіть підключилася до нашого
зібрання по «зуму» і дала коментар
під час вивчення «Вартової башти».
Ви не уявляєте, як я тоді зраділа!
Через цю пандемію багато що змінилося
у світі, але нам не треба боятися.
Ви не одні. І ми не одні,
бо з нами Бог Єгова.
З Єговою нам усе вдасться, і ми будемо
мати чудове, прекрасне життя в Раю.
Чи з їхніх інтерв’ю ви почули
щось цінне для себе?
Що з цього ви хотіли би самі спробувати?
Тоді поставте відео на паузу,
обдумайте і обговоріть це в колі сім’ї.
Чому б не зробити це вже тепер?
Чи з’явились у вас якісь хороші ідеї?
Впевнений, що так. Одна з цінних порад,
яка може допомогти під час цієї
пандемії, записана у Філіппійців 1:10.
Там радиться «визначати, що є важливішим».
А що саме є тим «важливішим»?
Насамперед читання Біблії, молитва,
проповідування і сімейне поклоніння.
А як щодо особистого вивчення?
Це теж важливе.
Перегляньте обидва томи книжки
«Запитання молодих людей».
Там ви знайдете багато
актуальних для себе тем.
Дехто з молоді почав читати життєписи.
Одна сестра читає по
одному життєпису в день.
Це ніби побувати в інших країнах
і особисто поспілкуватися з
тими, хто долає різні труднощі.
Ви знайдете такі статті
в онлайн-бібліотеці.
Потрібно набрати «життєписи».
А тепер поговоримо про таке:
що робити, коли вас охоплює почуття
самотності, коли вам одиноко?
Пам’ятаєте, що сказано в
Прислів’я 18:1? Прочитаймо:
«Хто відокремлюється [тобто
тримається осторонь від інших],
той... відкидає всяку мудрість».
Якщо почуваєшся самотнім, було б
мудро спілкуватися з іншими.
Спробуй таке: порозмовляй з друзями
зі збору, пожартуй з ними —
навіть по телефону — і побачиш, що
це саме те, що тобі справді помагає.
А що ще було б мудро робити?
Скажімо, вчитися на чудових
прикладах інших молодих людей.
Ви знаєте, дехто з молоді ув’язнений
за свою віру, інші чекають вироку.
Що їм допомагає не падати духом?
Довідаймось про це з інтерв’ю
сестри Дар’ї Дулової з Росії.
Коли їй було лише 18, поліцейські
провели в її помешканні обшук,
і проти неї та її мами було
порушено кримінальну справу.
З обшуком до нас прийшли
1 серпня 2018 року.
Що я відчувала? Страх, шок.
Мамі говорили, що дочку потрібно
витягати з болота, що у неї не буде
майбутнього, не буде ні
роботи, ні сім’ї — нічого.
Проти мене порушили кримінальну справу.
Потім був суд, який визнав мене винною.
Дали два роки умовно мамі
і рік умовно мені.
Невдовзі проти мене порушили
нову кримінальну справу, і
зараз її розглядають у суді.
Я дуже боялася, що мене
посадять у тюрму, і маму також.
І, щоб цей страх якось
розвіяти, я старалася
більше часу присвячувати
особистому вивченню.
Щоб, коли мене посадять,
я мала над чим роздумувати.
Мене підтримували слова з 2 Хронік 20:17.
Там сказано: «Станьте і стійте, і
ви побачите, як вас рятуватиме Єгова».
І це означає не просто довірити
Єгові свою проблему,
але й своїми вчинками
не випереджувати Єгову.
Незадовго до обшуку в нас був конгрес,
на якому була дуже цікава думка.
Там говорилося, що людина на
80 відсотків складається з води.
Коли мене завели в кабінет
до слідчого, я сиділа,
бачила цю людину і в розумі
малювала йому пунктир.
І заповнювала його водою на 80 відсотків.
І він мені щось там
таке говорить, говорить:
«Даша, в тебе не буде майбутнього».
А я сиджу і бачу, як вода
піднімається в нього по тілу.
Одним словом, мені було не до його погроз.
Саме завдяки тому, що Єгова
підтримує у цих випробуваннях,
не страшно, коли приходять нові.
Ти знаєш, що Єгова завжди підтримає.
Можливо, якось несподівано для тебе,
але так, що його ім’я прославиться.
А це означає, що і з тобою буде все добре.
Те, що Дар’я залишається вірною Єгові і
захищає свою віру, дуже нас підбадьорює.
Дорога молодь, мені подобається
з вами спілкуватися, але я ще хочу
поговорити трохи з вашими батьками,
оскільки ця пандемія зачепила і їх.
Батьки, у багатьох з вас побільшало справ.
Треба помагати дітям з дистанційним
навчанням, а також працювати,
доглядати дім, все встигати і
не забувати про духовні справи.
І в усьому цьому ви намагаєтеся
зберігати рівновагу.
За це ми вас любимо, і Єгова теж.
Пережити ці нелегкі часи нам допоможе
заведений духовний порядок.
Батьки, хочемо похвалити вас за те, що
регулярно проводите сімейне поклоніння.
Час від часу запрошуйте на сімейне
поклоніння родичів чи друзів.
Вони можуть бути на зв’язку через
відеоконференцію або по телефону.
Їм це сподобається, і вам теж.
Наше серце радіє, коли ми бачимо,
як ви, молоді люди, стараєтеся
зберігати дружбу з Єговою в цей час.
Хоч би що відбувалося, ви
і далі зростаєте духовно.
Ми дуже вами пишаємося, і, будьте
певні, Єгова також вами пишається.
Передаємо кожному з вас вітання і
запевнення в любові від Керівного органу.
Це JW Broadcasting® зі
Всесвітнього центру Свідків Єгови!

Звернення Керівного органу (№ 7 2020)
- 

Звернення Керівного органу (№ 7 2020)

Це вже наше сьоме відеозвернення,
відколи почалася пандемія.
В ньому поговоримо на дуже особливу
тему — про нашу дорогоцінну молодь.
Як ваші справи?
Хочемо похвалити вас, адже ви
активні в служінні, відвідуєте
зібрання, читаєте Біблію.
А дехто з вас навіть охрестився під час
цієї пандемії. Ми вами пишаємося!
Але ми також за вас переживаємо.
Ми чули, що багатьом з вас нелегко,
бо ви бачите своїх друзів лише на
екрані — лише на екрані, а не особисто.
Декому з вас дуже бракує
звичного ритму життя.
Та й навчання в школі тепер
проходить зовсім по-іншому.
Знаємо, все це досить складно для вас.
Але ви не самі. З такими ж труднощами
бореться молодь по цілому світі.
Послухайте, що розповідають
молоді люди з різних країн.
Може, й ви почуваєтесь так само?
Інколи я борюся з негативними
думками про те, що той
коронавірус ніколи не закінчиться.
Мій звичайний ритм життя повністю
змінився. Такого ще не було.
Спочатку я цілими днями просто
сиділа і нічого не робила,
а так хотілося кудись піти з друзями.
Я часто засиджувався допізна, потім довго
спав і взагалі втратив відчуття часу.
Мені бракувало спілкування з
друзями, і це було дуже важко.
Тепер, коли я більше часу
проводжу зі своєю сім’єю,
я починаю швидше дратуватися.
Діти мого віку завжди тривожаться,
коли батьки йдуть на роботу.
Вони дуже бояться, щоб
батьки не заразились.
Найбільше я переживала, щоб не заразити
своїх рідних, особливо дідуся з бабусею.
Коли почалося дистанційне навчання,
мені було дуже важко вчитися самій.
Мене це настільки все пригнітило, що
я вже більше нічого не могла робити.
Мені важко давалося свідчення по
телефону, бо я боялася реакції людей.
Свідчити по телефону
набагато важче, ніж у листах.
Я вже не так багато часу проводив у
служінні, і це мене дуже засмучувало.
Коли нам повідомили, що ми не
зможемо відвідувати зібрання так,
як раніше, це ніби хтось сказав:
«Ти не можеш бачитися з рідними!»
Мені би так хотілось обійняти
дорогих братів і сестер зі збору!
Чи почули ви щось таке, що
стосується вас, а також вашої сім’ї?
Якщо так, поставте відео на паузу,
подумайте про це і
обговоріть у колі сім’ї.
Наприклад, чиї думки найближче
передають ваші думки і переживання?
Думаю, вам вдалося поговорити,
з якими труднощами ви стикаєтеся.
Ми вас розуміємо, і Єгова теж.
Він знає, як це нелегко, тому він
пообіцяв підтримувати нас у важкі часи.
Прочитаймо його обіцянку в Ісаї 41:10.
Ісаї 41:10:
«Не бійся, бо я з тобою.
Не тривожся, бо я — твій Бог.
Зміцню я тебе й допоможу тобі.
Я буду підтримувати тебе
правою рукою праведності».
Бачите? Єгова тримає вас за руку, і він не
покине вас навіть під час цієї пандемії.
Він дасть вам сил, щоб контролювати
свої думки і якнайліпше
використовувати свої обставини.
У наступних інтерв’ю ви побачите,
що допомагає вашим одноліткам
боротися з різними труднощами.
Тим, кому тепер важко, я би
порадив не оглядатися назад.
Краще зосередитися на нових можливостях,
а не на тому, чого не можеш робити.
Щоб організувати кожен
свій день, я складаю план.
Наприклад, мені дуже допомагає, коли
я пишу собі список, що треба зробити.
Я подумав, що буду вивчати Біблію
не тому, що так батьки кажуть,
а тому, що хочу служити Єгові.
Це мені допомогло.
Тоді все стало на свої місця.
Часом буває сумно, часом буває скучно,
тоді я починаю займатися чимось творчим.
Стань трохи креативним, і вже не аж
так скучаєш за усіма своїми друзями.
Я почала малювати, шити,
вивчати іншу мову,
грати на музичному інструменті,
більше готувати і пекти.
Сперечаюся з братом — та буває.
Але коли разом комусь приносимо
їжу або робимо щось добре,
то нам приємно і ми миримось.
Поговори з батьками, бо чим
більше все будеш тримати в собі,
тим гірше почуватимешся.
Не бійся говорити з
іншими про свої почуття.
Це не ознака слабкості,
а, навпаки, ознака сили.
Хоч би які почуття в тебе були,—
навіть якщо ти сама їх не розумієш,—
розказуй про них Єгові.
Він завжди допоможе саме
тоді, коли потрібно.
Я порозмовляв з батьками.
Вони підказали мені, як проводити
більше часу в служінні,—
наприклад, писати листи і разом
з кимось проводити вивчення.
У школі я змогла поговорити
з подружкою про Єгову.
Вона навіть підключилася до нашого
зібрання по «зуму» і дала коментар
під час вивчення «Вартової башти».
Ви не уявляєте, як я тоді зраділа!
Через цю пандемію багато що змінилося
у світі, але нам не треба боятися.
Ви не одні. І ми не одні,
бо з нами Бог Єгова.
З Єговою нам усе вдасться, і ми будемо
мати чудове, прекрасне життя в Раю.
Чи з їхніх інтерв’ю ви почули
щось цінне для себе?
Що з цього ви хотіли би самі спробувати?
Тоді поставте відео на паузу,
обдумайте і обговоріть це в колі сім’ї.
Чому б не зробити це вже тепер?
Чи з’явились у вас якісь хороші ідеї?
Впевнений, що так. Одна з цінних порад,
яка може допомогти під час цієї
пандемії, записана у Філіппійців 1:10.
Там радиться «визначати, що є важливішим».
А що саме є тим «важливішим»?
Насамперед читання Біблії, молитва,
проповідування і сімейне поклоніння.
А як щодо особистого вивчення?
Це теж важливе.
Перегляньте обидва томи книжки
«Запитання молодих людей».
Там ви знайдете багато
актуальних для себе тем.
Дехто з молоді почав читати життєписи.
Одна сестра читає по
одному життєпису в день.
Це ніби побувати в інших країнах
і особисто поспілкуватися з
тими, хто долає різні труднощі.
Ви знайдете такі статті
в онлайн-бібліотеці.
Потрібно набрати «життєписи».
А тепер поговоримо про таке:
що робити, коли вас охоплює почуття
самотності, коли вам одиноко?
Пам’ятаєте, що сказано в
Прислів’я 18:1? Прочитаймо:
 «Хто відокремлюється [тобто
тримається осторонь від інших],
той... відкидає всяку мудрість».
Якщо почуваєшся самотнім, було б
мудро спілкуватися з іншими.
Спробуй таке: порозмовляй з друзями
зі збору, пожартуй з ними —
навіть по телефону — і побачиш, що
це саме те, що тобі справді помагає.
А що ще було б мудро робити?
Скажімо, вчитися на чудових
прикладах інших молодих людей.
Ви знаєте, дехто з молоді ув’язнений
за свою віру, інші чекають вироку.
Що їм допомагає не падати духом?
Довідаймось про це з інтерв’ю
сестри Дар’ї Дулової з Росії.
Коли їй було лише 18, поліцейські
провели в її помешканні обшук,
і проти неї та її мами було
порушено кримінальну справу.
З обшуком до нас прийшли
1 серпня 2018 року.
Що я відчувала? Страх, шок.
Мамі говорили, що дочку потрібно
витягати з болота, що у неї не буде
майбутнього, не буде ні
роботи, ні сім’ї — нічого.
Проти мене порушили кримінальну справу.
Потім був суд, який визнав мене винною.
Дали два роки умовно мамі
і рік умовно мені.
Невдовзі проти мене порушили
нову кримінальну справу, і
зараз її розглядають у суді.
Я дуже боялася, що мене
посадять у тюрму, і маму також.
І, щоб цей страх якось
розвіяти, я старалася
більше часу присвячувати
особистому вивченню.
Щоб, коли мене посадять,
я мала над чим роздумувати.
Мене підтримували слова з 2 Хронік 20:17.
Там сказано: «Станьте і стійте, і
ви побачите, як вас рятуватиме Єгова».
І це означає не просто довірити
Єгові свою проблему,
але й своїми вчинками
не випереджувати Єгову.
Незадовго до обшуку в нас був конгрес,
на якому була дуже цікава думка.
Там говорилося, що людина на
80 відсотків складається з води.
Коли мене завели в кабінет
до слідчого, я сиділа,
бачила цю людину і в розумі
малювала йому пунктир.
І заповнювала його водою на 80 відсотків.
І він мені щось там
таке говорить, говорить:
«Даша, в тебе не буде майбутнього».
А я сиджу і бачу, як вода
піднімається в нього по тілу.
Одним словом, мені було не до його погроз.
Саме завдяки тому, що Єгова
підтримує у цих випробуваннях,
не страшно, коли приходять нові.
Ти знаєш, що Єгова завжди підтримає.
Можливо, якось несподівано для тебе,
але так, що його ім’я прославиться.
А це означає, що і з тобою буде все добре.
Те, що Дар’я залишається вірною Єгові і
захищає свою віру, дуже нас підбадьорює.
Дорога молодь, мені подобається
з вами спілкуватися, але я ще хочу
поговорити трохи з вашими батьками,
оскільки ця пандемія зачепила і їх.
Батьки, у багатьох з вас побільшало справ.
Треба помагати дітям з дистанційним
навчанням, а також працювати,
доглядати дім, все встигати і
не забувати про духовні справи.
І в усьому цьому ви намагаєтеся
зберігати рівновагу.
За це ми вас любимо, і Єгова теж.
Пережити ці нелегкі часи нам допоможе
заведений духовний порядок.
Батьки, хочемо похвалити вас за те, що
регулярно проводите сімейне поклоніння.
Час від часу запрошуйте на сімейне
поклоніння родичів чи друзів.
Вони можуть бути на зв’язку через
відеоконференцію або по телефону.
Їм це сподобається, і вам теж.
Наше серце радіє, коли ми бачимо,
як ви, молоді люди, стараєтеся
зберігати дружбу з Єговою в цей час.
Хоч би що відбувалося, ви
і далі зростаєте духовно.
Ми дуже вами пишаємося, і, будьте
певні, Єгова також вами пишається.
Передаємо кожному з вас вітання і
запевнення в любові від Керівного органу.
Це JW Broadcasting® зі
Всесвітнього центру Свідків Єгови!


-