JW subtitle extractor

È per me un grande piacere
poter parlare a tutti voi,
cari fratelli e sorelle
che amate e servite Geova.
Come sapete bene,
stiamo affrontando questa pandemia
e le sue conseguenze
ormai da tanto tempo.
Siete stanchi di dover indossare
una mascherina?
Siete stanchi
del distanziamento sociale?
Di sicuro vi manca
stare insieme agli altri.
Visto che sta andando avanti
da tanto tempo,
potremmo essere tentati
di abbassare la guardia
e allentare un po’ le misure protettive
che stiamo adottando.
Ma come forse avrete notato,
il numero dei contagi
è aumentato in modo esponenziale
in un paese dopo l’altro.
Purtroppo, il numero dei contagi
e dei decessi a livello mondiale
ha raggiunto il punto più alto
mai registrato durante questa pandemia.
Questo non è proprio il momento
di abbassare la guardia.
Proverbi 28:14 dice,
notate questo avvertimento:
Stare sempre in guardia
come una sentinella appostata
può evitarci di cadere in rovina.
In questo aggiornamento
parleremo dei motivi
per cui dobbiamo stare attenti
e di come possiamo farlo.
Inoltre ascolteremo un fratello
e una sorella
che ci aiuteranno a capire
quanto è importante restare in guardia.
Prima di tutto,
capiremo perché dobbiamo proteggere
noi stessi e gli altri.
Adesso che sono passati diversi mesi,
se nessuno della nostra famiglia
è risultato positivo al COVID-19,
potremmo iniziare a pensare:
“Io e la mia famiglia
non ci ammaleremo di COVID”.
Ma ricordiamoci che la Bibbia dice
che è pericoloso sentirsi troppo sicuri.
1 Corinti 10:12 dice:
Come fa capire questo principio,
invece di sentirci troppo al sicuro
e escludere la possibilità
che potrebbe capitare anche a noi,
dovremmo stare attenti a non cadere
prendendo le cose alla leggera.
Purtroppo, secondo i dati
del 20 dicembre,
più di 7.500 dei nostri cari fratelli
e sorelle in tutto il mondo
hanno perso la vita
a causa del COVID-19.
Ci dispiace profondamente.
Siamo vicini a voi
che avete perso un familiare o un amico.
E purtroppo è evidente che la pandemia
e le sue tragiche conseguenze
non sono ancora passate.
Alcune filiali ci hanno comunicato
che il numero di fratelli contagiati
nell’ultimo mese
è stato di 2 o 3 volte maggiore
rispetto a tutto il resto dell’anno.
Quindi dobbiamo continuare
a proteggerci.
Nell’intervista che vedremo ora,
il fratello Peter Canning
dalla filiale della Croazia
ci spiegherà
come il fatto di stare attenti
sta proteggendo i nostri fratelli
nel limite del possibile.
Sentiamo cos’ha da dirci.
All’inizio di giugno
sembrava che la vita in Croazia
fosse tornata alla normalità.
C’erano giorni in cui non si registrava
nessun nuovo caso in tutto il paese.
Quindi i negozi e i ristoranti
hanno riaperto
e sono arrivati un sacco di turisti
in Croazia.
Alcuni fratelli si sono chiesti
se si poteva riprendere,
ad esempio,
la testimonianza pubblica.
Poco dopo, in via precauzionale,
il Corpo Direttivo
ha detto a tutte le filiali
di non riprendere per il momento
la testimonianza pubblica.
All’inizio non è stato facile capire
il perché di tutta questa prudenza,
dato che la situazione
sembrava abbastanza favorevole.
E invece, che decisione saggia è stata.
Infatti, nel giro di poche settimane
il numero di casi è tornato a crescere
e ora ci sono migliaia di casi
ogni giorno.
Da quello che è successo
abbiamo capito quanto sia importante
prestare attenzione
alle istruzioni dell’organizzazione
ed essere pronti a seguirle.
Non dobbiamo abbassare la guardia.
Come ha detto il fratello Canning,
non dobbiamo
abbassare la guardia.
Quindi, come possiamo proteggerci?
A giugno di quest’anno,
nel 4° Aggiornamento del Corpo Direttivo,
il fratello Morris
ha parlato di 3 importanti principi guida
che dovremmo seguire.
Erano ottimi consigli a giugno.
E visto che il numero dei contagi
sta aumentando,
continuano ad esserlo anche oggi.
Allora rivediamo insieme quali sono.
Il primo era,
dobbiamo dare grande valore alla vita.
Anche se alcune delle precauzioni
potrebbero causarvi disagi,
ricordate che servono a proteggere
sia la vostra vita
che quella della vostra famiglia.
Il secondo era, ubbidiamo alle autorità.
Quando seguiamo le misure di sicurezza
che ci danno,
rispettiamo anche l’autorità di Geova
e dimostriamo che abbiamo davvero
a cuore il benessere degli altri.
Il terzo era,
non prendiamo le cose alla leggera.
Questa situazione sta durando molto.
Ma, per favore,
non abbassate la guardia.
Abbiamo visto
questi 3 ottimi suggerimenti.
Ma ora, ognuno di noi
dovrebbe chiedersi questo:
“Le decisioni che prendo
e quello che faccio
dimostrano
che do grande valore alla vita,
che ubbidisco alle autorità
e che non prendo le cose
alla leggera?”
Qualsiasi cosa decidiate di fare,
pensate a questo.
Le vostre scelte influiscono
non solo su di voi,
ma anche sulla vostra famiglia,
sui vostri fratelli e sorelle
e sulla comunità.
È una questione seria, non credete?
Tenetelo a mente mentre pensate
a come voi e la vostra famiglia
gestirete le attività dei prossimi mesi.
Vi preghiamo
di continuare a seguire le indicazioni
e le misure di prevenzione.
Non dimenticate
come si diffonde il COVID-19
e quello che potete fare per proteggervi.
Ripassiamo insieme queste informazioni.
Gli esperti in campo medico
sono d’accordo sul fatto che il virus
si diffonde principalmente per via aerea.
Quindi una persona
che è stata contagiata
può trasmettere il virus tossendo,
starnutendo, parlando
e anche solo respirando.
Anche quando una persona
positiva al virus è asintomatica,
è comunque contagiosa
e può trasmettere il virus ad altri.
E il rischio diventa ancora più alto
se stiamo a stretto contatto con altri,
se siamo in un luogo affollato
o se ci troviamo con qualcuno al chiuso.
Uno dei modi migliori
per evitare il diffondersi del COVID-19
è indossare la mascherina
e mantenere la distanza di sicurezza.
Per aiutarci a ricordare
cosa possiamo fare per proteggerci
abbiamo creato
una nuova lavagna animata
che troverete molto utile.
Si intitola
Cosa puoi fare
per affrontare un’epidemia?
Questo video è già disponibile
sul sito jw.org
e sarà presto disponibile
anche in altre lingue.
Prendetevi il tempo di guardarlo.
Sarete d’accordo
che non è sempre facile
mantenere alta la guardia,
ma di sicuro ne vale la pena.
Vi ricordate quello che abbiamo letto
prima in Proverbi 28:14?
Nella prossima videointervista
conosceremo la sorella Louise Slender,
che collabora in remoto
con un ufficio di traduzione decentrato
negli Stati Uniti.
Per lei è stato fondamentale
non abbassare mai la guardia.
Louise ci racconterà
degli effetti devastanti
che il COVID-19 ha avuto
sui suoi parenti,
che non sono testimoni di Geova.
Vivo nella terra dei Navaho,
in un posto che si chiama Tuba City,
in Arizona.
Quando è cominciata
questa pandemia,
ho pensato fra me e me:
“Non arriverà qui a Tuba City,
siamo così isolati”.
E invece la mia famiglia
è stata molto colpita.
Nella prima ondata
ho perso 15 familiari e non solo.
Altri hanno preso il virus
e sono finiti in ospedale.
E, se faccio il conto fino a oggi,
di parenti ne ho persi in totale 35.
E altri ancora sono ricoverati
in ospedale perché sono malati.
Sono molto triste
a causa di tutto questo.
Questa pandemia
è un problema molto serio, davvero.
E, al momento,
in famiglia siamo solo in 3.
Incontrare qualunque persona
che non sia parte della famiglia
sarebbe rischioso.
È molto difficile,
perché sei abituato
a stare in compagnia dei tuoi parenti.
L’hai sempre fatto,
e poi all’improvviso cambia tutto.
Devo sempre pensare che
qualunque persona può essere positiva.
Qualunque persona può avere il COVID
e quindi sto a distanza.
Non mi voglio ammalare,
e per questo motivo
cerco di fare molta attenzione.
E se vado a leggere nella Parola di Dio,
capisco che noi siamo un popolo puro.
Siamo il popolo di Geova.
Quindi dobbiamo essere puliti,
dobbiamo metterci le mascherine,
dobbiamo lavarci le mani,
dobbiamo disinfettare qualunque cosa
ci portiamo dentro casa,
persino la posta.
Questa pandemia è una cosa molto seria.
Il COVID ti porta via le persone
a cui vuoi bene, le persone che ami.
È una cosa veramente triste.
Il COVID ha portato via con sé
molte belle persone,
come i miei parenti ad esempio.
Sapevano fare davvero tante cose.
Creavano oggetti di artigianato,
avevano il loro lavoro,
avevano la loro casa.
E gli attrezzi con cui lavoravano
ora sono lì e non li usa più nessuno.
E non c’è nemmeno più nessuno
che coltiva i loro campi.
Non hanno fatto in tempo a seminarli.
Avevano preparato la terra,
ma ora è abbandonata.
Le loro case sono vuote,
le loro macchine sono lì, immobili.
Quindi, tutte le raccomandazioni
che riceviamo
sono giuste, sono valide.
È davvero importante che le seguiamo.
Ci dispiace molto per quello
che è successo alla sorella Slender
e alla sua famiglia.
Questa tragedia ci ricorda
quanto è importante stare sempre attenti.
Pensate a quanto ha protetto
la sorella Slender,
suo marito e suo figlio,
seguire scrupolosamente
tutte le indicazioni.
Prima di concludere,
riassumiamo quello che abbiamo detto.
Questo non è di certo il momento
di prendere alla leggera la situazione.
Non abbassate la guardia.
Non fate l’errore di pensare
che il virus non possa colpire voi
o la vostra famiglia.
Nonostante ce la mettiate tutta
per evitarlo,
potreste ammalarvi lo stesso.
Preghiamo per tutti voi
e le vostre famiglie.
Non vediamo l’ora che arrivi il giorno
in cui Geova realizzerà la sua promessa,
il giorno in cui nessuno più dirà:
“Sono malato”.
Abbiate cura di voi.
Restate vicini alla vostra congregazione
e soprattutto
restate vicini a Geova.
Con il suo aiuto,
siamo sicuri che potrete affrontare
qualsiasi difficoltà vi si presenti.
Per me è un privilegio
potervi trasmettere
gli affettuosi saluti
del Corpo Direttivo.
Sappiate che vi vogliamo tanto bene.
Dalla sede mondiale
dei Testimoni di Geova,
questo è JW Broadcasting.

Aggiornamento dal Corpo Direttivo n. 9 (2020)
- 

Aggiornamento dal Corpo Direttivo n. 9 (2020)

È per me un grande piacere
poter parlare a tutti voi,
cari fratelli e sorelle 
che amate e servite Geova.
Come sapete bene,
stiamo affrontando questa pandemia 
e le sue conseguenze
ormai da tanto tempo.
Siete stanchi di dover indossare 
una mascherina?
Siete stanchi 
del distanziamento sociale?
Di sicuro vi manca 
stare insieme agli altri.
Visto che sta andando avanti 
da tanto tempo,
potremmo essere tentati 
di abbassare la guardia
e allentare un po’ le misure protettive 
che stiamo adottando.
Ma come forse avrete notato,
il numero dei contagi 
è aumentato in modo esponenziale
in un paese dopo l’altro.
Purtroppo, il numero dei contagi 
e dei decessi a livello mondiale
ha raggiunto il punto più alto 
mai registrato durante questa pandemia.
Questo non è proprio il momento 
di abbassare la guardia.
Proverbi 28:14 dice,
notate questo avvertimento:
Stare sempre in guardia 
come una sentinella appostata
può evitarci di cadere in rovina.
In questo aggiornamento
parleremo dei motivi 
per cui dobbiamo stare attenti
e di come possiamo farlo.
Inoltre ascolteremo un fratello
 e una sorella
che ci aiuteranno a capire 
quanto è importante restare in guardia.
Prima di tutto,
capiremo perché dobbiamo proteggere 
noi stessi e gli altri.
Adesso che sono passati diversi mesi,
se nessuno della nostra famiglia 
è risultato positivo al COVID-19,
potremmo iniziare a pensare:
“Io e la mia famiglia 
non ci ammaleremo di COVID”.
Ma ricordiamoci che la Bibbia dice 
che è pericoloso sentirsi troppo sicuri.
1 Corinti 10:12 dice:
Come fa capire questo principio,
invece di sentirci troppo al sicuro
e escludere la possibilità 
che potrebbe capitare anche a noi,
dovremmo stare attenti a non cadere
prendendo le cose alla leggera.
Purtroppo, secondo i dati 
del 20 dicembre,
più di 7.500 dei nostri cari fratelli 
e sorelle in tutto il mondo
hanno perso la vita 
a causa del COVID-19.
Ci dispiace profondamente.
Siamo vicini a voi 
che avete perso un familiare o un amico.
E purtroppo è evidente che la pandemia 
e le sue tragiche conseguenze
non sono ancora passate.
Alcune filiali ci hanno comunicato
che il numero di fratelli contagiati 
nell’ultimo mese
è stato di 2 o 3 volte maggiore 
rispetto a tutto il resto dell’anno.
Quindi dobbiamo continuare 
a proteggerci.
Nell’intervista che vedremo ora,
il fratello Peter Canning 
dalla filiale della Croazia
ci spiegherà 
come il fatto di stare attenti
sta proteggendo i nostri fratelli
nel limite del possibile.
Sentiamo cos’ha da dirci.
All’inizio di giugno 
sembrava che la vita in Croazia
fosse tornata alla normalità.
C’erano giorni in cui non si registrava 
nessun nuovo caso in tutto il paese.
Quindi i negozi e i ristoranti 
hanno riaperto
e sono arrivati un sacco di turisti 
in Croazia.
Alcuni fratelli si sono chiesti 
se si poteva riprendere,
ad esempio, 
la testimonianza pubblica.
Poco dopo, in via precauzionale,
il Corpo Direttivo 
ha detto a tutte le filiali
di non riprendere per il momento 
la testimonianza pubblica.
All’inizio non è stato facile capire 
il perché di tutta questa prudenza,
dato che la situazione 
sembrava abbastanza favorevole.
E invece, che decisione saggia è stata.
Infatti, nel giro di poche settimane 
il numero di casi è tornato a crescere
e ora ci sono migliaia di casi 
ogni giorno.
Da quello che è successo
abbiamo capito quanto sia importante
prestare attenzione 
alle istruzioni dell’organizzazione
ed essere pronti a seguirle.
Non dobbiamo abbassare la guardia.
Come ha detto il fratello Canning,
non dobbiamo 
abbassare la guardia.
Quindi, come possiamo proteggerci?
A giugno di quest’anno,
nel 4° Aggiornamento del Corpo Direttivo,
il fratello Morris 
ha parlato di 3 importanti principi guida
che dovremmo seguire.
Erano ottimi consigli a giugno.
E visto che il numero dei contagi 
sta aumentando,
continuano ad esserlo anche oggi.
Allora rivediamo insieme quali sono.
Il primo era,
dobbiamo dare grande valore alla vita.
Anche se alcune delle precauzioni 
potrebbero causarvi disagi,
ricordate che servono a proteggere
sia la vostra vita 
che quella della vostra famiglia.
Il secondo era, ubbidiamo alle autorità.
Quando seguiamo le misure di sicurezza 
che ci danno,
rispettiamo anche l’autorità di Geova
e dimostriamo che abbiamo davvero 
a cuore il benessere degli altri.
Il terzo era, 
non prendiamo le cose alla leggera.
Questa situazione sta durando molto.
Ma, per favore, 
non abbassate la guardia.
Abbiamo visto 
questi 3 ottimi suggerimenti.
Ma ora, ognuno di noi 
dovrebbe chiedersi questo:
“Le decisioni che prendo 
e quello che faccio
dimostrano 
che do grande valore alla vita,
che ubbidisco alle autorità
e che non prendo le cose 
alla leggera?”
Qualsiasi cosa decidiate di fare, 
pensate a questo.
Le vostre scelte influiscono 
non solo su di voi,
ma anche sulla vostra famiglia,
sui vostri fratelli e sorelle 
e sulla comunità.
È una questione seria, non credete?
Tenetelo a mente mentre pensate 
a come voi e la vostra famiglia
gestirete le attività dei prossimi mesi.
Vi preghiamo
di continuare a seguire le indicazioni 
e le misure di prevenzione.
Non dimenticate 
come si diffonde il COVID-19
e quello che potete fare per proteggervi.
Ripassiamo insieme queste informazioni.
Gli esperti in campo medico
sono d’accordo sul fatto che il virus 
si diffonde principalmente per via aerea.
Quindi una persona 
che è stata contagiata
può trasmettere il virus tossendo, 
starnutendo, parlando
e anche solo respirando.
Anche quando una persona 
positiva al virus è asintomatica,
è comunque contagiosa 
e può trasmettere il virus ad altri.
E il rischio diventa ancora più alto 
se stiamo a stretto contatto con altri,
se siamo in un luogo affollato 
o se ci troviamo con qualcuno al chiuso.
Uno dei modi migliori 
per evitare il diffondersi del COVID-19
è indossare la mascherina 
e mantenere la distanza di sicurezza.
Per aiutarci a ricordare 
cosa possiamo fare per proteggerci
abbiamo creato 
una nuova lavagna animata
che troverete molto utile.
Si intitola
Cosa puoi fare 
per affrontare un’epidemia?
Questo video è già disponibile 
sul sito jw.org
e sarà presto disponibile 
anche in altre lingue.
Prendetevi il tempo di guardarlo.
Sarete d’accordo
che non è sempre facile
mantenere alta la guardia,
ma di sicuro ne vale la pena.
Vi ricordate quello che abbiamo letto 
prima in Proverbi 28:14?
Nella prossima videointervista 
conosceremo la sorella Louise Slender,
che collabora in remoto
con un ufficio di traduzione decentrato
negli Stati Uniti.
Per lei è stato fondamentale 
non abbassare mai la guardia.
Louise ci racconterà 
degli effetti devastanti
che il COVID-19 ha avuto 
sui suoi parenti,
che non sono testimoni di Geova.
Vivo nella terra dei Navaho,
in un posto che si chiama Tuba City, 
in Arizona.
Quando è cominciata 
questa pandemia,
ho pensato fra me e me:
“Non arriverà qui a Tuba City, 
siamo così isolati”.
E invece la mia famiglia 
è stata molto colpita.
Nella prima ondata 
ho perso 15 familiari e non solo.
Altri hanno preso il virus 
e sono finiti in ospedale.
E, se faccio il conto fino a oggi,
di parenti ne ho persi in totale 35.
E altri ancora sono ricoverati 
in ospedale perché sono malati.
Sono molto triste 
a causa di tutto questo.
Questa pandemia 
è un problema molto serio, davvero.
E, al momento, 
in famiglia siamo solo in 3.
Incontrare qualunque persona 
che non sia parte della famiglia
sarebbe rischioso.
È molto difficile,
perché sei abituato 
a stare in compagnia dei tuoi parenti.
L’hai sempre fatto, 
e poi all’improvviso cambia tutto.
Devo sempre pensare che 
qualunque persona può essere positiva.
Qualunque persona può avere il COVID 
e quindi sto a distanza.
Non mi voglio ammalare,
e per questo motivo 
cerco di fare molta attenzione.
E se vado a leggere nella Parola di Dio,
capisco che noi siamo un popolo puro.
Siamo il popolo di Geova.
Quindi dobbiamo essere puliti, 
dobbiamo metterci le mascherine,
dobbiamo lavarci le mani,
dobbiamo disinfettare qualunque cosa 
ci portiamo dentro casa,
persino la posta.
Questa pandemia è una cosa molto seria.
Il COVID ti porta via le persone 
a cui vuoi bene, le persone che ami.
È una cosa veramente triste.
Il COVID ha portato via con sé 
molte belle persone,
come i miei parenti ad esempio.
Sapevano fare davvero tante cose.
Creavano oggetti di artigianato,
avevano il loro lavoro, 
avevano la loro casa.
E gli attrezzi con cui lavoravano 
ora sono lì e non li usa più nessuno.
E non c’è nemmeno più nessuno 
che coltiva i loro campi.
Non hanno fatto in tempo a seminarli.
Avevano preparato la terra, 
ma ora è abbandonata.
Le loro case sono vuote, 
le loro macchine sono lì, immobili.
Quindi, tutte le raccomandazioni 
che riceviamo
sono giuste, sono valide.
È davvero importante che le seguiamo.
Ci dispiace molto per quello 
che è successo alla sorella Slender
e alla sua famiglia.
Questa tragedia ci ricorda 
quanto è importante stare sempre attenti.
Pensate a quanto ha protetto 
la sorella Slender,
suo marito e suo figlio,
seguire scrupolosamente 
tutte le indicazioni.
Prima di concludere, 
riassumiamo quello che abbiamo detto.
Questo non è di certo il momento 
di prendere alla leggera la situazione.
Non abbassate la guardia.
Non fate l’errore di pensare
che il virus non possa colpire voi
o la vostra famiglia.
Nonostante ce la mettiate tutta 
per evitarlo,
potreste ammalarvi lo stesso.
Preghiamo per tutti voi 
e le vostre famiglie.
Non vediamo l’ora che arrivi il giorno 
in cui Geova realizzerà la sua promessa,
il giorno in cui nessuno più dirà:
“Sono malato”.
Abbiate cura di voi.
Restate vicini alla vostra congregazione
e soprattutto
restate vicini a Geova.
Con il suo aiuto,
siamo sicuri che potrete affrontare 
qualsiasi difficoltà vi si presenti.
Per me è un privilegio 
potervi trasmettere
gli affettuosi saluti 
del Corpo Direttivo.
Sappiate che vi vogliamo tanto bene.
Dalla sede mondiale 
dei Testimoni di Geova,
questo è JW Broadcasting.


-