JW subtitle extractor

Drazí bratři a sestry,
jsem opravdu moc rád,
že k vám teď můžu na chvíli promluvit
a říct vám pár slov.
Jak sami dobře víte,
s touhle pandemií a jejími následky
se potýkáme už dlouhou dobu.
Jste už unavení z nošení roušky
a udržování bezpečné vzdálenosti?
Určitě vám už chybí osobní kontakt.
Protože ta situace trvá tak dlouho,
mohli bychom být v pokušení
přestat si dávat pozor
a už tolik neřešit důležitá preventivní opatření.
Jak ale asi dobře víte,
počty nakažených koronavirem prudce rostou,
a to v jedné zemi za druhou.
Ve skutečnosti jsou počty nakažených
a obětí vyšší než kdy dřív.
Na celém světě je situace mnohem vážnější,
než kdy během pandemie byla.
Teď rozhodně není čas,
abychom polevili v ostražitosti.
V Příslovích 28:14 se píše:
Pokud se budeme mít stejně jako strážný
stále na pozoru,
pomůže nám to vyhnout se neštěstí.
V tomhle videu budeme mluvit o tom,
proč je důležité se chránit,
a taky o tom, jak to můžeme dělat.
Navíc uslyšíme vyprávění, ze kterých je vidět,
k čemu dobrému to vede,
když se máme stále na pozoru.
Nejdřív se podíváme na to,
proč musíme chránit sebe i druhé.
Měsíce pomalu plynou
a vy ani nikdo z vaší rodiny
jste se covidem-19 možná nenakazili.
A tak si začnete říkat:
Já ani moje rodina to nechytneme.
Bible nás ale všechny varuje,
abychom nebyli příliš sebejistí.
V prvním dopise Korinťanům 10:12 se píše:
Co se z téhle zásady učíme?
Když jde o naše zdraví,
neměli bychom být příliš sebejistí a říkat si:
Mně se to nestane.
Máme totiž dobré důvody dávat si pozor
a být co nejvíc opatrní.
Je smutné, že k 20. prosinci
přišlo o život kvůli covidu-19
na celém světě už víc než sedm a půl tisíce
našich drahých bratrů a sester.
Hluboce soucítíme s těmi, kdo ztratili
někoho z rodiny nebo ze svých přátel.
A všichni dobře víme,
že tahle pandemie a její tragické následky
ještě zdaleka nejsou u konce.
Z některých poboček přichází zprávy,
že nakažených bratrů
je jenom za poslední měsíc
dvakrát až třikrát víc,
než jich bylo za celý rok.
Musíme se proto chránit.
V následujícím videu
nám bude bratr Peter Canning
z chorvatské pobočky vyprávět,
jak ostražitost pomáhá bratrům,
aby se nevystavovali riziku
a co nejvíc se chránili.
Na začátku června to vypadalo,
že se život v Chorvatsku vrací do normálu.
Byly dny, kdy v celé zemi
nepřibyli žádní nově nakažení.
Takže se zase otevřely obchody a restaurace
a do Chorvatska začali proudit turisti.
Někteří bratři si říkali,
jestli bychom nemohli začít
třeba se službou na veřejnosti.
Krátce nato dal ale vedoucí sbor
všem pobočkám pokyn,
aby z preventivních důvodů
zatím se službou na veřejnosti nezačínaly.
Nejdřív nebylo úplně jasné,
proč taková opatrnost.
Zdálo se,
že služba na veřejnosti bude bezpečná.
Bylo to ale velmi moudré.
Už za několik týdnů
začaly počty nakažených stoupat
a teď jsou jich tisíce každý den.
Díky tomu, co jsme zažili,
jsme ještě víc rozhodnutí
pečlivě se držet pokynů od organizace.
Musíme se mít stále na pozoru.
Je to přesně, jak říkal bratr Canning.
Všichni se musíme mít stále na pozoru.
Jak se tedy můžeme chránit?
V aktuálních informacích
od vedoucího sboru č. 4,
které vyšly v červnu,
uvedl bratr Morris tři základní zásady,
kterými se můžeme řídit.
Ty zásady platily tenkrát
a s tím, jak se nákaza čím dál víc šíří,
dnes platí ještě víc.
Pojďme se teď na ně podívat znova.
První zásada:
Měli bychom si hluboce vážit daru života.
I když jsou preventivní opatření
možná nepohodlná, nezapomeňte:
chrání váš život i životy členů vaší rodiny.
Druhá zásada: Respektujte pokyny úřadů.
Když posloucháme jejich bezpečnostní nařízení,
uznáváme Jehovovo uspořádání.
A taky tím dáváme najevo,
že nám záleží na druhých lidech.
Třetí zásada: Dál berte tuhle situaci vážně.
I když to celé trvá už dlouho,
prosím, dál si dávejte pozor.
Tyhle tři zásady jsou vynikající.
Ale teď se prosím zeptejte sami sebe.
Je z mých rozhodnutí vidět,
že si hluboce vážím daru života,
respektuju pokyny úřadů
a dál beru tuhle situaci vážně?
Když se rozhodujete, pamatujte na tuhle věc.
Vaše rozhodnutí neovlivňují jenom vás,
ale i vaši rodinu,
vaše bratry a sestry
a lidi ve vašem okolí.
To stojí za zamyšlení, viďte?
Až budete vy a vaše rodina
přemýšlet o tom, čemu se budete
v následujících měsících věnovat,
vybízíme vás, abyste dál dodržovali
tyhle základní bezpečnostní pokyny.
Pamatujte na to, jak se covid-19 šíří
a co můžete dělat pro to, abyste se chránili.
Krátce si to shrňme.
Odborníci se shodují,
že virus se šíří hlavně vzduchem.
Takže když nakažený člověk kašle,
kýchá, mluví,
nebo dokonce jenom dýchá,
šíří virus kolem sebe.
Může se stát, že nakažený člověk
nemá žádné příznaky,
ale i tak může rozšiřovat virus mezi ostatní lidi.
Riziko nákazy se zvyšuje,
když jsme blízko sebe,
jsme na místě, kde je hodně lidí,
nebo jsme ve vnitřních prostorách.
Jeden z nejlepších způsobů,
jak zabránit šíření covidu-19, je nosit roušku
a udržovat si od druhých bezpečnou vzdálenost.
O dalších způsobech,
jak se můžete vy a vaše rodina chránit,
se dozvíte v novém díle seriálu „Chytrá fixka“.
Jmenuje se
Co dělat, když se šíří virus.
Tohle video je už k dispozici v angličtině
na stránkách jw.org.
Brzo bude dostupné i v dalších jazycích.
Prosím, určitě se na něj podívejte.
Asi budete souhlasit,
že zůstat ostražití vyžaduje úsilí.
Ale k čemu dobrému to vede?
Pamatujete si, co jsme si četli na začátku?
V Příslovích 28:14?
V následujícím interview
uslyšíte vyprávění sestry Louise Slenderové,
která vzdáleně spolupracuje s jednou
překladatelskou kanceláří ve Spojených státech.
Co dobrého jí přineslo,
že se měla stále na pozoru?
Taky uvidíte, jaké tragické následky
měl covid-19 na její příbuzné,
kteří nejsou svědkové Jehovovi.
Žiju na území Navahů,
ve městě Tuba v Arizoně.
Když začala pandemie,
říkala jsem si, že jsme tady tak izolovaní,
že se to do našeho města nedostane.
Moji rodinu to hodně zasáhlo.
Během první vlny
zemřelo 15 příbuzných
a další pak skončili v nemocnici.
A do dneška
mi jich zemřelo už 35.
A nakazili se další,
kteří jsou teď v nemocnici.
Jsem z toho moc smutná.
Je to opravdu vážné.
Takže teď je situace taková,
že jsme doma my tři.
Kdokoli zvenčí by pro nás mohl být rizikem.
Je to hodně těžké,
protože celé roky
jsem byla zvyklá je mít vedle sebe
a najednou se stane tohle.
Beru to tak, že kdokoli může být pozitivní,
kdokoli může být nakažený.
Takže si udržuju bezpečnou vzdálenost.
Nechci onemocnět.
Prostě se snažím být opatrná.
Takhle je to v Jehovově Slovu.
Píše se tam, že Jehovův lid je čistý.
A my jsme Jehovův lid,
takže musíme být čistí.
Nosíme roušky, myjeme si ruce
a dezinfikujeme všechno, co přijde zvenčí.
Dokonce i poštu.
Covid-19 je vážná nemoc.
Tahle pandemie vám bere vaše blízké,
lidi, které milujete.
Je to strašně smutné.
O život přišlo spoustu krásných lidí,
jako byli moji příbuzní.
Byli hrozně šikovní, uměli řemeslo,
měli svoji práci, měli domy, měli...
A teď jenom vidíte,
jak po nich zůstaly ty nástroje.
Nikdo s nimi nepracuje.
Jejich pole...
ani je neoseli.
Jenom je připravili a nestihli je osít.
Jejich domy a jejich auta,
prostě tam jen tak stojí.
Takže všechna ta varování
mají svůj smysl.
Je velmi důležité, abychom je poslouchali.
Hluboce soucítíme se sestrou Slenderovou
i její rodinou.
To, co zažila, ukazuje,
jak nás chrání, když se máme stále na pozoru.
Pro sestru Slenderovou, jejího manžela i syna
bylo to, že se pečlivě řídili pokyny,
velmi užitečné.
Když si to zopakujeme,
co jsme se dnes dozvěděli?
Teď rozhodně není čas na to,
abychom nějak polevili.
Musíme chránit sebe i druhé.
Nepřestaňte si dávat pozor.
Nemyslete si, že se vaše rodina
nemůže virem nakazit.
I když budete dělat všechno, co můžete,
někteří z vás možná onemocní.
Stále se za vás i vaše rodiny modlíme.
Už se nemůžeme dočkat chvíle,
kdy Jehova splní svůj nádherný slib,
že „nikdo na světě neřekne:
‚Jsem nemocný.‘“
Dávejte na sebe pozor,
zůstaňte ve spojení se svým sborem,
ale především zůstaňte blízko Jehovovi.
Jsme si jistí,
že s jeho pomocí dokážete překonat
jakoukoli překážku, která je před vámi.
Je mojí milou povinností,
že vám můžu předat
srdečné pozdravy od vedoucího sboru.
Naši milí, všechny vás máme moc rádi.
Zdravíme vás ze světového ústředí
svědků Jehovových.
Sledovali jste JW Broadcasting®.

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 9/2020
- 

Aktuální informace od vedoucího sboru č. 9/2020

Drazí bratři a sestry,
jsem opravdu moc rád,
že k vám teď můžu na chvíli promluvit
a říct vám pár slov.
Jak sami dobře víte,
s touhle pandemií a jejími následky
se potýkáme už dlouhou dobu.
Jste už unavení z nošení roušky
a udržování bezpečné vzdálenosti?
Určitě vám už chybí osobní kontakt.
Protože ta situace trvá tak dlouho,
mohli bychom být v pokušení
přestat si dávat pozor
a už tolik neřešit důležitá preventivní opatření.
Jak ale asi dobře víte,
počty nakažených koronavirem prudce rostou,
a to v jedné zemi za druhou.
Ve skutečnosti jsou počty nakažených
a obětí vyšší než kdy dřív.
Na celém světě je situace mnohem vážnější,
než kdy během pandemie byla.
Teď rozhodně není čas,
abychom polevili v ostražitosti.
V Příslovích 28:14 se píše:
Pokud se budeme mít stejně jako strážný
stále na pozoru,
pomůže nám to vyhnout se neštěstí.
V tomhle videu budeme mluvit o tom,
proč je důležité se chránit,
a taky o tom, jak to můžeme dělat.
Navíc uslyšíme vyprávění, ze kterých je vidět,
k čemu dobrému to vede,
když se máme stále na pozoru.
Nejdřív se podíváme na to,
proč musíme chránit sebe i druhé.
Měsíce pomalu plynou
a vy ani nikdo z vaší rodiny
jste se covidem-19 možná nenakazili.
A tak si začnete říkat:
Já ani moje rodina to nechytneme.
Bible nás ale všechny varuje,
abychom nebyli příliš sebejistí.
V prvním dopise Korinťanům 10:12 se píše:
Co se z téhle zásady učíme?
Když jde o naše zdraví,
neměli bychom být příliš sebejistí a říkat si:
Mně se to nestane.
Máme totiž dobré důvody dávat si pozor
a být co nejvíc opatrní.
Je smutné, že k 20. prosinci
přišlo o život kvůli covidu-19
na celém světě už víc než sedm a půl tisíce
našich drahých bratrů a sester.
Hluboce soucítíme s těmi, kdo ztratili
někoho z rodiny nebo ze svých přátel.
A všichni dobře víme,
že tahle pandemie a její tragické následky
ještě zdaleka nejsou u konce.
Z některých poboček přichází zprávy,
že nakažených bratrů
je jenom za poslední měsíc
dvakrát až třikrát víc,
než jich bylo za celý rok.
Musíme se proto chránit.
V následujícím videu
nám bude bratr Peter Canning
z chorvatské pobočky vyprávět,
jak ostražitost pomáhá bratrům,
aby se nevystavovali riziku
a co nejvíc se chránili.
Na začátku června to vypadalo,
že se život v Chorvatsku vrací do normálu.
Byly dny, kdy v celé zemi
nepřibyli žádní nově nakažení.
Takže se zase otevřely obchody a restaurace
a do Chorvatska začali proudit turisti.
Někteří bratři si říkali,
jestli bychom nemohli začít
třeba se službou na veřejnosti.
Krátce nato dal ale vedoucí sbor
všem pobočkám pokyn,
aby z preventivních důvodů
zatím se službou na veřejnosti nezačínaly.
Nejdřív nebylo úplně jasné,
proč taková opatrnost.
Zdálo se,
že služba na veřejnosti bude bezpečná.
Bylo to ale velmi moudré.
Už za několik týdnů
začaly počty nakažených stoupat
a teď jsou jich tisíce každý den.
Díky tomu, co jsme zažili,
jsme ještě víc rozhodnutí
pečlivě se držet pokynů od organizace.
Musíme se mít stále na pozoru.
Je to přesně, jak říkal bratr Canning.
Všichni se musíme mít stále na pozoru.
Jak se tedy můžeme chránit?
V aktuálních informacích
od vedoucího sboru č. 4,
které vyšly v červnu,
uvedl bratr Morris tři základní zásady,
kterými se můžeme řídit.
Ty zásady platily tenkrát
a s tím, jak se nákaza čím dál víc šíří,
dnes platí ještě víc.
Pojďme se teď na ně podívat znova.
První zásada:
Měli bychom si hluboce vážit daru života.
I když jsou preventivní opatření
možná nepohodlná, nezapomeňte:
chrání váš život i životy členů vaší rodiny.
Druhá zásada: Respektujte pokyny úřadů.
Když posloucháme jejich bezpečnostní nařízení,
uznáváme Jehovovo uspořádání.
A taky tím dáváme najevo,
že nám záleží na druhých lidech.
Třetí zásada: Dál berte tuhle situaci vážně.
I když to celé trvá už dlouho,
prosím, dál si dávejte pozor.
Tyhle tři zásady jsou vynikající.
Ale teď se prosím zeptejte sami sebe.
Je z mých rozhodnutí vidět,
že si hluboce vážím daru života,
respektuju pokyny úřadů
a dál beru tuhle situaci vážně?
Když se rozhodujete, pamatujte na tuhle věc.
Vaše rozhodnutí neovlivňují jenom vás,
ale i vaši rodinu,
vaše bratry a sestry
a lidi ve vašem okolí.
To stojí za zamyšlení, viďte?
Až budete vy a vaše rodina
přemýšlet o tom, čemu se budete
v následujících měsících věnovat,
vybízíme vás, abyste dál dodržovali
tyhle základní bezpečnostní pokyny.
Pamatujte na to, jak se covid-19 šíří
a co můžete dělat pro to, abyste se chránili.
Krátce si to shrňme.
Odborníci se shodují,
že virus se šíří hlavně vzduchem.
Takže když nakažený člověk kašle,
kýchá, mluví,
nebo dokonce jenom dýchá,
šíří virus kolem sebe.
Může se stát, že nakažený člověk
nemá žádné příznaky,
ale i tak může rozšiřovat virus mezi ostatní lidi.
Riziko nákazy se zvyšuje,
když jsme blízko sebe,
jsme na místě, kde je hodně lidí,
nebo jsme ve vnitřních prostorách.
Jeden z nejlepších způsobů,
jak zabránit šíření covidu-19, je nosit roušku
a udržovat si od druhých bezpečnou vzdálenost.
O dalších způsobech,
jak se můžete vy a vaše rodina chránit,
se dozvíte v novém díle seriálu „Chytrá fixka“.
Jmenuje se
Co dělat, když se šíří virus.
Tohle video je už k dispozici v angličtině
na stránkách jw.org.
Brzo bude dostupné i v dalších jazycích.
Prosím, určitě se na něj podívejte.
Asi budete souhlasit,
že zůstat ostražití vyžaduje úsilí.
Ale k čemu dobrému to vede?
Pamatujete si, co jsme si četli na začátku?
V Příslovích 28:14?
V následujícím interview
uslyšíte vyprávění sestry Louise Slenderové,
která vzdáleně spolupracuje s jednou
překladatelskou kanceláří ve Spojených státech.
Co dobrého jí přineslo,
že se měla stále na pozoru?
Taky uvidíte, jaké tragické následky
měl covid-19 na její příbuzné,
kteří nejsou svědkové Jehovovi.
Žiju na území Navahů,
ve městě Tuba v Arizoně.
Když začala pandemie,
říkala jsem si, že jsme tady tak izolovaní,
že se to do našeho města nedostane.
Moji rodinu to hodně zasáhlo.
Během první vlny
zemřelo 15 příbuzných
a další pak skončili v nemocnici.
A do dneška
mi jich zemřelo už 35.
A nakazili se další,
kteří jsou teď v nemocnici.
Jsem z toho moc smutná.
Je to opravdu vážné.
Takže teď je situace taková,
že jsme doma my tři.
Kdokoli zvenčí by pro nás mohl být rizikem.
Je to hodně těžké,
protože celé roky
jsem byla zvyklá je mít vedle sebe
a najednou se stane tohle.
Beru to tak, že kdokoli může být pozitivní,
kdokoli může být nakažený.
Takže si udržuju bezpečnou vzdálenost.
Nechci onemocnět.
Prostě se snažím být opatrná.
Takhle je to v Jehovově Slovu.
Píše se tam, že Jehovův lid je čistý.
A my jsme Jehovův lid,
takže musíme být čistí.
Nosíme roušky, myjeme si ruce
a dezinfikujeme všechno, co přijde zvenčí.
Dokonce i poštu.
Covid-19 je vážná nemoc.
Tahle pandemie vám bere vaše blízké,
lidi, které milujete.
Je to strašně smutné.
O život přišlo spoustu krásných lidí,
jako byli moji příbuzní.
Byli hrozně šikovní, uměli řemeslo,
měli svoji práci, měli domy, měli...
A teď jenom vidíte,
jak po nich zůstaly ty nástroje.
Nikdo s nimi nepracuje.
Jejich pole...
ani je neoseli.
Jenom je připravili a nestihli je osít.
Jejich domy a jejich auta,
prostě tam jen tak stojí.
Takže všechna ta varování
mají svůj smysl.
Je velmi důležité, abychom je poslouchali.
Hluboce soucítíme se sestrou Slenderovou
i její rodinou.
To, co zažila, ukazuje,
jak nás chrání, když se máme stále na pozoru.
Pro sestru Slenderovou, jejího manžela i syna
bylo to, že se pečlivě řídili pokyny,
velmi užitečné.
Když si to zopakujeme,
co jsme se dnes dozvěděli?
Teď rozhodně není čas na to,
abychom nějak polevili.
Musíme chránit sebe i druhé.
Nepřestaňte si dávat pozor.
Nemyslete si, že se vaše rodina
nemůže virem nakazit.
I když budete dělat všechno, co můžete,
někteří z vás možná onemocní.
Stále se za vás i vaše rodiny modlíme.
Už se nemůžeme dočkat chvíle,
kdy Jehova splní svůj nádherný slib,
že „nikdo na světě neřekne:
‚Jsem nemocný.‘“
Dávejte na sebe pozor,
zůstaňte ve spojení se svým sborem,
ale především zůstaňte blízko Jehovovi.
Jsme si jistí,
že s jeho pomocí dokážete překonat
jakoukoli překážku, která je před vámi.
Je mojí milou povinností,
že vám můžu předat
srdečné pozdravy od vedoucího sboru.
Naši milí, všechny vás máme moc rádi.
Zdravíme vás ze světového ústředí
svědků Jehovových.
Sledovali jste JW Broadcasting®.


-