JW subtitle extractor

See on juba seitsmes erisaade
alates pandeemia algusest.
Seekord on meil väga eriline teema.
Räägime teist, kallid noored.
Kuidas teil läheb?
Te olete väga tublid,
et teete innukalt kuulutustööd,
osalete koosolekutel ja loete piiblit.
Paljud teist on selle pandeemia ajal
end isegi ristida lasknud.
Oleme teie üle väga uhked!
Kuid me oleme teie pärast
ka pisut mures.
Oleme kuulnud, et paljudele
teist on väga raske see,
et näete oma sõpru ainult ekraanil
ja mitte näost näkku.
Mõnele on raske see, et pole enam
harjumuspärast elurütmi.
Ja paljudel teist on isegi
koolitöö ümber korraldatud.
See kõik võib olla teile päris raske.
Kui ka sina tunned nii,
siis tea, et sa pole üksi.
Paljud noored maadlevad
samade raskustega.
Vaatame üht videot ja mõtle,
kas nende noorte probleemid
tulevad sullegi tuttavad ette.
Vahel ma mõtlen, et koroonaviirus
ei saagi mitte kunagi läbi,
ja see teeb mind kurvaks.
Mu elu on täiesti pea peale pööratud,
see on täiesti uus olukord.
Alguses ma lihtsalt
vedelesin kogu päeva
ja mõtlesin, et tahaks olla
koos sõpradega nagu ennegi.
Ma olin õhtuti väga kaua üleval
ja hommikuti magasin sisse.
Mu ajataju oli täielikult kadunud.
See, et ma ei saa olla
koos oma sõpradega,
on olnud mulle väga raske.
Kuna ma olen nüüd
palju rohkem koos oma perega,
tunnen, et ka ärritun
nende peale palju kergemini.
Noored on mures oma vanemate pärast,
kes peavad tööl käima.
Nad kardavad, et nad võivad
saada sealt selle viiruse.
Kõige rohkem muretsesin,
et äkki ma nakatan oma perekonda.
Eriti olin mures vanavanemate pärast.
Kui jäin koduõppele, sain aru,
et üksi on ikka väga raske õppida.
Tundsin, et seda kõike on
minu jaoks lihtsalt liiga palju.
Ja lõpuks ma ei suutnudki
midagi ära teha.
Telefonitöö oli mulle väga raske,
sest kartsin, kuidas
inimesed võivad reageerida.
Telefonitöö on palju hirmsam
kui kirjade kirjutamine.
Ma saan praegu palju vähem
kuulutustööd teha
ja see tegi mind
alguses väga kurvaks.
Kui ma kuulsin, et me ei saa enam
koosolekutele minna nii nagu vanasti,
see oli minu jaoks sama,
nagu keegi ütleks:
„Sa ei tohi enam
oma perega kokku saada.”
Ma nii igatsen, et saaksin jälle
kallistada vendi, õdesid
ja sõpru oma kogudusest.
Kas mõned neist mõtetest
käivad ka sinu ja sinu pere kohta?
Äkki võiksid nüüd panna
video pausile ja mõelda selle üle
või rääkida sellest
oma pereliikmetega?
Näiteks milliseid nendest raskustest,
mida noored videos mainisid,
oled sina kogenud?
Loodan, et teil oli omavahel
mõnus jutuajamine.
Me mõistame, et teil pole kerge,
ja Jehoova mõistab.
Ta teab, mida te tunnete, ja on lubanud,
et aitab teil hakkama saada.
Vaatame üheskoos,
mida ta ütleb tekstis Jesaja 41:10.
Jesaja 41:10.
Kas said pihta?
Jehoova hoiab oma käega
sinust kõvasti kinni
ega lase lahti ka praegu,
selle pandeemia ajal.
Ta annab sulle jõudu,
et võiksid kontrollida oma mõtteid
ja praeguses olukorras
võimalikult hästi toime tulla.
Vaatame nüüd järgmisest videost,
mida teised noored on teinud,
et praeguse olukorraga hakkama saada.
Kui praegune olukord tundub raske,
siis ma soovitaksin mitte mõelda sellele,
mida sa enam ei saa teha,
vaid mis võimalused sul nüüd on.
Tegin konkreetse plaani,
et olla paremini organiseeritud.
Näiteks panin kirja kõik asjad,
mis mul on vaja ära teha,
ja sellest oli väga palju abi.
Ma otsustasin, et ma ei uuri
piiblit mitte sellepärast,
et mu vanemad mind käsivad,
vaid sellepärast, et Jehoovat teenida.
See motiveeris mind kõvasti.
Kui mul on igav või
kui ma olen kõigest tüdinenud,
siis millegi loomingulisega
tegelemine aitab.
Kui leidsin endale loomingulisi tegevusi,
sain aru, et ma ei pea kogu aeg
koos oma sõpradega olema.
Ma hakkasin maalima, õmblema,
uut keelt, uut pilli õppima
ja rohkem kokkama ja küpsetama.
Tülitsemist vennaga ikka juhtub,
aga kui me viime kellelegi süüa
või teeme midagi muud head,
siis oleme rõõmsad ja saame
ka paremateks sõpradeks.
Räägi oma vanematega,
sest mida kauem seda kõike
enda sees hoiad,
seda halvemini ennast tunned.
Ära karda kellelegi teisele
oma tunnetest rääkida.
See pole märk nõrkusest,
vaid hoopis tugevusest.
Ükspuha, mis tunded sul ka pole,
isegi kui sa ise neist aru ei saa,
vala need välja Jehoova ette.
Jehoova aitab sind alati
täpselt õigel ajal.
Ma rääkisin oma vanematega
ja nad andsid häid soovitusi,
kuidas teha rohkem kuulutustööd,
nagu näiteks kirjutada kirju
ja olla kellegi teise piibliuurimisel.
Ma sain Jehoovast rääkida
ühele oma kooliõele.
Ta tuli ka Zoomi koosolekule
ja isegi vastas Vahitorni uurimise ajal.
Mul oli selle kõige üle nii hea meel.
Selle pandeemia jooksul
on maailm nii palju muutunud,
aga me ei pea midagi kartma.
Sa ei ole üksi.
Me kõik oleme samas olukorras
ja Jehoova on meiega.
Koos Jehoovaga me saame hakkama
ja juba varsti saame
elada kaunis paradiisis.
Kas leidsid nendest mõtetest midagi,
mida endale kõrva taha panna?
Mis sa arvad, mis võiks töötada
kõige paremini sinu olukorras?
Teeme jälle nii, et paned selle
video pausile ja mõtled selle üle
või räägid sellest oma perega.
Võta nii palju aega kui vaja.
No kas tuli mingeid häid ideid?
Kindlasti tuli.
Üks olulisemaid asju, mis aitab
selle pandeemia ajal toime tulla,
on kirjas tekstis Filiplastele 1:10.
Seal öeldakse.
Aga mis siis on praegu esmatähtis?
See, mis ikka: piibli lugemine,
palvetamine, kuulutustöö
ja muidugi pere piibliõhtu,
samuti ka iseseisev uurimine,
ka see on väga oluline.
Näiteks „Noorte raamatu” mõlemast osast
võid leida niisuguseid teemasid,
mis sind just praegu eriti puudutavad.
Mõned noored on hakanud
lugema elulugusid.
Üks õde loeb ühe eluloo iga päev.
Nii saad justkui reisida ümber maailma
ja kuulda, kuidas teised on erisuguste
raskustega hakkama saanud.
Need artiklid leiad üles
Vahitorni veebiraamatukogust.
Kirjuta lihtsalt otsingusse „elulood”.
Ja veel üks asi, millele mõelda:
mida me võiksime ette võtta sellisel juhul,
kui tunneme end üksildasena?
Kas mäletad, mida öeldakse
tekstis Õpetussõnad 18:1?
„Kes end eraldab
[see tähendab: „hoiab omaette”], ...
hülgab kogu praktilise tarkuse.”
Kui tunned end üksildasena,
on tark otsida teiste seltsi.
Kui saad mõne oma sõbraga
kogudusest mõnusalt juttu ajada
ja koos temaga naerda
kasvõi lihtsalt telefoni teel,
võib see olla just see, mida sa vajad.
Veel üks tark tegu on panna tähele
teiste tublide noorte eeskuju
ja õppida neilt.
Võib-olla sa tead, et mõned noored
on praegu usu pärast vangis,
teised alles ootavad kohtuotsust.
Mis aitab meil vastu pidada?
Vaatame nüüd, mida räägib
oma läbielatust õde Darja Dulova,
kes elab Venemaal.
Kui ta oli kõigest 18-aastane,
korraldati tema kodus läbiotsimine
ja tema ja ta ema vastu
algatati kriminaalmenetlus.
Meie kodu otsiti läbi 1. augustil 2018.
Mäletan, et olin hirmul ja šokis.
Politseinikud ütlesid mu emale,
et mind on vaja selle
sopa seest välja tõmmata,
muidu mul pole mingit tulevikku,
ei tööd, peret, mitte midagi.
Algatati kriminaalasi
ja mind mõisteti süüdi.
Ema sai kaks aastat tingimisi
ja minule määrati üks aasta.
Mõne aja pärast algatati
minu vastu uus kriminaalasi
ja kohtuprotsess kestab siiani.
Kartsin, et meid mõlemaid
emaga pannakse vangi.
Et hirmu peletada, hakkasin
rohkem iseseisvalt piiblit uurima.
Mõtlesin, et kui nad mu vangi panevad,
siis on mul seal olles rohkem,
mille üle mõtiskleda.
Mulle andis julgust tekst
2. Ajaraamat 20:17, kus öeldakse:
„Võtke oma koht sisse
ning seiske ja vaadake,
kuidas Jehoova teid päästab.”
See tähendab, et usaldame
oma probleemid Jehoova hoolde
ja oleme kindlad,
et ta tõesti tegutseb meie heaks.
Kokkutulekul, mis toimus natukene
enne läbiotsimist, öeldi huvitav mõte,
et inimene koosneb 80% veest.
Ja kui mind siis ülekuulamisele viidi,
istusin maha, vaatasin seda ülekuulajat
ja tõmbasin mõttes punktiirjoone
ja kujutlesin, kuidas ta
80% ulatuses veega täitub.
Ja kui ta siis ütles mulle:
„Daša, sa rikud oma elu ära,”
siis mina ei näinud muud,
kui seda, kuidas ta veega täitub.
Tema sõnad ei läinud mulle üldse korda.
Kuna ma tundsin, kuidas Jehoova
toetas mind nendes katsumustes,
ei karda ma enam uusi.
Ma olen kindel,
et Jehoova toetab mind.
Ta ei pruugi teha seda just nii,
nagu ma ootan,
kuid ma tean, et ta teeb seda viisil,
mis toob au temale.
Ja see kinnitab mulle,
et ka minul läheb kõik hästi.
Darja on tõesti hea eeskuju selles,
kuidas kaitsta oma usku
ja jääda Jehoova ees laitmatuks.
Teiega oli väga tore rääkida, noored,
aga ma tahaksin nüüd pöörduda
ka teiste pereliikmete poole,
kuna see pandeemia aeg
pole nendelegi kerge olnud.
Vanemad, teil on praegu küll
käed-jalad tööd täis.
Teil on vaja aidata oma lapsi,
kes on koduõppel,
peret ülal pidada,
teha majapidamistöid
ja hoolitseda ka kõige eest,
mis on seotud Jehoova teenimisega.
Te püüate selle kõigega hakkama saada.
Tublid olete, Jehoova hindab seda.
Üks asi, mis aitab meil kõigil
praeguse olukorraga hakkama saada,
on hea vaimne tegevuskava.
Vanemad, te olete tublid,
et peate iga nädal pere piibliõhtut.
Kas aeg-ajalt võiks teie pere piibliõhtul
osaleda mõni sugulane või sõber
näiteks videokõne või telefoni teel?
Kindlasti meeldiks see nii neile kui teile.
Noored, meil on nii hea meel näha,
kui väga te püüate ka
praegusel ajal Jehoova ligi jääda.
Hoolimata kõigest, mis toimub,
saate teie vaimselt üha tugevamaks.
Me oleme teie üle väga uhked
ja kindel on see,
et Jehoova on samuti väga uhke.
Tahan teile juhtiva kogu nimel öelda,
et me armastame igaüht teist väga!
See oli JW Broadcasting
Jehoova tunnistajate peakorterist.

Juhtiva kogu 2020. aasta erisaade 7
- 

Juhtiva kogu 2020. aasta erisaade 7

See on juba seitsmes erisaade 
alates pandeemia algusest.
Seekord on meil väga eriline teema.
Räägime teist, kallid noored.
Kuidas teil läheb?
Te olete väga tublid, 
et teete innukalt kuulutustööd,
osalete koosolekutel ja loete piiblit.
Paljud teist on selle pandeemia ajal 
end isegi ristida lasknud.
Oleme teie üle väga uhked!
Kuid me oleme teie pärast 
ka pisut mures.
Oleme kuulnud, et paljudele 
teist on väga raske see,
et näete oma sõpru ainult ekraanil 
ja mitte näost näkku.
Mõnele on raske see, et pole enam 
harjumuspärast elurütmi.
Ja paljudel teist on isegi 
koolitöö ümber korraldatud.
See kõik võib olla teile päris raske.
Kui ka sina tunned nii, 
siis tea, et sa pole üksi.
Paljud noored maadlevad 
samade raskustega.
Vaatame üht videot ja mõtle,
kas nende noorte probleemid
tulevad sullegi tuttavad ette.
Vahel ma mõtlen, et koroonaviirus 
ei saagi mitte kunagi läbi,
ja see teeb mind kurvaks.
Mu elu on täiesti pea peale pööratud, 
see on täiesti uus olukord.
Alguses ma lihtsalt
vedelesin kogu päeva
ja mõtlesin, et tahaks olla 
koos sõpradega nagu ennegi.
Ma olin õhtuti väga kaua üleval
ja hommikuti magasin sisse.
Mu ajataju oli täielikult kadunud.
See, et ma ei saa olla 
koos oma sõpradega,
on olnud mulle väga raske.
Kuna ma olen nüüd 
palju rohkem koos oma perega,
tunnen, et ka ärritun 
nende peale palju kergemini.
Noored on mures oma vanemate pärast, 
kes peavad tööl käima.
Nad kardavad, et nad võivad 
saada sealt selle viiruse.
Kõige rohkem muretsesin, 
et äkki ma nakatan oma perekonda.
Eriti olin mures vanavanemate pärast.
Kui jäin koduõppele, sain aru, 
et üksi on ikka väga raske õppida.
Tundsin, et seda kõike on 
minu jaoks lihtsalt liiga palju.
Ja lõpuks ma ei suutnudki 
midagi ära teha.
Telefonitöö oli mulle väga raske,
sest kartsin, kuidas 
inimesed võivad reageerida.
Telefonitöö on palju hirmsam 
kui kirjade kirjutamine.
Ma saan praegu palju vähem
kuulutustööd teha
ja see tegi mind 
alguses väga kurvaks.
Kui ma kuulsin, et me ei saa enam
koosolekutele minna nii nagu vanasti,
see oli minu jaoks sama, 
nagu keegi ütleks:
„Sa ei tohi enam 
oma perega kokku saada.”
Ma nii igatsen, et saaksin jälle 
kallistada vendi, õdesid
ja sõpru oma kogudusest.
Kas mõned neist mõtetest 
käivad ka sinu ja sinu pere kohta?
Äkki võiksid nüüd panna 
video pausile ja mõelda selle üle
või rääkida sellest 
oma pereliikmetega?
Näiteks milliseid nendest raskustest,
mida noored videos mainisid,
oled sina kogenud?
Loodan, et teil oli omavahel 
mõnus jutuajamine.
Me mõistame, et teil pole kerge, 
ja Jehoova mõistab.
Ta teab, mida te tunnete, ja on lubanud, 
et aitab teil hakkama saada.
Vaatame üheskoos,
mida ta ütleb tekstis Jesaja 41:10.
Jesaja 41:10.
Kas said pihta?
Jehoova hoiab oma käega 
sinust kõvasti kinni
ega lase lahti ka praegu,
selle pandeemia ajal.
Ta annab sulle jõudu, 
et võiksid kontrollida oma mõtteid
ja praeguses olukorras 
võimalikult hästi toime tulla.
Vaatame nüüd järgmisest videost,
mida teised noored on teinud, 
et praeguse olukorraga hakkama saada.
Kui praegune olukord tundub raske, 
siis ma soovitaksin mitte mõelda sellele,
mida sa enam ei saa teha, 
vaid mis võimalused sul nüüd on.
Tegin konkreetse plaani, 
et olla paremini organiseeritud.
Näiteks panin kirja kõik asjad, 
mis mul on vaja ära teha,
ja sellest oli väga palju abi.
Ma otsustasin, et ma ei uuri 
piiblit mitte sellepärast,
et mu vanemad mind käsivad,
vaid sellepärast, et Jehoovat teenida.
See motiveeris mind kõvasti.
Kui mul on igav või 
kui ma olen kõigest tüdinenud,
siis millegi loomingulisega 
tegelemine aitab.
Kui leidsin endale loomingulisi tegevusi,
sain aru, et ma ei pea kogu aeg 
koos oma sõpradega olema.
Ma hakkasin maalima, õmblema, 
uut keelt, uut pilli õppima
ja rohkem kokkama ja küpsetama.
Tülitsemist vennaga ikka juhtub,
aga kui me viime kellelegi süüa 
või teeme midagi muud head,
siis oleme rõõmsad ja saame 
ka paremateks sõpradeks.
Räägi oma vanematega,
sest mida kauem seda kõike 
enda sees hoiad,
seda halvemini ennast tunned.
Ära karda kellelegi teisele 
oma tunnetest rääkida.
See pole märk nõrkusest, 
vaid hoopis tugevusest.
Ükspuha, mis tunded sul ka pole, 
isegi kui sa ise neist aru ei saa,
vala need välja Jehoova ette.
Jehoova aitab sind alati 
täpselt õigel ajal.
Ma rääkisin oma vanematega
ja nad andsid häid soovitusi, 
kuidas teha rohkem kuulutustööd,
nagu näiteks kirjutada kirju 
ja olla kellegi teise piibliuurimisel.
Ma sain Jehoovast rääkida 
ühele oma kooliõele.
Ta tuli ka Zoomi koosolekule 
ja isegi vastas Vahitorni uurimise ajal.
Mul oli selle kõige üle nii hea meel.
Selle pandeemia jooksul 
on maailm nii palju muutunud,
aga me ei pea midagi kartma.
Sa ei ole üksi.
Me kõik oleme samas olukorras 
ja Jehoova on meiega.
Koos Jehoovaga me saame hakkama
ja juba varsti saame 
elada kaunis paradiisis.
Kas leidsid nendest mõtetest midagi, 
mida endale kõrva taha panna?
Mis sa arvad, mis võiks töötada 
kõige paremini sinu olukorras?
Teeme jälle nii, et paned selle 
video pausile ja mõtled selle üle
või räägid sellest oma perega.
Võta nii palju aega kui vaja.
No kas tuli mingeid häid ideid?
Kindlasti tuli.
Üks olulisemaid asju, mis aitab 
selle pandeemia ajal toime tulla,
on kirjas tekstis Filiplastele 1:10.
Seal öeldakse.
Aga mis siis on praegu esmatähtis?
See, mis ikka: piibli lugemine, 
palvetamine, kuulutustöö
ja muidugi pere piibliõhtu, 
samuti ka iseseisev uurimine,
ka see on väga oluline.
Näiteks „Noorte raamatu” mõlemast osast 
võid leida niisuguseid teemasid,
mis sind just praegu eriti puudutavad.
Mõned noored on hakanud 
lugema elulugusid.
Üks õde loeb ühe eluloo iga päev.
Nii saad justkui reisida ümber maailma
ja kuulda, kuidas teised on erisuguste 
raskustega hakkama saanud.
Need artiklid leiad üles 
Vahitorni veebiraamatukogust.
Kirjuta lihtsalt otsingusse „elulood”.
Ja veel üks asi, millele mõelda:
mida me võiksime ette võtta sellisel juhul, 
kui tunneme end üksildasena?
Kas mäletad, mida öeldakse 
tekstis Õpetussõnad 18:1?
„Kes end eraldab
[see tähendab: „hoiab omaette”], ...
hülgab kogu praktilise tarkuse.”
Kui tunned end üksildasena, 
on tark otsida teiste seltsi.
Kui saad mõne oma sõbraga 
kogudusest mõnusalt juttu ajada
ja koos temaga naerda 
kasvõi lihtsalt telefoni teel,
võib see olla just see, mida sa vajad.
Veel üks tark tegu on panna tähele 
 teiste tublide noorte eeskuju
ja õppida neilt.
Võib-olla sa tead, et mõned noored 
on praegu usu pärast vangis,
teised alles ootavad kohtuotsust.
Mis aitab meil vastu pidada?
Vaatame nüüd, mida räägib 
oma läbielatust õde Darja Dulova,
kes elab Venemaal.
Kui ta oli kõigest 18-aastane, 
korraldati tema kodus läbiotsimine
ja tema ja ta ema vastu
algatati kriminaalmenetlus.
Meie kodu otsiti läbi 1. augustil 2018.
Mäletan, et olin hirmul ja šokis.
Politseinikud ütlesid mu emale,
et mind on vaja selle 
sopa seest välja tõmmata,
muidu mul pole mingit tulevikku, 
ei tööd, peret, mitte midagi.
Algatati kriminaalasi 
ja mind mõisteti süüdi.
Ema sai kaks aastat tingimisi
ja minule määrati üks aasta.
Mõne aja pärast algatati 
minu vastu uus kriminaalasi
ja kohtuprotsess kestab siiani.
Kartsin, et meid mõlemaid 
emaga pannakse vangi.
Et hirmu peletada, hakkasin 
rohkem iseseisvalt piiblit uurima.
Mõtlesin, et kui nad mu vangi panevad,
siis on mul seal olles rohkem, 
mille üle mõtiskleda.
Mulle andis julgust tekst 
2. Ajaraamat 20:17, kus öeldakse:
„Võtke oma koht sisse
ning seiske ja vaadake,
kuidas Jehoova teid päästab.”
See tähendab, et usaldame 
oma probleemid Jehoova hoolde
ja oleme kindlad, 
et ta tõesti tegutseb meie heaks.
Kokkutulekul, mis toimus natukene 
enne läbiotsimist, öeldi huvitav mõte,
et inimene koosneb 80% veest.
Ja kui mind siis ülekuulamisele viidi, 
istusin maha, vaatasin seda ülekuulajat
ja tõmbasin mõttes punktiirjoone
ja kujutlesin, kuidas ta 
80% ulatuses veega täitub.
Ja kui ta siis ütles mulle: 
„Daša, sa rikud oma elu ära,”
siis mina ei näinud muud, 
kui seda, kuidas ta veega täitub.
Tema sõnad ei läinud mulle üldse korda.
Kuna ma tundsin, kuidas Jehoova 
toetas mind nendes katsumustes,
ei karda ma enam uusi.
Ma olen kindel, 
et Jehoova toetab mind.
Ta ei pruugi teha seda just nii, 
nagu ma ootan,
kuid ma tean, et ta teeb seda viisil, 
mis toob au temale.
Ja see kinnitab mulle, 
et ka minul läheb kõik hästi.
Darja on tõesti hea eeskuju selles,
kuidas kaitsta oma usku 
ja jääda Jehoova ees laitmatuks.
Teiega oli väga tore rääkida, noored,
aga ma tahaksin nüüd pöörduda 
ka teiste pereliikmete poole,
kuna see pandeemia aeg 
pole nendelegi kerge olnud.
Vanemad, teil on praegu küll 
käed-jalad tööd täis.
Teil on vaja aidata oma lapsi, 
kes on koduõppel,
peret ülal pidada, 
teha majapidamistöid
ja hoolitseda ka kõige eest, 
mis on seotud Jehoova teenimisega.
Te püüate selle kõigega hakkama saada.
Tublid olete, Jehoova hindab seda.
Üks asi, mis aitab meil kõigil 
praeguse olukorraga hakkama saada,
on hea vaimne tegevuskava.
Vanemad, te olete tublid, 
et peate iga nädal pere piibliõhtut.
Kas aeg-ajalt võiks teie pere piibliõhtul 
osaleda mõni sugulane või sõber
näiteks videokõne või telefoni teel?
Kindlasti meeldiks see nii neile kui teile.
Noored, meil on nii hea meel näha,
kui väga te püüate ka 
praegusel ajal Jehoova ligi jääda.
Hoolimata kõigest, mis toimub, 
saate teie vaimselt üha tugevamaks.
Me oleme teie üle väga uhked
ja kindel on see,
et Jehoova on samuti väga uhke.
Tahan teile juhtiva kogu nimel öelda, 
et me armastame igaüht teist väga!
See oli JW Broadcasting 
Jehoova tunnistajate peakorterist.


-